Borron y cuento nuevo перевод фразы
Обновлено: 28.09.2024
"Чистый старт" звучит слишком похоже на "чистый лист".
Empezar una nueva vida juntos, debería significar borrón y cuenta nueva.
Начинать новую жизнь вместе нам стоит с чистого листа.
No, es un nuevo comienzo para mí, borrón y cuenta nueva.
Нет, это новый старт для меня, с чистого листа.
Cuando me pediste el puesto dijiste que querías hacer borrón y cuenta nueva.
Когда вы попросили у меня работу, то сказали, что хотите начать с чистого листа.
Es sobre empezar una vida correcta, haciendo borrón y cuenta nueva.
Это чтобы начать нашу жизнь правильно, с чистого листа.
Vamos a empezar este capítulo haciendo borrón y cuenta nueva.
Давай начнем эту новую главу с чистого листа.
Mira, el único modo para que funcione es si hacemos borrón y cuenta nueva.
Слушай, это будет работать, только если мы начнем с чистого листа.
Mira, creo que firmar los papeles del divorcio fue un buen momento para empezar. borrón y cuenta nueva.
Слушай, я считаю, что подпись бумаг на развод хорошее начало. с чистого листа.
Yo tengo borrón y cuenta nueva, ¡Ray!
Я уже начинала с чистого листа, Рэй!
¿Borrón y cuenta nueva desde ya?
С чистого листа, прямо сейчас?
Borrón y cuenta nueva. eso es algo que puede hacer, ¿verdad, teniente?
С чистого листа. вы ведь уже через это проходили, верно, лейтенант?
Así que, borrón y cuenta nueva.
Так что, с чистого листа
Todos los días borrón y cuenta nueva.
Каждый день с чистого листа.
Mañana, borrón y cuenta nueva.
Завтра, с чистого листа.
Hemos hecho borrón y cuenta nueva en el Afganistán.
Мы открываем новую страницу в Афганистане.
Empiezan con un borrón y cuenta nueva.
Они начинают все с чистого листа.
Si sólo pudiera salir del país empezar de nuevo con un borrón y cuenta nueva.
Если бы только я могла покинуть страну, начать все с чистого листа.
No puede haber mejor tiempo para un borrón y cuenta nueva.
Лучшего времени не будет, чтобы начать все сначала.
Este trabajo era un nuevo comienzo, borrón y cuenta nueva.
Эта работа была её новым началом, новой страницей.
Yo también haría borrón y cuenta nueva.
Я бы тоже начала с чистого листа.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 151 . Точных совпадений: 151 . Затраченное время: 95 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: