Что значит фраза харе кришна
Обновлено: 06.07.2024
На самом деле, перевода этой "мантры" не существует. В этой "мантре" всего три слова. Харе, Кришна и Рама.
Хотя кришнаиты утверждают, что Кришна означает всепривлекающий, но я пока не нашёл подтверждения этому.
कृष्ण /kṛṣṇa/ /kRSNa/
1. чёрный, тёмный
2. /kṛṣṇa/ /kRSNa/ m.
1) чёрная антилопа
2) тёмная половина месяца (от полнолуния до новолуния)
3) nom. pr. Кришна (один из главнейших богов индуистского пантеона, восьмое воплощение Вишну)
А Рама они переводят как всерадующий.
राम /rāma/ /rAma/
1.
1) тёмный; чёрный
2) милый; прекрасный
2. m.
1) вид оленя
2) nom. pr. сын Дашаратхи, супруг Ситы. Герой эпоса «Рамаяна» и многих поэм.
Дальше, кришнаиты говорят, что Харе, это звательный падеж от слова Хара, т.е. энергия Господа.
हर /hara/ /hara/
1. (—o)
1) берущий
2) лишающий
3) приносящий
4) получающий
5) уничтожающий, разрушающий
2. m. nom. pr. Разрушитель — эпитет Шивы; см. शिव 2 1)
Читайте также: