Все тайное становится явным цитата на английском

Обновлено: 21.12.2024

Life had given him no severe shocks nor rude awakenings. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. V) — Он еще не знал, что такое удары судьбы и утрата иллюзий.

On courtship, Dr. Chesser writes: ‘To withhold some truths during courtship can give a false picture of ourselves and encourage a relationship on illusory foundations. And it is just this which is so often responsible for the rude awakening which can take place after marriage when the truth is sooner or later revealed.’ (‘The Sunday Times’) — Вот что доктор Чессер пишет о взаимоотношениях влюбленных: "Скрывая некоторые свои черты, можно создать ложное впечатление о себе, и отношения будут основаны на иллюзиях. Именно из-за этого брак часто приносит разочарование: тайное рано или поздно становится явным"

18 lob

lɔb
1. гл.
1) идти/бежать тяжело, неуклюже (тж. lob along) The wounded horse lobbed along, trying to reach the farm where it knew it could get help. ≈ Раненая лошадь, прихрамывая, пыталась добраться до фермы, она знала, что там ей помогут.
2) высоко подбрасывать мяч( в теннисе и т. п.) (at) Every time she lobs the ball at me, I find it more difficult to return. ≈ С каждой подачей мне все труднее становится отвечать.
2. сущ.
1) высоко подброшенный мяч (в теннисе и т. п.)
2) густая жидкость (диалектизм) нескладеха;
тупица большой нескладный кусок в грам. знач. прил.: нескладный, неуклюжий( спортивное) свеча( спортивное) подавать свечу (сленг) касса, денежный ящик > *'s pound( диалектизм) тюрьма;
неприятности, трудности lob высоко подбросить мяч (в теннисе и т. п.)

высоко подброшенный мяч (в теннисе и т. п.)

идти или бежать тяжело, неуклюже (тж. lob along)

19 secret

ˈsi:krɪt
1. сущ.
1) секрет, тайна;
загадка, необъяснимое to be in the secret ≈ быть посвященным в тайну to betray, blurt out, divulge, reveal a secret ≈ выдавать тайну to ferret out, uncover a secret ≈ выведать тайну to guard, keep a secret ≈ сохранять тайну to make a secret of smth. ≈ делать из чего-л. тайну trade secret ≈ профессиональная тайна, производственная тайна;
засекреченная технология closely guarded secret ≈ строго оберегаемая тайна military secret ≈ военная тайна open secret ≈ секрет Полишинеля;
секрет, известный всем state secret ≈ государственная тайна Syn: mystery, puzzle
2) ключ, причина the secret of longevity ≈ секрет долговечности
2. прил.
1) а) секретный, тайный strictly secret, most secret, top secret ≈ совершенно секретный secret agent ≈ тайный агент;
шпион secret vote ≈ тайное голосование secret meeting ≈ тайное, нелегальное собрание secret operation ≈ секретная операция to keep secret ≈ держать в тайне Syn: covert, veiled б) потайной, скрытый;
засекреченный a secret motive ≈ скрытое побуждение a secret panel ≈ скрытая панель Syn: countersunk, esoteric в) зашифрованный, условный secret sign ≈ условный знак
2) скрытный;
замкнутый Syn: reserved, reticent
3) уединенный, укромный Syn: secluded, solitary
4) таинственный, необъяснимый секрет, тайна - dead * глубокая тайна - a military * военная тайна - an open * всем известный секрет;
секрет полишинеля - to keep a * хранить тайну - to entrust smb. with a * доверить кому-л. тайну - he has no *s он ничего не скрывает - we have no *s from one another у нас нет тайн /секретов/ друг от друга - to make no * of smth. не делать из чего-л. тайны /секрета/ - in * тайно;
по секрету, под секретом - I was told about it in * мне сказали об этом по секрету - she wept in * она тайком плакала - to be in the * быть посвященным в тайну - to let smb. into a /the/ * посвятить кого-л. в тайну - the * is out тайное стало явным - to pass state *s to a foreign government передавать государственные тайны иностранному правительству ключ, разгадка;
тайная причина - the * of his success причина /секрет/ его успеха загадка, что-л. необъяснимое, скрытое - lover's *s признания влюбленного - the *s of nature тайны природы - the * of human motive загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека - the * of perpetual youth тайна /секрет/ вечной молодости тайный, секретный, сохраняемый в тайне - * agent тайный /секретный/ агент - * diplomacy тайная дипломатия - * errand тайное поручение - * marriage тайный брак - * meeting тайное собрание - * post (военное) секрет - * treaty тайный договор - a * traffic in drugs тайная торговля наркотиками - to keep up a * correspondence with smb. поддерживать тайную переписку с кем-л. - top * совершенно секретно (надпись на документах) - there is nothing * about it в этом нет никакого секрета потайной, скрытый - * door потайная дверь - to press a * spring of a writing-desk нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол скрытный, замкнутый - * in his habits скрытный по характеру - * as the grave молчаливый;
могила зашифрованный, условный - * code шифровальный код, тайнопись - * langauge (военное) шифр;
код;
зашифрованный текст - * padlock замок с секретом /с шифром/ - * sign условный знак таинственный, загадочный, непостижимый - the * workings of nature таинственные процессы, происходящие в природе - the * workings of the human heart скрытые /тайные/ движения души уединенный;
удаленный - * valley затерянная долина затаенный - * feeling затаенное чувство - in my * heart в глубине души - the * places of the heart тайники души (устаревшее) непонятный, недоступный для понимания > * parts( эвфмеизм) половые органы в секрете, в тайне - to keep smth. * держать что-л. в секрете - the news must be kept * эти известия нельзя разглашать

тайна, секрет;
to be in the secret быть посвященным в тайну;
to keep a secret сохранять тайну;
an open secret = секрет полишинеля

тайна, секрет;
to be in the secret быть посвященным в тайну;
to keep a secret сохранять тайну;
an open secret = секрет полишинеля business

коммерческая тайна business

тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне keep

секрет изготовления manufacturing

государственная тайна, служебная тайна open

профессиональная тайна secret потайной, скрытый

тайна, загадка;
the secrets of nature тайны природы

тайна, секрет;
to be in the secret быть посвященным в тайну;
to keep a secret сохранять тайну;
an open secret = секрет полишинеля

тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне

Следующая цитата

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Следующая цитата

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

См. также в других словарях:

Когда тайное становится явным — When The Bough Breaks … Википедия

Всё тайное становится явным — Первоисточник Библия. В Евангелии от Марка (гл. 4, ст. 22) и от Луки (гл. 8, ст. 17) сказано: «Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы». Употребляется: в прямом смысле … Словарь крылатых слов и выражений

Когда тайное становится явным (фильм) — Когда тайное становится явным When The Bough Breaks Жанр … Википедия

тайное всегда становится явным — нареч, кол во синонимов: 1 • шило в мешке не утаишь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Чёрный Плащ — Darkwing Duck … Википедия

Утенок-черное крыло: Утенок на все руки — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия

Утенок-черное крыло: Утенок на все руки (мультфильм) — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия

Утёнок-чёрное крыло: Утёнок на все руки — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия

Утёнок-чёрное крыло: Утёнок на все руки (мультфильм) — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия

Черный Плащ — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия

Чёрный плащ — Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия

Следующая цитата

Так как на свете нет ничего тайного, что не стало бы явным, то надо было думать, что и Полунин и Ганичев узнали о курсовом собрании и о том, как горячо и страстно говорили о них студенты. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — And since there is no secret in the world that remains a secret for ever, it may be presumed that both Ganichev and Polunin found out about the meeting and the enthusiasm with which their students had spoken of them.

9 DARK

• Darker hour is that before the dawn (The) - Темная ночь не навек (T) • Darkest hour is just before (nearest the) dawn (The) - Темная ночь не навек (T) • Darkest place is under the candlestick (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У) • Darkest spot is just under the candle (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У) • It is always darkest before /the/ dawn - Темная ночь не навек (T) • It is always dark just under the lamp - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У) • It is always darkest under the lantern - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У) • It is dark at the foot of a lighthouse - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У) • It's always dark before the sun shines - Темная ночь не навек (T) • What goes on in the dark must come out in the light - Все тайное становится явным (B)

10 LIGHT

• Every light has its shadow - Без худа добра не бывает (Б), И на солнце есть пятна (И) • Every light is not the sun - Как месяц ни светит, а все не солнышко (K) • More light a torch gives, the shorter it lasts (The) - Яркий огонь быстро горит (Я) • What goes on in the dark must come out in the light - Все тайное становится явным (B)

11 NIGHT

• Every day has its night, every weal its /own/ woe - Без горести нет радости (Б) • Longest night must end (will have an end) (The) - Темная ночь не навек (T) • Night brings counsel (/The/) - Утро вечера мудренее (У) • Night is the mother of counsel (The) - Утро вечера мудренее (У) • Wait till night before saying that the day has been fine - Хвали утро днем, а день вечером (X) • What is done in the night appears in the day - Все тайное становится явным (B)

Читайте также: