Фраза быть или не быть на английском

Обновлено: 04.10.2024

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

Знаменитый монолог Гамлета из одноименной трагедии Уильяма (Вильяма) Шекспира (1564-1616) на английском языке и в пяти переводах на русский язык.

William Shakespeare (1564-1616)
from Hamlet, spoken by Hamlet

Уильям Шекспир
Перевод Бориса Пастернака

Уильям Шекспир
Перевод Михаила Лозинского

Уильям Шекспир
Перевод Владимира Набокова

Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа!

Уильям Шекспир
Перевод Анны Радловой

Уильям Шекспир
Перевод П.Гнедича

Читайте также:

  
• Значение выражения на егория
  
• В каком выражении допущена ошибка
  
• Что означает фраза всех благ
  
• Здесь кто нибудь есть дима масленников фраза
  
• Продолжить фразу разложить сигнал в ряд фурье это представить сигнал в виде суммы