Фраза на английском уходя уходи

Обновлено: 04.11.2024

- Долой! - орали дезертиры. - Приезжают командовать нами, гады! - Сам бы вшей покормил в окопах! - Уходи, пока цел! (В. Аксёнов, Дикой) — 'Down with him!' yelled the deserters. 'Coming to order us around, the swine!' 'Let them have a go at feeding the lice in the trenches!' 'Get out while the going's good!'

5 Брысь!, Уходи! (кошке)

Jargon: Scat ! (Scat, you wretched animal ! Брысь, несчастное животное!)

6 Не уходи, я сейчас вернусь.

General subject: Stick around, I'll be right back.

7 Уходи!

Jargon: Nuts to you!, Lump it!

8 игра лишний уходи

Mathematics: game of odd man out

9 не уходи далеко!

General subject: keep within hail!, keep within hailing distance!

10 не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься

1) General subject: you should be in ( the) calling distance 2) Makarov: you should be in the calling distance

11 не уходи пока, ты мне понадобишься

General subject: hang about, don't go away

12 не уходи сегодня далеко от дома

General subject: stay about the house today

13 пожалуйста, не уходи далеко от дома

Makarov: please stay around the house

14 сделай милость, уходи

General subject: kindly go away

15 система связи типа атакуй и уходи

Engineering: take charge and move out

16 система стимулирования продвижения по службе повышайся или уходи

Military: up-or-out

17 уходи

General subject: get out (возглас) , get out with you

18 уходи с дороги

General subject: get out of the light

19 уходи!

Jargon: Nuts to you!, Lump it!

20 уходи, Джек, ты мне мешаешь!

Makarov: go away, Jack, you are a nuisance!

См. также в других словарях:

Уходя — уходи Жанр комедия мелодрама Режиссёр Виктор Трегубович Автор сценария Виктор Мережко Виктор Трегубович … Википедия

Уходя уходи — УЙТИ, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла; ушедший; уйдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Не уходи (фильм) — Не уходи Non ti Muovere Жанр драма мелодрама Режиссёр Серджо Кастеллитто Продюсер Марко Хименц Джованни Стабилини Риккардо Тоцци … Википедия

уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева

АНДЕРЕГГ Елена — актриса. 1971 Прощание с Петербургом (см. ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ) 1972 Боба и слон (см. БОБА И СЛОН) 1972 Меченый атом (см. МЕЧЕНЫЙ АТОМ) 1972 Табачный капитан (см. ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН) 1973 . . .А вы любили когда нибудь? (см. А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГД … Энциклопедия кино

Читайте также: