Фразы из фильма аватар на языке нави
Обновлено: 22.12.2024
Содержание
Приветствие у на’ви [ ]
Речевая фраза [ ]
При встрече на’ви говорят друг другу: «Я тебя вижу». При этом смысловой упор делается не на своё «Я вижу», а на «тебя». По смыслу фразу приветствия можно перевести, как «Ты есть», «Ты существуешь», «Ты - передо мной», и даже «Ты ещё жив».
На языке На'ви [ ]
- Oel ngati kame — нейтральное приветствие
- Oel ngati kameie — чтобы выразить положительное чувство о встрече с кем-то.
- kame— означает «видеть» в духовном смысле, синоним слова «понимать».
Невербальное приветствие [ ]
Ответное приветствие [ ]
Ответное приветствие необязательно. Однако Джейк Салли, по обычаю землян, всегда здоровался в ответ.
Фильмы [ ]
Застольный этикет [ ]
У На’ви существует множество правил поведения при приёме отдельных видов пищи, находясь в обществе.
Листовая тарелка [ ]
Брать чашу, находящуюся на листовой тарелке самому нельзя, вместо этого следует подержать поднос, чтобы сосед мог взять чашу и предложить её вам.
Чаша для кавы [ ]
Нельзя пить из общей чаши для кавы, если не присутствуют ещё двое На’ви, чтобы придерживать её для пьющего.
Бананы [ ]
Считается признаком хорошего воспитания предложить найденный фрукт другу или возлюбленной. Также обычай велит отказаться от угощения.
Читайте также: