Фразы для чаепития на английском
Обновлено: 20.09.2024
На этой неделе на нашей страничке в соцсетях мы исследуем чайный этикет – любимую тему настоящего англичанина! В нашем выпуске полезностей мы предлагаем Вашему вниманию различные идиомы и устойчивые выражения со словом «чай». Как видите, не зная перевода идиомы, иногда сложно догадаться, что именно она означает. Enjoy!
очень слабый чай, «водичка» (шутливое)
слабый чай, жидкий чай
«большой чай», ранний ужин с чаем (на севере Англии и в Шотландии)
To make / brew [bruː] tea
It’s not my cup of tea.
Это не в моем вкусе. Это не моё.
It’s another cup of tea.
Это совсем другое дело.
I will not do it for all the tea in China.
Я не сделаю это ни за какие коврижки / ни за что на свете.
What does that have to do with the price of tea in China?
Как это относится к делу?
It’s as good as a chocolate teapot.
От этого толку как от козла молока.
A cuppa ['kəpə] = a cup of tea
чашка чая (неформально)
To take tea with smb
иметь с кем-л. отношения, вести с кем-л. дела
A tempest ['tempɪst] in a teapot
буря в стакане воды
Tea service ['tiːˌsɜːvɪs]
A tea urn ['tiːˌɜːn]
Tea. Английские идиомы и устойчивые выражения со словом "чай"
Russian tea чай с лимоном Iced tea чай со льдом White tea чай с молоком Husband’s tea очень слабый чай, «водичка» (шутливое) Weak tea слабый чай, жидкий чай Strong tea крепкий чай High tea «большой чай», ранний ужин с чаем (на севере Англии и в Шотландии) To make / brew [bruː] tea заваривать чай It’s not my cup of tea. Это не в моем вкусе. Это не моё. It’s another cup of tea. Это совсем другое дело. I will not do it for all the tea in China. Я не сделаю это ни за какие коврижки / ни за что на свете. What does that have to do with the price of tea in China? Как это относится к делу? It’s as good as a chocolate teapot. От этого толку как от козла молока. A cuppa ['kəpə] = a cup of tea чашка чая (неформально) To take tea with smb иметь с кем-л. отношения, вести с кем-л. дела A tempest ['tempɪst] in a teapot буря в стакане воды Tea service ['tiːˌsɜːvɪs] чайный сервиз A tea party званый чай A tea bag чайный пакетик A tea urn ['tiːˌɜːn] самовар
Читайте также: