Что означает выражение ни кола ни двора

Обновлено: 04.11.2024

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «ни кола ни двора» - о крайней бедности .

Когда у человека нет не только денег, но даже собственного дома .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Ни кола ни двора – 1. совсем нет ничего у кого-либо; 2. нет никакого жилья где-либо

Фразеологизмы-синонимы: гол как сокол, ни гроша за душой, ветер гуляет в карманах, беден как церковная мышь

neither house nor home (английский язык)
n'avoir ni feu ni lieu (французский язык)
weder Haus noch Herd haben (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма имеет любопытную историю. По-видимому, оно произошло путем усечения выражения «ни кола ни двора ни куриного пера», означавшего, что кто-то не имеет ни земли, ни собственного дома, ни домашней живности. То есть является безземельным и бездомным, а значит - бедным.

Колом называлась полоса пахотной земли шириной в две сажени (около 4,5 метра), т.е. совсем маленький надел земли. Такое название вероятно появилось вследствие огораживания такой полосы земли колами.

Интересно, что в этом выражении речь идет о бобылях. Типичный бобыль - это одинокий крестьянин, не имеющий земельного надела. Связь этого персонажа с выражением «ни кола ни двора» нашла отражение в русской литературе:

А. Островский, «Снегурочка»:
У Бакула бобыля
Ни кола, ни двора,
Ни кола, ни двора,
Ни скота, ни живота.

И. Никитин в Песне бобыля:
"Ни кола, ни двора,
Зипун — весь пожиток".

Бобыли представляли собой отдельное сословие, существовавшее в России XV — начала XVIII века. Согласно Википедии, впервые бобыли упоминаются в Псковской летописи под 1500 годом. Поскольку они не имели земельного надела (т.н. бестягольные), то не несли государственных повинностей. Со второй половины XV века появились частновладельческие сельские и городские бобыли, занимавшиеся земледелием, ремеслом, мелкой торговлей или работавшие по найму. Бобыли платили владельцу земли оброк — бобыльщину.

С 1631—1632 года бобыли стали привлекаться к несению тягла, но в половинном размере по сравнению с крестьянами. По указу о подворном обложении 1679 г. бобыли, жившие в собственных дворах, были приравнены в податном отношении к крестьянам. После введения подушной подати в 1718—1724 годах бобыли слились с крестьянами. И, так сказать, исчезли как класс.

К бобылям о относились плохо, поскольку обычно они имели угрюмый необщительный нрав, не стремились обзавестись собственным крестьянским хозяйством, были негодными женихами, работали меньше, но зато платили мало налогов или не платили их вовсе. Бобыли исчезли как класс, но не исчезли как типаж. И сейчас хватает угрюмых, потертых жизнью холостяков, которые живут как бы в стороне от социума.

Предложения из произведений писателей

Тот, у кого нет ни кола ни двора, отправляется искать своё счастье под покровительством усыновляющей его отныне заботливой семьи, которая уж не оставит сына до самой кончины, а после смерти проводит в последний путь. (Ж. Санд, «Странствующий подмастерье»)

— Я, господа, живу по-донкишотски, странствующим рыцарем печального образа, без кола и двора, потчую вас собственным стряпаньем и чем бог послал (Д. Давыдов, «Воспоминания о Кульневе в Финляндии»)

Аграфена Платоновна. У вас все невежество. А сами-то что? Только слава, что ученый человек! А что в нем проку, в ученье-то в вашем? Только одно мнение, что я ученый человек, а хуже нас, неученых. Живете, как бобыль — ни кола, ни двора. (А. Островский, «В чужом пиру похмелье») - кстати, цитаты Островского

Своего у Никитушки ничего не было: ни жены, ни детей, ни кола, ни двора, и он сам о себе говорил, что он человек походный. (Н. Лесков, «Некуда») - кстати, цитаты Лескова

«Какая, однако, здесь глушь! — думал землемер, стараясь прикрыть свои уши воротником от шинели. — Ни кола ни двора. Не ровен час — нападут и ограбят, так никто и не узнает, хоть из пушек пали. » (А. Чехов, «Пересолил») - кстати, цитаты Чехова

«Продержаться!» Ему легко говорить. У него тут нет имущества. Он фанатик. Вот если бы он владел, как я, доходным домом возле вокзала. Или был пайщиком «Меллернской газеты». У него тут ни кола ни двора. А у меня все. И если все взлетит на воздух — у меня гроша за душой не останется». (Э.М. Ремарк, «Искра жизни») - кстати, цитаты Ремарка

- А зачем тебе столько денег, Семёныч? Дядька ты старый, одинокий, ни кола у тебя, ни двора.
- У меня полдома в Дмитрове. (Ю. Трифонов, «Утоление жажды»)

Итак, фразеологизм «ни кола ни двора» повествует о беспросветной бедности, но зато имеет богатую историю .

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Читайте также: