Это что за покемон на английском фраза

Обновлено: 04.11.2024


Вступительная анимация (далее, опенинг) состоит из клипов с японской вступительной анимации, Aim to Be a Pokémon Master и эпизодических клипов из первого сезона. Она была написана и спродюсирована Джоном Леффлером. Вокальную партию исполнил Джейсон Пейдж.

Третий ремикс под названием Покемон-тема (Gotta Catch 'Em All) был открывающей темой двадцатого фильма Покемон-фильм: Я выбираю тебя!. Он был исполнен Беном Диксоном, спродюсирован Эдом Голдфарбом и Стэном Коти, и сведен Джеффом Стюартом Зальцманом. Сольная фортепианная версия темы в исполнении Гольдфарба используется как часть финала.

Содержание

Текст песни (Оригинал)

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Oh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!

Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Oh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!

Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Yeah!

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Oh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Po-ké-mon!
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

Первая версия (Лига Индиго)

Опенинг

Текст песни

ТВ и расширенная версии темы первого сезона были спеты Владимиром Сухиным и Владимиром Михновецким и написаны Владимиром Михновецким. В фильме использовалась английская версия.

ТВ версия

Услыхав судьбы призыв,
Не трусь, пока ты жив
Пусть трепещет стадион:
Играет чемпион

В путь смелее, пробил час
Недруг пусть боится нас
Ведь победный светит знак,
Друг другу брату брат

Покемон (Мы сможем всё), ты и я!
Весь мир спасения ждёт
Покемон
Оу!
Приятель мой,
Мы вступаем в ратный бой
Покемон! Ведь это ты, это ты!
Послужит отвага нам,
В путь со мной и с дружбою,
Покемон
Ты их рать собрал!
Ты их рать собрал!
Покемон!

Расширенная версия

Услыхав судьбы призыв,
Не трусь, вперёд иди
И не слушай шёпот злой,
И победишь лишь ты

В путь смелее, пробил час
Недруг не помеха нам
Ведь победный светит знак
Воплоти наш план!

Покемон (мы сможем всё), ты и я!
Я знаю — судьба моя
Покемон
Оу!
Мой лучший друг,
Нас узнают все вокруг
Покемон! (мы сможем всё), бой зовёт!
Не бойся, иди вперёд
Смело в бой, друзья с тобой
Покемон
Всех их соберём!
Всех их соберём!

Все преграды на пути
Спеши преодолеть
Всех сумеешь победить
Лишь стоит захотеть

Всем сумеем доказать
На что способны мы
Плечом к плечу — и бой опять
Мы дружбою сильны!

Покемон (Мы сможем всё), ты и я!
Я знаю — судьба моя
Покемон
Оу!
Мой лучший друг,
Нас узнают все вокруг
Покемон! (Мы сможем всё), бой зовёт!
Не бойся, иди вперёд
Смело в бой, друзья с тобой
Покемон
Всех их соберём!
Всех их соберём!

Всех их соберём!

Покемон (Мы сможем всё), ты и я!
Я знаю — судьба моя
Покемон
Оу!
Мой лучший друг,
Нас узнают все вокруг
Покемон (Мы сможем всё), бой зовёт!
Не бойся, иди вперёд
Смело в бой, друзья с тобой
Покемон
Всех их соберём!
Всех их соберём!
Покемон!

Видео

Pokémon Season 1 Russian Opening (HQ)

Интересные факты

    - единственный из легендарных птиц, который не появляется в клипе. Кадры из Aim to Be A Pokémon Master, где он появился, были вырезаны.
  • Эта песня была сыграна на рождественском спецвыпуске BBC Radio One в 2011 году. Песня была под номером 1666 во время top2000 2015 года на Radio 2 в Нидерландах.
    • В 2016 году он снова вошел в топ-2000. На этот раз размещение на № 232, на 1434 места выше, чем в предыдущем году.

    Ошибки

    • Когда Мяут, Эканс и Коффинг выскакивают на экран, правый клык Мяута исчезает на долю секунды.
    • Несколько официальных источников (включая лирические буклеты с музыкальных компакт-дисков и закрытые подписи в аниме) неправильно интерпретировали английский текст песни как "Each Pokémon to understand the power that's inside." Джон Леффлер заявил, что предполагаемая лирика - это "teach", а не "each".

    Вторая версия (X и Y)

    Опенинг

    Команда R находится на своем воздушном шаре, держа бинокль. Мяут случайно падает, и Джесси с Джеймсом пытаются его схватить. Воббафет выходит из своего покебола, и трио выпадает из их воздушного шара. Эш приказывает Пикачу использовать Быструю атаку. Чеспин использует Игломет, а Клемонт инструктирует Баннелби по движению Подкоп. Бонни прыгает от радости, а Деденне использует Электрошок. Серена показана, в то время как Феннекин использует Тлеющие Угли. Затем показывается Эш, в то время как Фроки атакует Гидро-всплеском, а Флетчлинг использует Стальное крыло. Пикачу наконец-то использует Электро-Шар. Лукарио (кратко) показывается как Мега эволюционирующий. Эш и его друзья бегут возле ресторана.

    Текст песни

    Телевизионную версию этого опенинга исполнили Алексей Котречко и Нина Кондратюк, а киноверсию - Алексей Котречко. Обе версии были написаны Романом Чуриковым.

    ТВ версия

    Я лучшим стать всегда хотел,
    В историю войти
    Поймать их всех — такая цель,
    И мне друзей найти

    Покемон (Поймать их всех), ты и я
    (Покемон)
    И это моя судьба
    (Покемон)
    Да, ты мой лучший друг
    К победе я иду
    Покемон
    Поймать их всех!
    (Всех!)
    (Всех!)
    Покемон!

    Киноверсия

    Я лучшим стать всегда хотел,
    В историю войти.
    Поймать их всех — такая цель,
    И мне друзей найти.

    Я всю планету обойду,
    Ведь дома нет для меня.
    Всех покемонов я найду,
    Ведь они мои друзья.

    (Покемон), это ты и я
    (Покемон)
    И это моя судьба
    (Покемон)
    Да, ты мой лучший друг
    К победе я иду
    (Покемон!)
    (Поймать их всех), ты мой герой
    (Покемон), мы снова идём на бой
    Я за тебя и ты за меня
    По-ке-мон
    (Покемон), поймать их всех!
    (Всех!)
    (Всех!)

    Каждый вызов каждый день
    Я с радостью приму.
    Я лучшим стану из людей,
    Место мастера займу.

    Идём за мной, ты слышишь зов,
    Ведь вместе веселей
    Нас не удержит никакой засов,
    Я всех зову друзей!

    (Покемон), это ты и я
    (Покемон)
    И это моя судьба
    (Покемон)
    Да, ты мой лучший друг
    К победе я иду
    (Покемон!)
    (Y), ты мой герой
    (Покемон), мы снова идём на бой
    Я за тебя и ты за меня
    По-ке-мон
    (Покемон), поймать их всех!
    (Всех!)
    (Всех!)

    Читайте также: