Трое на четырех колесах цитаты
Обновлено: 22.12.2024
Тодтмос находится на юго-юго-запад отсюда. – Откуда «отсюда»? – спросил Джордж.– Да вот от этого места, где мы сидим.– А где мы сидим? – поинтересовался Джордж.Гаррис было опешил, но скоро просиял: – Да не все ли равно, где мы сидим?! Идем на юго-юго-запад, вот и все!
Я повел их по средней дороге. В том, что она не могла выдержать ни одной четверти мили по прямому направлению и через три мили вдруг уперлась в осиное гнездо, никто меня упрекнуть не может; если бы она вела куда следует, то и мы бы пришли куда следует, – это ясно как божий день.
Большое очарование здешних горных домиков заключается в своеобразном общежитии: коровы помещаются в соседней комнате, лошади – над вами, гуси и утки – в кухне, а свиньи, цыплята и дети – по всему дому.
Мы обещали не думать, и езда продолжалась в угрюмом молчании, пока его снова не прервал Джордж: – Ты говорил, что твой велосипед чьей системы?Гаррис назвал фирму.– Это точно? Ты помнишь?– Конечно, помню! Да что такое? – Ничего особенного. Я только не нахожу в нем полного соответствия с рекламой
В первый же день нашей поездки Джордж сделал важное наблюдение (он ехал на одиночном велосипеде, а мы с Гаррисом впереди, на тандеме). – Насколько я помню, – сказал он, – Гаррис говорил, что здесь есть фуникулеры, по которым можно подыматься на горы.– Есть, – отвечал Гаррис, – но не на каждый же холм! – Я предчувствовал, что не на каждый… – проворчал Джордж.
Однако есть еще более страшное преступление, перед которым все остальные ничтожны, – это хождение по траве. Нигде, никогда и ни при каких обстоятельствах в Германии ходить по траве не разрешается; ступить на нее было бы таким же святотатством, как протанцевать матросский танец на молитвенном ковре магометанина
Тем не менее раздражавшее меня кошачье общество разошлось; может быть, им не понравилось яйцо, я и сам заметил, что яйцо не особенно свежее, когда брал его в кухне.
Следующая цитата
Один американец, мой приятель, образованный человек, знаток и любитель поэзии, как-то признался, что из фотоальбома за 18 пенсов с видами Озёрного края он почерпнул более точное и яркое представление об этом районе, чем из полного собрания сочинений Колриджа, Саути и Вордсворта, вместе взятых. Однажды по поводу литературных описаний природы он сказал, что проку от них не больше, чем от красочных описаний блюд, которые подавались к обеду. Но это уже связано с конкретным назначением каждого из видов искусств. По мнению моего приятеля-американца, словесные описания природы являются жалкой попыткой подменить зрение иными чувствами.
Добавила Бауэр 30.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Если бы английский народ признал чей-нибудь язык, кроме своего, то триумфальное шествие последнего прекратилось бы.
Добавила VesperZ 18.01.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Зло производит в этом мире гораздо больше последствий, чем добро.
Добавила suslic 24.04.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
. следует опробовать каждую глупость, чтобы посмотреть, что из этого выйдет.
Добавил(а) Аноним 15.01.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Немцы вообще очень любят собак, но собаки эти большей частью фарфоровые. Фарфоровая собачка никогда не станет рыть в газоне ямку, чтобы спрятать там косточку, и ни за что не разорит цветочную клумбу. С точки зрения немцев, это идеальная порода. По заказу вам изготовят собаку, которая будет полностью отвечать требованиям общества собаководов; впрочем, вы можете заказать и нечто совершенно уникальное. Скрещивайте любые породы — собаководы стерпят и такое кощунство. Вы можете заказать фарфоровую собаку голубого или розового цвета. За небольшую плату вам изготовят даже двуглавого пса.
Добавила Бауэр 30.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Реклама, впрочем, — это всегда рай.
Добавила Αικατερίνη 15.09.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Что бы вы сказали о Лондоне в сравнении с другими городами — Парижем, Римом, Берлином?
— Один муравейник как две капли воды похож на другой. Везде много дорожек — одни узкие, другие широкие, и по ним бестолково снуют насекомые: одни куда-то спешат, другие останавливаются перекинуться словом с приятелем. Одни волокут тяжести, другие греются на солнышке. В закромах хранят припасы, в бесчисленных кельях насекомые спят, едят, любят, а рядом, в уголке, покоятся их белые косточки. Эта норка побольше, эта поменьше. Это гнёздышко на камнях, это на песке. Этот домик построен лишь вчера, а этому чуть ли не сто лет — говорят, появился он ещё до того, как ласточки налетели, — а там кто его знает?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В Германии не принято молоть вздор о бережном отношении к природе. В Германии природа должна вести себя хорошо, а не показывать детям дурной пример.
Добавила Αικατερίνη 15.09.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я ограничиваюсь французским языком, ибо это единственный иностранный язык, которому мы пытаемся научить наших детей. Знание же немецкого расценивается как измена Родине.
Добавила Αικατερίνη 15.09.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Через некоторое время ему повстречались две девицы под руку с молодым человеком, с которым они кокетничали напропалую. Гаррис спросил, не видали ли они его жену. Одна из девушек осведомилась, как та выглядит. Гаррис знал по-голландски недостаточно, чтобы описать дамский туалет, и описал жену самым общим образом, как красавицу среднего роста. Это их не удовлетворило — приметы были недостаточны; эдак всякий мужчина может предъявить права на красивую женщину и потребовать себе чужую жену! Они желали знать, как она была одета, но этого Гаррис не мог припомнить ни за какие коврижки. Я вообще сомневаюсь, может ли мужчина вспомнить, как была одета женщина, если прошло больше десяти минут со времени их разлуки. Гаррис, впрочем, сообразил, что на его жене была голубая юбка и потом что-то такое от талии до шеи, на чем эта юбка держалась.
Следующая цитата
Немец любит природу, но природа в его представлении — это знаменитая Валлийская арфа. Своему саду он уделяет максимум внимания: сажает семь розовых кустов с северной стороны и семь — с южной, и, если они, не дай Бог, выросли неодинаковыми по размеру и форме, немец от волнения теряет сон. Каждый цветок подвязывается к колышку. Природная красота цветка теряется, но немец доволен: ведь главное, чтобы цветок был на своём месте и вёл себя прилично.
Добавила Summertime sadness 21.07.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Именно первые впечатления — не затемненные еще ничьим вмешательством и сложившиеся без всякого постороннего влияния — бывают самые справедливые.
Добавила suslic 24.04.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Нет ничего легче для описания, чем картины природы, и нет ничего труднее и скучнее для чтения.
Добавил Dajver 09.05.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
. в каждом языке есть два произношения: одно «правильное», для иностранцев, а другое свое, настоящее.
Добавила VesperZ 18.01.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Что происходит с человеком, когда он в халате и шлёпанцах среди ночи бродит по дому, описывать нет необходимости, каждый испытал это на себе. Все вещи, в особенности же с острыми углами, норовят исподтишка ударить его, и побольней. Когда вы расхаживаете по дому в тяжелых башмаках, вещи разбегаются кто куда; когда же у вас войлочные шлёпанцы на босу ногу, вещи выползают из углов и лупят вас почём зря.
Добавила Бауэр 30.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В нашей стране, где так много развалин и преданий, сохранилось немало легенд. Передаю вам суть, а вы уж сами состряпайте блюдо себе по вкусу. Возьмите одно или два человеческих сердца, да так, чтобы они подходили друг другу, да добавьте один пучок страстей человеческих — их не так уж и много, этих страстей, с полдюжины, не больше; приправьте всё это смесью добра и зла; полейте соусом из смерти — и подавайте где и когда угодно. «Келья святого», «Заколдованная богиня», «Могила в темнице», «Водопад влюблённого» — называйте блюдо как хотите, вкус от этого не изменится.
Добавила Бауэр 30.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я сомневаюсь, что вообще есть мужчины, которые могут сказать, как была одета женщина, с которой они расстались десять минут назад.
Добавила suslic 24.04.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Но все нарушения и проступки меркнут в сравнении с таким непростительным преступлением, как хождение по траве. В Германии ходить по траве не разрешается нигде, никогда и ни при каких обстоятельствах. Трава в Германии — предмет поклонения. В Германии хождение по траве расценивается как святотатство, это еще кощунственней, чем пляска под волынку на мусульманском коврике для молитвы. Даже собаки уважают немецкую траву и никогда не посмеют ступить на газон. Если вам в Германии попадалась бегающая по траве собака, то знайте — собака эта принадлежит какому-нибудь нечестивому иноземцу. У нас в Англии, чтобы собака не бегала по траве, газон окружают высокой сеткой, да еще с острыми зубцами поверху, а в Германии просто вешают табличку «Hunden verboten», и любая собака, в жилах которой течет немецкая кровь, посмотрев на эту табличку, поплетется прочь.
Следующая цитата
Ничто так не раздражает меня, как зрелище человека, который сидит и ничего не делает, в то время как я работаю.
Монморанси, как и следовало ожидать, принимал во всем участие. У Монморанси одна только честолюбивая мечта в жизни: попасться под ноги и быть обруганным. Если ему удается протиснуться туда, где он особенно неуместен, и отравить всем существование, и присутствующие выйдут из себя и будут швырять в него чем попало, только тогда он чувствует, что его день не пропал даром. Высшая его цель – это устроить так, чтобы кто-нибудь споткнулся об него и продолжал ругать его непрерывно в течение часа; когда ему удается этого достигнуть, его самомнение становится поистине невыносимым.
незачем забегать вперед навстречу горестям, которых, может быть, никогда не будет
безотчетным беспокойством, которое охватило все мое существо. Этельберта поглядела на меня несколько странно, но ничего не сказала. Я продолжал:
нерушимое счастье у домашнего очага пресыщает и утомляет.
Сколько ни дай мне работы, мне всегда мало. Накапливать работу сделалось у меня почти страстью: мой рабочий кабинет так завален ею теперь, что не остается полудюйма для свободного места. Придется скоро сделать пристройку. Мало того, я бережливо обращаюсь с работой. Да, часть имеющейся у меня работы находится в моем владении уже много лет, и на ней нет даже отпечатка пальцев. Я очень горжусь своей работой; время от времени снимаю ее с полки и сметаю с нее пыль. Нет человека, который лучше бы сохранял свою работу, чем я. Но как бы я ни жаждал работы, я все же люблю справедливость. Я не требую больше причитающейся мне доли.
Сначала мы утешали друг друга тем, что скоро нам нечего будет бояться промокнуть еще больше
Кажется, это единственная квадратная миля в Германии без ресторана, – отвечал я.
Джордж находит, что поздно, и удаляется. – Гаррис следует за ним, чтобы показать ему дорогу. – Я не хочу оставаться один и следую за ними.
в верховьях Рейна, мы встретили довольно обыкновенное на континенте существо – путешествующего британца
Читайте также: