Все не так как кажется цитаты
Обновлено: 22.12.2024
Т.н. "цитаты" из Конфуция, Лао-Цзы и прочих авторов, писавших иероглифами, следует воспринимать и трактовать с большой осторожностью ) Большинство из них - неудачный перевод, а часто и вообще прямая выдумка переводчика или интерпретатора.
Иероглифическая письменность - хитрая штука, один символ уже может сочетать несколько смыслов, а сочетание символов вообще интерпретируется как угодно. Не будет преувеличением сказать, что вторая сигнальная система у человека иероглифической культуры работает принципиально по иному, чем у человека нашей, буквенно-словесной культуры. Это просто другой мир, точнее - другой взгляд на него.
Приведённая же Вами цитата вообще никакой мудрости не содержит ) В русской культуре, скажем, ту же самую мысль выражали словами "Когда кажется - креститься надо" )
Следующая цитата
За то, что равны меж собой,За то, что трасса не баловствоИ стала второй судьбой.И каждый рывок, и каждый виражЖивем, как целую жизнь.А лавры и почести – это мираж.Ими не дорожим.Прости ж нам, Крагос, краткость молитв,Милость свою явиЗа то, что выбрали не корабли,А бурю и шторм в крови[11].
Верным путем идем, товарищи гормоны и девственность! Скоро у одних будет праздник жизни, а с другой попрощаемся и расстанемся навеки.
Папа меня учил, что если уж берешь паузу, то держи ее до последнего или же вообще не пытайся строить из себя леди, которая умеет эти паузы держать.
что судить нужно не по словам, а по поступкам
если уж берешь паузу, то держи ее до последнего или же вообще не пытайся строить из себя леди, которая умеет эти паузы держать.
Она – моя! – рыкнул Себастьян, и все присутствующие в комнате, в том числе и я, вытаращились на него. Я чья, простите? И его – кто?– Ваша – кто? – Придворный маг задал вопрос, который рвался у меня с языка.– Моя… – замялся некромант, поняв, что погорячился. – Моя божья кара. Ну и родственница… в некотором роде… Точнее, нет, она – мое.– Что – «твое»?! – вот тут я сдержаться не смогла и выпалила прежде, чем успела подумать. – Наказание ты мое! – сердито зыркнул на меня некромант.
Вылезай давай! – отозвался он, бочком заглянув ко мне со своей стороны пальмы. – Не могу! – едва не плача от позора, прошептала ему. – Я застряла. Похоже, услышал это не только Грег, но и все присутствующие, так как до меня донеслись вполне отчетливые смешки, которые, впрочем, деликатно попытались замаскировать под кашель. Ну да, ну да, прямо эпидемия кашля в одном отдельно взятом кабинете.
Вот теперь я окончательно уверился в том, что вы дочь лорда Маркаса – Иржина эль Бланк, – вывел меня из задумчивости голос императора. И он покачал пальцем одну из жемчужин-висюлек на колье. – А нет больше Иржины эль Бланк, ваше императорское величество. Она умерла около двух недель назад и похоронена на кладбище в Меркивале. Могила у нее, как говорят, красивая. – Я смотрела в глаза императора, стараясь не моргать. Мигну – слезы покатятся.– Иржик! – воскликнул расстроенный Грег, порываясь встать, но замер, остановленный жестом его величества.– А кто есть? – уточнил лорд. – Не знаю. Я уже ничего не знаю, – не удержавшись, я все же моргнула, и император вздрогнул от упавших на его руки капелек.
Грег, заткнись… – Это ты заткнись! – Одним гибким движением Грег поднялся с пола. – Она моя сестра, хоть и названая. И я за нее голову оторву любому, даже тебе.
Следующая цитата
Фраза о том, что то, что мы видим, далеко не всегда отражает то, что происходит на самом деле.
На тему этого выражения существует много притч. Например:
Все не всегда так, как кажется
Два ангела-путешественника остановились на ночь в доме одной очень богатой семьи.
Люди в ней были жадные и не позволили ангелам переночевать в комнате для гостей, а отвели их в холодный сарай.
Когда ангелы укладывались спать, пожилой ангел увидел трещину в стене и замуровал ее.
А когда молодой ангел спросил, зачем он это сделал, пожилой ответил ему: «Все не всегда так, как кажется!»
На следующий день ангелы остановились отдохнуть в доме очень бедной семьи. Но муж и жена были очень гостеприимны. Разделив с ними трапезу, семья уступила ангелам свою единственную постель, чтобы они хорошо отдохнули.
Проснувшись на другое утро, ангелы обнаружили мужа и жену в слезах.
Они плакали потому, что единственная корова, которая кормила их и была единственным источником дохода, сдохла в поле.
Молодой ангел очень разозлился на пожилого:
«Как же ты мог такое позволить. У первого человека было все, а ты ему помог! А у второй семьи ничего не было, а ты позволил сдохнуть их корове!»
«Все не всегда так, как кажется», — ответил пожилой ангел.
— «Когда мы были у богатой семьи, я увидел золото в щели в стене, и замуровал ее, чтобы золото не досталось жадному хозяину. А сегодня, пока мы спали, в бедную семью приходил ангел смерти за женой хозяина. И я отдал ему вместо жены корову».
Дженнифер Линч (Jennifer Lynch)
"Твин Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер" (THE SECRET DIARY OF LAURA PALMER) , 1990 г., перевод Ю. Кацнельсон, 2017:
О Маргатер: "Потом она снова повернулась ко мне и тихо произнесла:
– Все совсем не так, как кажется."
"Возвращаясь из леса, я чуть не погибла: откуда ни возьмись на меня сверху ринулась огромная сова. Я почувствовала силу ее крыльев, рассекавших воздух прямо перед моим лицом. Я вспомнила Маргарет. Вспомнила ее слова:
«Многие вещи не такие, какими кажутся»."
Следующая цитата
– Так, – кивнув чему-то своему, мужчина убрал руки и заглянул мне в глаза. – Голос восстановили. Нервы лечить будем?
Вот тут я решила, что пора обидеться. Но никто этого не заметил, так что зря я сердито сопела.
А с кем… Какая тебе, в сущности, разница? Все равно ведь замуж выходить нужно. Не за того, так за этого.
Вот теперь я окончательно уверился в том, что вы дочь лорда Маркаса – Иржина эль Бланк, – вывел меня из задумчивости голос императора. И он покачал пальцем одну из жемчужин-висюлек на колье. – А нет больше Иржины эль Бланк, ваше императорское величество. Она умерла около двух недель назад и похоронена на кладбище в Меркивале. Могила у нее, как говорят, красивая
Лихая гонщица Иржина, Богиня ветра, быстрый Стриж. Душа светла, черна машина. Скажи мне, Стриж, куда летишь? Дорога не для ветхих старцев. Не им судьбу мою решать. Послушен силе тонких пальцев мой мотолет – моя душа. Была б принцессой-недотрогой, Меня б пугали виражи. Да только скорость и дорога — Моя обыденная жизнь. Не стоит даже и пытаться в тугой узде держать меня. Послушен силе тонких пальцев мой мотолет – душа моя. Пусть, как дорога ни петляет, Сомненья, страхи – под откос! Пусть черный шлем от глаз скрывает Густое золото волос. Невзгоды могут не стараться. Задора хватит сделать шаг! Послушен силе тонких пальцев мой мотолет – моя душа. Как лютый зверь, дорога снова В колеса бьет, и нечем крыть… Дорога – бездна и основа, Судьбы моей тугая нить! Пусть назначают страхи встречу. Неясно, что там впереди… Ты только руль держи покрепче! Не упади! Не упади. [12] Голос певца стих, гитарист доиграл последние аккорды, и в глубокой тишине было слышно только потрескивание костра.
Лихая гонщица Иржина, Богиня ветра, быстрый Стриж. Душа светла, черна машина. Скажи мне, Стриж, куда летишь? Дорога не для ветхих старцев. Не им судьбу мою решать. Послушен силе тонких пальцев мой мотолет – моя душа. Была б принцессой-недотрогой, Меня б пугали виражи. Да только скорость и дорога — Моя обыденная жизнь. Не стоит даже и пытаться в тугой узде держать меня. Послушен силе тонких пальцев мой мотолет – душа моя. Пусть, как дорога ни петляет, Сомненья, страхи – под откос! Пусть черный шлем от глаз скрывает Густое золото волос. Невзгоды могут не стараться. Задора хватит сделать шаг! Послушен силе тонких пальцев мой мотолет – моя душа.
Как лютый зверь, дорога снова В колеса бьет, и нечем крыть… Дорога – бездна и основа, Судьбы моей тугая нить! Пусть назначают страхи встречу. Неясно, что там впереди… Ты только руль держи покрепче! Не упади! Не упади. [12
Читайте также: