Держать себя в руках на английском устойчивое выражение

Обновлено: 04.11.2024

Callan is trying so hard to keep it together.

Давай просто держать себя в руках.

Let's just keep it together.

Я просто не могу держать себя в руках.

I just couldn't help myself.

Назовем это дополнением к достаточно жесткому режиму, что помогает ей держать себя в руках.

Call it a supplement to a pretty strict regimen that helps her keep control.

Ты можешь держать себя в руках хоть 10 минут?

Can you maybe keep it together for just 10 minutes?

Порой вам трудно сосредотачиваться и держать себя в руках.

Sometimes it's difficult to concentrate and hard to govern your temper.

Ты должен держать себя в руках.

You need to keep an eye on it.

Я буду держать себя в руках.

I'll keep an eye on it, I promise.

Прежде обещай мне держать себя в руках.

First, promise me you'll keep your temper.

Хорошо, мы постараемся держать себя в руках.

Greenwald: Right, right, so we'll try and restrain ourselves.

Я пыталась держать себя в руках.

I've been trying to hold it all together.

Просто нужно держать себя в руках.

It just means we got to watch ourselves, that's all.

Завтра буду держать себя в руках, обещаю.

I'll keep it in check tomorrow, I promise.

Я стараюсь держать себя в руках.

""I'll try to control myself.

Мы должны соблюдать спокойствие И держать себя в руках.

We need to keep calm and carry on as normally as possible.

Ты должен держать себя в руках.

The feeling is you have to get yourself under control.

Я прекрасно могу "держать себя в руках".

I "handled" myself fine.

Слушай, незачем держать себя в руках.

Look, you don't have to be all tough.

Я смогу держать себя в руках.

I can handle myself just fine.

Но мы должны держать себя в руках.

But we need to stay on point here.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 254 . Точных совпадений: 254 . Затраченное время: 75 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Читайте также: