Фраза джорно о мечте на английском

Обновлено: 22.12.2024

Video

Giorno Giovanna’s Quote

Japanese: このジョルノ・ジョバァーナには夢がある。
Romaji: kono joruno jobāna niwa yume ga aru.
English: I, Giorno Giovanna, have a dream.

Analysis

The grammar is 「A には B がある」 meaning “A has B”.

The A is このジョルノ・ジョバァーナ. この means “this” which is used to modify the following word, such as このペン meaning “this pen“, この人 meaning “this person” so このジョルノ・ジョバァーナ literally means “this Giorno Giovanna”. But when この modifies the speaker’s name or the first person pronoun such as 私, 俺, or 僕, it emphasizes that the speaker is the one which is referred to or makes it explicit. So このジョルノ・ジョバァーナ can be translated as “I, Giorno Giovanna”.

And the B is 夢 meaning “dream”, so このジョルノ・ジョバァーナには夢がある means “I, Giorno Giovanna, have a dream”.

This grammar is used for possession of something abstract or intangible which the A can naturally or instinctively have such as a dream, talent, feature, ability, and so on.

Examples

この + First Person Pronoun (used for emphasis/explicitness)

この 私 わたし にお 任 まか せください。

kono watashi ni omakase kudasai.

Please leave it to ME.

A には B がある (A has B)

このジャケットには 防水性 ぼうすいせい がある。

kono jaketto niwa bōsuisei ga aru.

This jacket is waterproof (This jacket has a waterproofing feature).

彼 かれ には 強 つよ い 信念 しんねん がある。

kare niwa tsuyoi shinnen ga aru.

He has a strong belief.

私 わたし にはそれを 断 ことわ る 権利 けんり があります。

watashi niwa sore o kotowaru kenri ga arimasu.

I have the right to refuse it.

山田 やまだ さんには 5人 ごにん の 子供 こども がいる。

yamada-san niwa go-nin no kodomo ga iru.

Mr. Yamada has five children.

  • A には B がある can also express existence or location. In this case, the B can be a tangible object.

ここにはたくさんの 遊 あそ び 場 ば がある。

koko niwa takusan no asobiba ga aru.

There are many playgrounds here.

Suggested Quotes with ある
  • Motoko’s Quote “If You’ve Got A Problem With The World, Change Yourself”
  • Lelouch’s Quote “The Only Ones Who Can Shoot Are Those Who Are Prepared To Be Shot”
  • Haruhi’s Quote “I’m Not Interested In Ordinary Humans”

Support Easy Peasy Japanesey

If you enjoy our content, please consider supporting Easy Peasy Japanesey. Your support will help keep us going. Thanks for all your support!

Читайте также: