Что означает фраза с новым годом
Обновлено: 05.07.2024
Одна из популярнейших фраз для поздравления друг друга с наступающим и наступившим сегодня звучит так:
"С новым годом! С новым счастьем!"
Этому выражению даже посвящена отдельная статья в Циклопедии.Ру. Жаль, что факты в ней указаны неверные.
источник - Циклопедия.ру источник - Циклопедия.руСтатья сообщает, что фраза зародилась в советское время, когда в нашей стране " был популяризирован Новый год как праздник ". Уж не знаю, что это за время такое.
На самом деле высказывание родилось значительно раньше, в дореволюционной России. А автором его является Фёдор Иванович Тютчев.
Ф.И.Тютчев. Фотография С.Левицкого Ф.И.Тютчев. Фотография С.ЛевицкогоК новому 1871 году поэт написал стихотворение, содержащее строчку "С новым годом, с новым счастьем. " Оно задумывалось, как одна из составляющих необычного подарка супруге.
С Новым Годом, с новым счастьем,
С постоянною удачей;
Вот привет любви собачьей,
Ты прими его с участьем.
Поздравительное четверостишие было выгравировано на салфеточном кольце в форме ошейника и преподнесено Эрнестине Фёдоровне Тютчевой её псом Ромпом.
Эрнестина Тютчева. Фото из Википедии Эрнестина Тютчева. Фото из ВикипедииАвторство Тютчева подтверждено свидетельствами потомков поэта.
Выходит, что все мы сегодня пользуемся фразой, первоисточником которой является тот самый " собачий подарок "! Кто бы мог подумать!?
Едва ли сам Тютчев прочил этой формулировке такую "вечную" жизнь.
Ф.И.Тютчев. Портрет работы С. Александровского Ф.И.Тютчев. Портрет работы С. АлександровскогоОбъясняется этот феномен удивительной смысловой ёмкостью фразы. Она содержит в себе одновременно и поздравление, и пожелание. При этом очень лаконична и весьма оригинальна.
Читайте также: