Фразы на английском для игр
Обновлено: 04.10.2024
Набор фраз и идиом на английском языке, призванный помочь русскоязычным игрокам в общении с иностранцами. Задача - не сделать "идеальный словарь". Задача этой темы - сделать так, чтобы игроки понимали, почему именно так пишется. Поэтому придираться по мелочам и к контексту не следует.
I am > me > my (Я - мне - мое)
You are > you > your (Ты - тебе - твое)
We are > us > our (Мы - нам - наше)
He is > him > his (Он - ему - его)
She is > her > her (Она - ей - её)
It is > it > its (Это - этому - этого)
They are > them > their (Они - им - ихнее)
Есть и дополнительные слова.
Можно
Its mine > Это моё
Its my life > Это моя жизнь
Im rich > Я богат
I like to play dota 2 > Я люблю играть в dota 2
Нельзя
Its my (некорректно без третьего слова)
Its mine life (некорректно)
I rich (надо Im rich)
Im like to play dota 2 (получилось что-то вроде "я любит играть в дота 2", некорректно)
I have been = Ive been (Я был)
Чтоб не засирать мозги грамматикой, сразу скажу, что для американцев нет никакой разницы между I was there и I have been there. В основном употребление такое:
I was there > Я был там (упор на то, что он там был)
I have been there > Я был там (рассказ о чем-то другом, что он там был упоминается в контексте других слов)
Можно
I wasnt there > Я там не был
I have been silenced > На мне было сало (дословно я был подавлен)
I was silenced > Я был в сале
I was wearing shirt > Я носил футболку
I was wrong > Я был неправ
I have been wrong > Я был неправ (более литературно)
I was eating > Я кушал
Нельзя
I was eat (Я был кушать)
Фраза Im going используется в двух случаях: как "я иду (пошел)" и как "я собираюсь". Вместо Im going как "я собираюсь" можно употреблять фразу I gonna или Im gonna.
Go или Going - это сейчас, "я иду" или "пошел", то есть настоящее время.
What you gonna do > Что ты собираешься делать
Im going to home > Im going home > I go home > Я иду домой
I gonna help you > Im going to help you > Я собираюсь тебе помочь
I aint gonna help you > Im not gonna help you > Im not going to help you > Я не собираюсь тебе помогать
Yankee go home > Американцы, валите домой
Time is going > Время идет
Go ahead > чаще употребляется как "Ну дерзай", оригинальное значение - "Иди вперед"
Went - это "ушел", то бишь прошедшее время.
I went to school > Я ушел в школу
We went too far > Мы зашли слишком далеко.
I went base > Я ушел домой
Things went wrong > Дела пошли прахом
Goes - это когда кто-то другой идет
It goes to be okay > все идет к лучшиму
It goes again > Оно опять
Who goes? > Кто идет?
5. Will, Would, Can
Will - это "буду" или "будет".
I will eat > Я буду жрать
I will play a lot > Я буду играть очень много
Will we go already? > Пойдем мы уже или как?
Will it happen? > А будет ли оно?
Would - это "было бы".
Would you eat this shit? > Стал бы ты есть эту гадость?
I would help u, but i was too far > Я бы помог тебе, но я был слишком далеко
I would better die than face you > Я лучше бы сдох, чем с тобой повстречался
Could - это "можно было бы" или "могло бы быть", либо нарочито вежливое "can"
I could win this game but I didnt even play > Я мог бы эту игру(матч) выиграть, но я давно не играл.
Could you be so kind as to tell me about this spell, please? > Не будете ли вы любезны подсказать мне о этом спелле, пожалуйста?
Can - это "можно".
Can you do me a favour? > Не окажешь мне услугу?
I can speak english > Я могу говорить по английски
Anybody can do mistakes > Каждый может ошибиться
You can go > Можешь идти
Can you tell me? > Можешь ты мне сказать?
Could I have this cookie? > Могу ли я взять эту печеньку? (очень вежливо, как к библиотекаршам)
Can it be true? > Шо, правда?
А еще "can" это консервная банка, мусорный ящик (garbage can), сортир (правда, слово используется реже, чем water closet) и тюрьма на сленге американцев.
Еще можно сказать "can all that" - кончай всё это, прекращай этот балаган.
В принципе, между can и could разница такая же, что и между "я могу" и "я умею" / "можно?" и "позволите?", так что особо не заморачивайтесь, можно везде пихать "can" и не срать мозги.
А вот "would" - это "я бы мог, но", ну или "а стал бы?", то есть такое более отрицательное - "я бы хотел, но вот не выйдет". Хотя, признаться, скорее это как самое настоящее "могло бы быть".
Отрицание делается так же, как и везде - Will not, Cannot (cant), Couldnt, Wouldnt.
Читайте также: