Что означает немецкая фраза покормить дракона
Обновлено: 22.12.2024
Слово Drachenfutter с немецкого переводится как «корм дракона». Что же это за такой корм, и зачем он нужен дракону?
На самом деле этот термин используют немецкие мужья, называя так небольшие подарки в виде коробки конфет или букета цветов, которые они дарят женам в качестве извинения за провинность.
Скажем, пришлось задержаться на работе, а может и не на работе, а в пивном баре с друзьями. Мужчина не видит в этом ничего плохого. А что? Ведь он отлично провел время за веселыми разговорами с выпивкой и закусками в хорошей компании. Но домой-то все равно надо идти, а на часах – позднее время, и возвращение, где тебя ждет жена или подруга, ничего хорошего не предвещает.
В то время, как вы беззаботно хохотали с друзьями, она, подходя к окну, тысячу раз строила сценарии вашей встречи и писала горькие речи, которые обрушит на вашу голову, как только вы переступите порог дома. А некоторые дамы могут и скалку в руки взять. Но совершенно обезоруживающий мужскую душу вариант – это всхлипывания, переходящие в рыдания, сопровождающиеся градом слез и жалобных причитаний.
Хитрые и опытные немецкие мужчины считают, что доводить до таких эксцессов дело нельзя, и, зная, что сегодня не попадут домой вовремя, заранее запасаются маленьким и миленьким подарочком для супруги или подруги. Это делается для того, чтобы показать женщине, что он ни на минуту не забывал о ней. Не веришь мне, милая? А вот тебе плитка твоего любимого шоколада! Совершенно беспроигрышный вариант – это букетик ее любимых цветов, при виде которого женщина моментально растает и оставит свои намерения устраивать «разборки».
Как показывает практика, такие мелкие презенты способны, как громоотвод, отводить угрозу масштабного скандала, умилять и успокаивать нежное женское сердце. И как хорошо, что с помощью небольшого подарка можно сберечь свои и чужие нервные клетки, которые, как известно, не восстанавливаются.
Прелесть «корма для дракона» в том, что он способен «здесь и сейчас» решить проблему, в отличие от тех случаев, когда некоторые мужья, вваливаясь «под шофе» в дом ночью, обещают купить жене шубу или кольцо, о котором она мечтает. Но часто обещанного приходится ждать 3 года, как в пословице, ждать и не дождаться в конечном итоге.
Так что лучше не рисковать семейными отношениями и всегда быть готовым к тушению «пожара», и к тому, чтобы успокоить своего любимого «дракончика». Но,если вы провинились по-крупному, тогда готовьте солидный «корм дракону», иначе он вас «съест»!
Читайте также: