Жених с того света цитаты
Обновлено: 19.09.2024
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (на английском: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) — фильм от режиссёра Альфонсо Куарона 2004 года, снятый по одноимённому роману Джоан Роулинг.
Гарри Поттер
Альбус Дамблдор
Запомните, дементоры притягивают ваши тайные страхи. Их не проведёшь фокусами или хитростью, поэтому я прошу каждого из наших учеников ни в коем случае не злить их. Они не ведают пощады, не умеют прощать. Но знайте, счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
Удивительная вещь — время, могущественная, а когда в него вмешиваются — опасная.
Mysterious thing, time. Powerful, and when meddled with, dangerous.
Как прекрасен мир, являющийся во снах — от загадочных глубин океана до сверкающих звёзд Вселенной.
For in dreams, we enter a world that is entirely our own. Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.
Голос ребёнка ничего не значит для тех, кто разучился слышать.
Если я в чём то сомневаюсь, я возвращаюсь к началу.
When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
Проф. Римус Люпин
Твоя мать поддержала меня, когда все от меня отвернулись. Она была не только одарённой волшебницей, но и невероятно доброй женщиной. Она умела видеть красоту в других, даже тогда, когда человек сам в себе этого не видел.
Дементоры вызывают самые плохие воспоминания. Наша боль подпитывает их.
Dementors force us to relive our very worst memories. Our pain becomes their power.
Дементоры — это самые страшные существа на земле. Они питаются нашими хорошими чувствами, воспоминаниями, высасывают из человека всё, кроме самых плохих воспоминаний.
The Dementors are among the foulest creatures to walk this earth. They feed on every good feeling, every happy memory until a person is left with nothing but his worst experiences.
Значит, больше всего ты боишься страха. Это похвально.
That suggests what you fear the most is fear itself. This is very wise.
Плоть отражает скрытое безумие.
The Flesh Reflects The Madness Within.
Лучшее оружие против боггарта — это смех.
What really finishes a boggart is laughter.
Прочие
Не нужно терять время попусту.
Те, кто любит нас, всегда с нами.
The ones that love us never really leave us.
Чепуха, что нельзя бить учеников, которые заслуживают этого своим поведением.
Школа совсем деградировала.
This place has gone to the dogs.
Покиньте пределы разума!
Broaden your minds!
Ваша аура отмечена смертью!
Your aura is pulsing!
Если сука попалась с изъяном, то и щенки будут ненормальные.
Съешь у них суп за один присест, потому что иначе он тебя съест.
If you have the pea soup, make sure you eat it before it eats you.
Потеря конечностей не станет оправданием.
Loss of limb will not excuse you.
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость!
I solemnly swear that I am up to no good.
Диалоги
Хагрид: Откройте страницу сорок девять.
Драко Малфой: И как же это сделать?
Хагрид: Погладьте книгу по корешку.
Hagrid: Open your books to page 49.
Draco Malfoy: Exactly how do we do that?
Hagrid: Just stroke the spine.
проф. Трелони: Твоя бабушка здорова?
Невилл: К-кажется, да.
проф. Трелони: Я бы не была так уверена.
Стэн Шанпайк: Ты чего расселся?
Гарри: Я упал.
Стэн Шанпайк: Зачем ты упал?
Stan Shunpike: What you doing down there?
Harry: I fell over.
Stan Shunpike: What you fall over for?
Стэн Шанпайк: Трогай, Эрн.
кочерыжка: Да! Трогай, Эрн! Нас ждёт большая тряска!
Гарри: Разве маглы не видят нас?
Стэн Шанпайк: Маглы? Они вообще ничего не видят.
кочерыжка: Но если наколоть их на вилку, они почувствуют!
Гермиона: Египтяне, кстати, кошкам поклонялись.
Рон: Да, и навозным жукам.
Hermione: Egyptians used to worship cats.
Ron: Along with the dung beetle.
Рон: Кто это спит?
Гермиона: Профессор Люпин.
Рон: Всё-то ты знаешь. Откуда она всё знает?
Гермиона: На его вещах написано.
Гарри: Ты понимаешь?
Гермиона: Нет, но мне нравится.
проф. Снегг: [включает проектор на стене с помощью волшебной палочки] А теперь — страница 394.
Рон: Оборотни?
Гермиона: Но, сэр, мы только начали проходить болотников и водяных. Ещё рано переходить к оборотням!
проф. Снегг: Мо-олчать.
Рон: [шепчет Гарри] Когда она появилась? Ты видел, как она пришла?
[Гарри качает головой]
проф. Снегг: [шагает к проектору спиной к ученикам] Итак, кто мне объяснит, в чём разница между анимагами и оборотнями?
[Гермиона поднимает руку]
проф. Снегг: Никто. [поворачиваясь к ученикам] Я разочарован.
Гермиона: Можно, сэр? Анимаг превращается в зверя по собственной воле, а оборотень обречён на это. В полнолуние, когда он перерождается, то уже не помнит, кто он, и может убить даже лучшего друга. И отвечает оборотень только на зов себе подобных.
Драко Малфой: У-ууу!
проф. Снегг: Спасибо, мистер Малфой. Вы дважды выступили без разрешения, мисс Грейнджер. Вы не можете сдерживать себя или гордитесь тем, что вы невыносимая всезнайка?
Рон: В чём-то это правда.
Гарри: Что?
проф. Снегг: Минус пять очков Гриффиндору.
Рон: [бормочет во сне] Пауки, пауки. Заставляют танцевать степ… Я не хочу танцевать!
Гарри: Заколдуй их, Рон.
Рон: Заколдовать… Я их заколдую…
Следующая цитата
Содержание
Тимофеев: Может быть, вы хотите вернуться в комнату Шпака? Я открою вам стенку.
Милославский: Нет-нет. Я лучше посмотрю на вашу машину. Она мне очень понравилась.
Тимофеев: Я очень рад! Вы первый, кто увидел, вы, так сказать, первый свидетель.
Милославский: Никогда ещё свидетелем не приходилось быть.
Тимофеев: А где царь?
Шпак: Закусывать надо!
Милославский: Ой, как они кричат!
Бунша: Они не могут кричать, они давным-давно покойники.
(В палату прилетают стрелы, одна из них попадает в шляпу Бунши)
Милославский: Видали, как покойники стреляют?
Стрелец: (за дверями) Отворяй, собака!
Бунша: А кому это он?!
Милославский: Вам.
Бунша: Мне?
Милославский: Эврика! Царские шмотки! Одевайся. Царём будешь!
Бунша: Ни за фто!
Милославский: Одевайся, убью!
Милославский: Будем знакомы.
Феофан: (кланяется) Не гневайся, боярин. Не признаю я тебя. Аль ты князь?
Милославский: Я? Пожалуй, князь. А что тут удивительного?
Феофан: Хе-хе-хе-хе. Да откуда ж ты взялся в палате царской? Ведь не было тебя! (Бунше) Батюшка-царь, кто же это такой?
Бунша: А… Это приятель Антона Семёныча Шпака.
Милославский: Ой, дурак! (Феофану) Надёжа-царь говорит, что я князь Милославский. Устраивает это вас?
Феофан: (шарахается) Чур! Сгинь! Сгинь!
Милославский: Что такое?! Опять не слава Богу? В чём дело?!
Феофан: Да ведь казнили тебя намедни…
Милославский: Вот это новость.
Феофан: …повесили тебя на собственных воротах… третьего дня по… по-по приказу царя!
(Милославский кивком вопросительно указывает на Буншу, Феофан кивает в ответ)
Милославский: Так. (Бунше, шёпотом) Ой, спасибо. Повесили меня, по твоему приказу. Выручай, а то засыплемся. Чё ж ты молчишь, сволочь?! (Феофану) А! Вспомнил. Ведь это не меня повесили. Того повешенного-то как звали? А?
Феофан: В-В-Ванька-разбойник.
Милославский: Ага. А я — наоборот, Жорж. Тот бандит — просто мой однофамилец. (Бунше) Правильно я говорю? Правильно я говорю?!
Бунша: (кивает) Угу.
Милославский: Вот. Пожалуйста.
Шпак: Ах, это вы репетируете, Зинаида Михайловна…
Зина: Реп-пеп-пет-тир-руем…
Якин: Какая же это репетиц… (шёпотом) Позвоните в милицию…
Иван Грозный: (наступая на него сапогом) Куды?!
Якин: Э-э… Я здесь, я здесь.
Шпак: Натурально как вы играете… И царь у вас такой… типичный… На нашего Буншу похож.
Якин: Он же мог меня зарезать.
Зина: И, между прочим, правильно бы сделал.
Якин: Хм, бред. Какой Иоанн Грозный?! Он же давно умер!
Иван Грозный: Кто умер?!
Якин: Я не про вас это говорю. Это другой, который умер, который… (торопливо ставит перед царём кресло, тот садится в него)
Иван Грозный: Ты боярыню соблазнил?
Якин: Я. Аз есмь. Житие мое…
Иван Грозный: Какое житие твое, пёс смердящий? Ты посмотри на себя! «Житие»…
Якин: Зинаида, подскажи мне что-нибудь по-славянски.
Зина: (тихо) Паки.
Якин: Паки, паки… иже херувимы! Ваше сиятельство, смилуйтесь. Между прочим, вы меня не так поняли.
Иван Грозный: (смеётся) Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь?
Якин: Языками не владею, ваше благородие.
Иван Грозный: Любишь боярыню?
Якин: Люблю, безумно!
Милославский: Это сон какой-то…
Бунша: Минуточку! За чей счёт этот банкет? Кто оплачивать будет?
Милославский: Во всяком случае, не мы.
Тимофеев: Остановитесь!
Иван Грозный: Негодяй.
Тимофеев: Уберите ножик!!
Иван Грозный: Ножик!
Шпак: Вы гляньте, гляньте на нашего активиста! Это же вооружённый бандит!
Иван Грозный: (Шпаку) Смерд!!
Шпак: От смерда слышу!
Иван Грозный: ХОЛОП!!
Шпак: Щас милиция разберётся, кто из нас холоп! (уходит в свою квартиру) Милиция! Милиция.
Тимофеев: (не даёт Шпаку позвонить) Умоляю Вас, подождите. Это не Бунша.
Шпак: Как это не Бунша?
Тимофеев: [шёпотом] Это Иоанн Грозный. Настоящий. (Шпак хитро улыбается)
Бунша: (Милославскому) Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?
Милославский: О, да ты, ваше благородие, нарезался.
Бунша: Но-но-но-но-но!
Лейтенант милиции: Курите? Не курите? Правильно делаете! Я тоже не курю. Ну, а всё-таки, кто вы такой, а?
Иван Грозный: Аз есмь царь!
Старшина милиции: Кличка?
Лейтенант милиции: (старшине) Тихо! (царю) Фамилия?
Иван Грозный: Рюриковичи мы.
Лейтенант милиции: Имя, отчество?
Иван Грозный: Иоанн Васильевич.
Лейтенант милиции: Иоанн. Год рождения?
Иван Грозный: 1533 от Рождества Христова.
Лейтенант милиции: Шутим.
Старшина милиции: Тоже мне, Тарапунька и Штепсель нашёлся.
Лейтенант милиции: (старшине) Тихо. (царю) Где живёте?
Иван Грозный: В палатах!
Лейтенант милиции: (бьёт ладонью по столу и вскакивает) В каких палатах?! Адрес, адрес ваш?!
Иван Грозный: Да ты скажи, какая вина на мне, боярин?
Лейтенант милиции: Тамбовский волк тебе боярин! Квартиру Шпака вы брали?!
Иван Грозный: Шпака?!
Лейтенант милиции: Да!
Иван Грозный: Казань… брал… Астрахань… брал… Ревель брал… Шпака… н-не брал.
(оба Ивана Васильевича — Грозный и Бунша — стоят перед Ульяной Андреевной в смирительных рубашках)
Иван Грозный: Самозванец!
Бунша: От самозванца слышу! Вот так.
Тимофеев: То, что вы рассказали, — грандиозно! Вам, как очевидцу, цены нет! Я бы на вашем месте за докторскую диссертацию немедленно сел.
Милославский: Торопиться не надо, сесть я всегда успею.
Следующая цитата
Здесь Вы найдете практически все цитаты из фильма: Жених с того света. Каждому высказыванию указан автор. А так же все фразы разбиты по темам, чтобы Вы нашли именно то, что вам нужно.
Если Вы знаете другие цитаты из этого фильма, то можете прислать их нам через форму добавления.
- Популярные цитаты:
Обсудить цитату Бывает, что ты выйдешь замуж, и муж умрёт. Это естественно. Цитаты о жизни
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — Я нормальный!
— Типичное утверждение. [у психиатра] Смешные цитаты
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — А кто у вас умер?
— Я у нас умер, я! Цитаты про смерть
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Жених начинает петлять! Цитаты про жениха
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Раз гражданин не совсем живой, надо же войти в его положение! Ну с кем не бывает? Цитаты про понимание
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Психология покойника: никакой ответственности! Цитаты про мертвых, Цитаты про безответственность
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — Гробик ваш, извините, повис!
— Лично мой? Где повис?
— Гроб висит на балансе. Как мы его оприходуем?
— Понимаете, если бы ваше захоронение состоялось, тогда такой неприятности не получилось бы. А теперь.
— А теперь гроб спишите как исходящий инвентарь! Цитаты про похороны
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — С прахом всегда разговаривают на «ты», и это не считается обидным для праха.
— Ну ладно, мне как праху виднее, обидно мне это или не обидно! Цитаты про вежливость
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату В протокол о моей гибели вкралась досадная неточность. Дело в том, что я жив! Цитаты про ошибки
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — По какому вопросу плачете?
— Какой-никакой, а всё-таки человек помер!
— Кто ж у вас помер-то?
— Как кто? Вы, вы и померли! Цитаты про смерть
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — А что вы являетесь? Раз вы покойник, вы должны лежать, а не являться.
— Ты что, не видишь, что я живой?
— Я не могу вас видеть, вас не существует.
— Ну, хочешь меня потрогать?
— Нет, не хочу! Цитаты про мертвых, Цитаты про живых
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Как жаль, что твои похороны проходят в разгаре небывалого курортного сезона! Цитаты про похороны, Цитаты про сожаление
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Мы провожаем сегодня в последний путь лучшего из нас. Но не будем, товарищи, останавливаться на достигнутом! Цитаты про похороны
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Учти, Сеня, что мы навсегда запомним твой светлый, беспокойный образ! Цитаты про память, Цитаты про похороны, Цитаты про прощание
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Спи спокойно, дорогой товарищ. Мы ещё долго будем учиться на твоих ошибках! Цитаты про прощание, Цитаты про похороны
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Ещё три дня назад он жил среди нас. А сейчас наш Семён Данилыч лежит перед нами в виде дорогого нам праха. Цитаты про смерть
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Из нашего здорового в целом коллектива ушел товарищ Петухов. Цитаты про смерть
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — Мысли-то у меня есть, а вот фактов нет!
— Помер человек — и фактов не осталось! Цитаты про факты, Цитаты про мысли, Цитаты про смерть
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату Горе в масштабе всего гор. КУКУ! Цитаты про горе
Автор цитаты: Неизвестен
Обсудить цитату — А вы знаете, что такое любовь до гроба?
— Нет ещё, но вам я верю на слово! Цитаты о любови
Следующая цитата
«Жених с того света» — комедия Леонида Гайдая , снятая в 1958 году. Фильм подвергся существенной цензуре, в результате чего из полнометражного превратился в короткометражный. Однако и в сокращённой версии находим множество афоризмов.
Цитаты
Петухов: Я не кукую, товарищ, я сообщаю название учреждения!
Фикусов: Мы буквально задыхаемся от самокритики!
Петухов: Кого намечаете?
Матвеева: Девочку!
Петухов: Правильно, планировать всегда нужно девочку. Родится мальчик — пойдёт как перевыполнение плана!
Петухов: Толкался-толкался и отстал!
Милиционер: На месте пострадавшему была оказана первая помощь, после чего он скончался.
Петухов: Я, конечно, понимаю, что нельзя любить человека только потому, что ты его любишь!
Петухов: Так вот, по линии экономических показателей: оклад у меня приличный, квартира отдельная, обстановка стильная — модерн. Витебский. Ну, разумеется, холодильник — «ЗИЛ», приёмник — «Мир», пылесос — «Вихрь». Это, так сказать, база нашего будущего.
А вы знаете, что такое любовь до гроба?
Петухов: Нет ещё, но вам я верю на слово!
— Мысли-то у меня есть, а вот фактов нет!
— Помер человек — и фактов не осталось!
Фикусов: Из нашего здорового в целом коллектива ушёл товарищ Петухов. Ещё три дня назад он жил среди нас. А сейчас наш Семён Данилыч лежит перед нами в виде дорогого нам праха. Учти, Сеня, что мы навсегда запомним твой светлый, беспокойный образ!
Фикусов: Спи спокойно, дорогой товарищ. Мы ещё долго будем учиться на твоих ошибках!
Фикусов: Мы провожаем сегодня в последний путь лучшего из нас. Но не будем, товарищи, останавливаться на достигнутом!
Фикусов: Как жаль, что твои похороны проходят в разгаре небывалого курортного сезона!
Фикусов: А что вы являетесь? Раз вы покойник, вы должны лежать, а не являться.
Петухов: Ты что, не видишь, что я живой?
Фикусов: Я не могу вас видеть, вас не существует.
Петухов: Ну, хочешь меня потрогать?
Фикусов: Нет, не хочу!
Петухов: По какому вопросу плачете?
Работница: Какой-никакой, а всё-таки человек помер!
Петухов: Кто ж у вас помер-то?
Работница: Как кто? Вы, вы и померли!
— Ничего! Все там будем!
Петухов: В протокол о моей гибели вкралась досадная неточность. Дело в том, что я жив!
— Говорят, помер кто-то?
— Да не помер, а воскрес!
Петухов: Из Райпиявки и НИИГУГУ никто не приходил отдать мне последний долг?
Фикусов: Пока нет. Но, может, ещё придут?
Петухов: Поздно! Ладно, учтём. Они ко мне не зашли — и я ни к кому из них на похороны не приду! Учить надо людей!
Фикусов: Товарищи! Ещё три дня назад это безжизненное тело осуществляло над нами общее руководство.
Фикусов: С прахом всегда разговаривают на «ты», и это не считается обидным для праха.
Петухов: Ну ладно, мне как праху виднее, обидно мне это или не обидно!
Кто-то: Гробик ваш, извините, повис!
Петухов: Лично мой? Где повис?
Кто-то: Гроб висит на балансе. Как мы его оприходуем?
— Психология покойника: никакой ответственности!
Петухов: Всё забываю, что умер: опыта не было!
— Раз гражданин не совсем живой, надо же войти в его положение! Ну с кем не бывает?
Потенциальная тёща: Жених начинает петлять!
Врач: А кто у вас умер?
Петухов: Я у нас умер, я!
Петухов: Я управляющий КУКУ!
Психиатр: Очень может быть!
Потенциальная жена: Бывает, что ты выйдешь замуж, и муж умрёт. Это естественно.
Читайте также: