Фраза вырванная из контекста что значит
Обновлено: 21.11.2024
Примечание
На совещании топ-менеджмента.
Босс: Теткоракс, вы что, опять спите?
Теткоракс: Нет босс, я просто неудачно выпал из контекста.
2. Дополнительно нужно отметить ещё один момент. Контекст очень важен для переводчиков, поскольку во многих случаях именно контекст определяет правильность перевода.
Домашнее задание.
Итак, мы поняли, что такое вырвать из контекста и как это делать. Однако следующая задача несравненно труднее: как вырвать контекст из текста! На первый взгляд, достаточно просто перемешать слова — и вопрос решён, ведь значение имеют не слова сами по себе, а их взаимное расположение, «порядок слов».
Не поленись и выясни:
1. Что такое ключевые слова и что такое теги.
2. Насколько тщательно нужно «мешать слова», чтобы не было понятно о чём текст?
3. Насколько хитро нужно «прорерайтить» оригинал, чтобы никто не смог уличить тебя в нарушении авторских прав?
4. Есть полное цитирование, а есть неполное цитирование. Выясни чем они отличаются друг от друга и применяй в своей практике.
5. И самое главное. Рерайтинг это одно из самых презренных занятий в мире. Выкинь его из головы и займись делом.
Читатель, не ленись! Повышай свою грамотность!
Это самый лёгкий путь, чтобы выглядеть умным!
Читайте также: