Для чего мы включаем свои высказывания элементы описание
Обновлено: 26.04.2024
Предисловие
Китайский язык имеет ряд особенностей, прежде всего хочется выделить три из них: взаимосвязи слов в предложении в большинстве случаев не отражаются на форме слова, нет выраженной системы времен, перевод часто очень сильно зависит от контекста.
Для отражения одной и той же ситуации могут использоваться разные модели, в зависимости от того, что говорящий хочет подчеркнуть, какой из аспектов ситуации считает в данном случае наиболее значимым. Например, кто-то высказывается на тему вчерашней поездки в музей или похода в магазин:
Вопрос, в свою очередь, обусловлен контекстом диалога или ситуации.
Всё вышесказанное относится к рассуждениям на тему структуры комментария в целом. Далее будут рассмотрены основные типы связей и расстановок различных элементов комментария, а также свойства самих элементов.
Действие и объект действия
Употребление предлогов
Употребление/неупотребление предлогов при указании объекта или адресата действия может быть обусловлено разными причинами.
Во-первых, традицией употребления слова, называющего действие (т.е. глагола), например:
Во-вторых, для некоторых ситуаций возможны варианты (с употреблением предлога и без предлога), например:
В-третьих, в разных ситуациях действие и объект/адресат могут соотноситься (а соотношения, соответственно, выражаться) по-разному. Например:
Сравните следующие два варианта для описания одной и той же ситуации «мяч он кинул мне/он кинул мне мяч»:
В некоторых случаях в зависимости от того, конкретный объект или условный, может изменяться синтаксис, например:
Примеры фраз, близких по содержанию, но предполагающих разные акценты (разница также состоит в том, что не все объекты являются конкретными):
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Предложные конструкции
Предложные конструкции – тема, которая плохо поддается обобщению. Требуется именно знать, как данное слово в данном контексте употребляется – с предлогом/без, с каким предлогом, до глагола или после, куда лучше поставить отрицание и т.п. В формате данной работы можно лишь в общих чертах наметить наиболее важные особенности наиболее употребительных в бытовой речи предлогов.
В некоторых ситуациях предложная конструкция может ставиться уже после того, как названы действие и объект, например:
На этом основании можно утверждать, что следующие примеры содержат не предложные конструкции, а результативные морфемы:
Конструкции сравнения
При выборе конструкции сравнения следует прежде всего подумать, какое производится сравнение – качества предмета/ситуации или действия.
Сравнение качества действия
5.2.1. По аналогии с оценкой качества предметов сохраняется принцип превосходства в степени обладания названным качеством действия для первого из названных предметов или субъектов.
При наличии объекта действия:
С указанием степени:
Действие/состояние и место
В качестве компонента, отвечающего на вопросы «где?» или «куда?/откуда?» в предложении могут выступать:
Читайте также: