Что означает фраза шалом алейхем

Обновлено: 22.11.2024

Шало́м алейхе́м (ашкеназское произношение — шо́лом але́йхем) (ивр. שלום עליכם ‎ shālôm ʻalêḵem; идиш שלום־עליכם шолем-алейхем или шулем-алейхем) — традиционное еврейское приветствие, значающее мир вам. Ответ на это приветствие — вэалейхем шалом (и вам мир). В современном иврите используется лишь краткая форма приветствия — шало́м.

Приветствие «шолом алейхем» упоминается в Иерусалимском Талмуде, а в форме единственного числа — и в Вавилонском Талмуде. Форма множественного числа стала применяться по отношению к одному человеку под влиянием арабского языка (ср. салям алейкум) [1] .

Это приветствие (в ашкеназском произношении) использовал в качестве своего псевдонима классик еврейской литературы Соломон Наумович Рабинович.

Аналогичные приветствия в других языках

Pax vobiscum — литургический возглас в католицизме. Восходит к приветствию Иисусом Христом своих учеников (Евангелие от Луки 24:36, Евангелие от Иоанна, 20:19, 20:21, 20:26). Видимо, Иисус использовал несохранявшую семитскую фразу, аналогичную выражению на иврите.

Ссылки

↑ Статья «Шалом алейхем» в Электронной еврейской энциклопедии

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Шалом Алейхем" в других словарях:

Шалом — У этого термина существуют и другие значения, см. Шалом (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия

Рабинович, Шалом — см. Шолом Алейхем. … Большая биографическая энциклопедия

Белая Церковь — У этого термина существуют и другие значения, см. Белая Церковь (значения). Город Белая Церковь укр. Біла Церква Флаг Герб … Википедия

Мечеть Магоки-Аттари — Мечеть Магоки Аттари мечеть X века в Бухаре. Находится на 4,5 м ниже уровня земли. История Считается, что до постройки первой синагоги евреи молились в одном помещении с мусульманами. Эта мечеть называлась «Магак и Аттари», чт … Википедия

Читайте также: