Фразы на эсперанто с переводом
Обновлено: 30.06.2024
Эсперанто — язык для международного общения, созданный в конце XIX века польским врачом Людвигом Лазарем Заменгофом.
Эсперанто является искусственным языком, следовательно, система произношения в нём строга и логична, Каждое слово читается так, как оно написано. Ударение всегда находится на предпоследнем слоге. Редукция отсутствует, т.е. гласные не сокращаются и произносятся чётко: oranĝo 'апельсин' и aranĝo 'мероприятие' - это разные слова!
Гласных звуков в Эсперанто пять, столько же и букв, их обозначающих - a, e, i, o, u. Все они имеют соответствия в русском языке.
A - как "а" в слове "папа"
E - как "э" в слове "мэр" (допустимо произношение как французское "é" в слове "parlé")
I - как "и" в слове "иглу"
O - как "о" в слове "хор"
U - как "у" в слове "ухо"
Согласных звуков в Эсперанто двадцать три, столько же и букв, их обозначающих - b, c, ĉ, d, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. Большинство из них имеют соответствия в русском языке
B - как русское "б" в слове "бочка"
C - как русское "ц" в слове "царь"
Ĉ - как русское "ч" в слове "час"
D - как русское "д" в слове "дорого"
F - как русское "ф" в слове "фонарь"
G - как русское "г" в слове "город"
Ĝ - как русское "дж" в слове "джентльмен" (т.е. "д" и "ж" произносятся слитно)
H - как английское "h" в слове "ham" (допустимо произношение как украинское "г" в слове "горiти")
Ĥ - как русское "х" в слове "хор"
J - как русское "й" в слове "йога"
Ĵ - как русское "ж" в слове "жаворонок"
K - как русское "к" в слове "кобра"
L - как русское "л" в слове "лакеи" (допустимо произношение среднеевропейского l (как, например, английское "l" в слове "left"))
M - как русское "м" в слове "морковь"
N - как русское "н" в слове "ножницы"
P - как русское "п" в слове "порох"
R - как русское "р" в слове "род"
S - как русское "с" в слове "слово"
Ŝ - как русское "ш" в слове "шимпанзе"
T - как русское "т" в слове "танк"
Ŭ - как английское "w" в слове "we"
V - как русское "в" в слове "вода"
Z - как русское "з" в слове "зона"
По одной из точек зрения, отсутствуют, так как j и ŭ считаются согласными или полугласными, по другой - сочетание гласный+j/ŭ является дифтонгом; при этом особого произношения не возникает. Так или иначе, фонологически сочетания такого рода дифтонгами не являются.
Читайте также: