Сол беллоу цитаты и афоризмы
Обновлено: 19.09.2024
Сол Бе́ллоу — американский писатель еврейского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1976 год, прозаик, известный также как эссеист и педагог.
„We do not make up history and culture. We simply appear, not by our own choice.“
Great Jewish Short Stories, introduction to the Dell paperback edition (1963)
General sources
Контексте: We are all such accidents. We do not make up history and culture. We simply appear, not by our own choice. We make what we can of our condition with the means available. We must accept the mixture as we find it — the impurity of it, the tragedy of it, the hope of it.
„Смерть — это зачернённая сторона зеркала, без которой мы бы ничего не увидели.“
Цитаты Сол Беллоу
„Out of the struggle at the center has come an immense, painful longing for a broader, more flexible, fuller, more coherent, more comprehensive account of what we human beings are, who we are and what this life is for.“
„In the greatest confusion there is still an open channel to the soul.“
Foreword to The Closing of the American Mind by Allan Bloom (1987)
General sources
Контексте: In the greatest confusion there is still an open channel to the soul. It may be difficult to find because by midlife it is overgrown, and some of the wildest thickets that surround it grow out of what we describe as our education. But the channel is always there, and it is our business to keep it open, to have access to the deepest part of ourselves.
„You never have to change anything you got up in the middle of the night to write.“
„All human accomplishment has the same origin, identically. Imagination is a force of nature. Is this not enough to make a person full of ecstasy? Imagination, imagination, imagination. It converts to actual. It sustains, it alters, it redeems!“
— Saul Bellow, книга Henderson the Rain King
Henderson the Rain King (1959) [Viking/Penguin, 1984, ], ch. XVIII, p. 271
General sources
Следующая цитата
Доверьтесь природе — и не пропадете. Природа не подкачает. Природа — создатель, конструктор. Скорый. Щедрый. Вдохновенный. Она создает листву. Гонит воды земные. И человек — властелин всего этого. Все творение принадлежит ему по праву наследства. Вы сами не знаете, что в вас сидит. Человек либо создает, либо разрушает. И третьего не дано.
Добавила elfen_devitsa 20.04.16
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Что касается вас, я оптимист, а уж я понагляделся на неприспособленных. В вашем случае как раз есть надежда. Вы, в общем-то, не хотите себя гробить. Вы вовсю стараетесь держать свои чувства на открытом счету, Вильгельм. Что я — не вижу? Семь процентов в этой стране совершают самоубийство посредством алкоголя. Еще примерно три — посредством наркотиков. Следующие шестьдесят тихо вымирают со скуки. Еще двадцать запродали душу дьяволу. Так что на долю желающих жить приходится весьма скромный процент. Это и есть единственная значительная проблема современности. Существует две категории людей. Одни хотят жить, но подавляющее большинство не хотят. — Этот невозможный Тамкин уже, кажется, себя превзошел. — Не хотят. А то откуда же войны? И я вам больше скажу. Любовь умирающих сводится к одному: они хотят, чтоб и вы умерли вместе с ними. А все потому, что любят. Уж будьте уверены.
„The soul has to find and hold its ground against hostile forces, sometimes embodied in ideas which frequently deny its very existence, and which indeed often seem to be trying to annul it altogether.“
Источник: Introduction to The Closing of the American Mind (1988), pp. 16-17
Контексте: In the greatest confusion there is still an open channel to the soul. It may be difficult to find because by midlife it is overgrown, and some of the wildest thickets that surround it grow out of what we describe as our education. But the channel is always there, and it is our business to keep it open, to have access to the deepest part of ourselves—to that part of us which is conscious. … The independence of this consciousness, which has the strength to be immune to the noise of history and the distractions of our immediate surroundings, is what the life struggle is all about. The soul has to find and hold its ground against hostile forces, sometimes embodied in ideas which frequently deny its very existence, and which indeed often seem to be trying to annul it altogether.
„In an age of enormities, the emotions are naturally weakened.“
"The Distracted Public" (1990), p. 156
It All Adds Up (1994)
Контексте: In an age of enormities, the emotions are naturally weakened. We are continually called upon to have feelings — about genocide, for instance, or about famine or the blowing up of passenger planes — and we are all aware that we are incapable of reacting appropriately. A guilty consciousness of emotional inadequacy or impotence makes people doubt their own human weight.
„Human beings can lose their lives in libraries. They ought to be warned.“
— Saul Bellow, книга Him with His Foot in His Mouth and Other Stories
"Him with His Foot in His Mouth," from Him with His Foot in His Mouth and Other Stories (1984) [Penguin Classics, 1998, ISBN 0-141-18023-4], p. 11
General sources
„The principles of Western liberalism seem no longer to lend themselves to effective action. Deprived of the expressive power, we are awed by it, have a hunger for it, and are afraid of it.“
"Literary Notes on Khrushchev" (1961), p. 36
It All Adds Up (1994)
Контексте: The principles of Western liberalism seem no longer to lend themselves to effective action. Deprived of the expressive power, we are awed by it, have a hunger for it, and are afraid of it. Thus we praise the gray dignity of our soft-spoken leaders, but in our hearts we are suckers for passionate outbursts, even when those passionate outbursts are hypocritical and falsely motivated.
Следующая цитата
Поставили душу на колени? Нет худа без добра. Скреби пол.
Добавила Tessa 11.01.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Вообще всегда есть за что благодарить судьбу, если хоть как-то остаешься в живых.
Добавила suslic 14.01.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я знаю, какие они длинные — бесконечные — человеческие истории, когда есть на что пожаловаться. И какие они скучные для других.
Добавила suslic 19.01.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В определенном возрасте начать все сначала нелегко, но хороший человек может всегда начать все сначала.
Добавила elfen_devitsa 18.04.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Сперва надо простить себя, уж потом всех на свете.
Добавила elfen_devitsa 18.04.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Уф! Как они любят деньги. Они обожают деньги! Блаженные денежки! Дивные денежки! Людям, можно сказать, плевать на все, кроме денег. Нет их у тебя — и ты пешка, пешка! Ты должен извиняться, что существуешь на свете. Срам! Вот и все. Везде одно и то же. И где выход, где выход?
Добавила elfen_devitsa 20.04.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Человек рождается осиротеть и осиротить других.
Добавила JANEL 28.10.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Теперь не иметь денег — позор, и каждого заставляют работать.
Добавила elfen_devitsa 18.04.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Никогда не пойму, чего хотят женщины. Чего они хотят? Они едят зеленый салат и запивают кровью.
Добавила VesperZ 06.06.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Сейчас я понимаю, насколько безнадежно навести порядок на планете с населением, превышающим два миллиарда человек. Сама эта цифра из разряда чудес, опрокидывающих наши практические подходы.
Добавила suslic 14.01.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В переходный период люди часто проявляют интерес к кино. Или начинают поговаривать о продолжении образования и получении ученой степени.
Добавила JANEL 12.05.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
. без памяти бытие оказывается метафизически ущербным, однобоким.
Добавила JANEL 12.05.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Самоуважение иногда принимает причудливые формы, особенно у людей с малым количеством жизненных принципов.
Добавила -Нюанс- 22.06.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
И человек старается. Но вместо того чтоб стать этим Чем-то, человек все переваливает на других. С себя что возьмешь? Он ведь любит чуть-чуть. Собаку, к примеру, держит (Пеналь!) или деньги дает на благотворительность. Но это разве любовь? Что это? Эгоизм, чистейшей воды эгоизм. Способ угодить душе-притворщице. Тщеславие. Сплошное тщеславие. Работа на публику. Интересы души-притворщицы совпадают с общественными интересами, с механизмами социума. Это основная трагедия человеческой жизни. Ох, это кошмар! Кошмар! Ты не свободен. Предатель сидит внутри и предает тебя постоянно. Ты от него в рабской зависимости. Он тебя настегивает, как лошадь. И для чего? Для кого?
„A novel is balanced between a few true impressions and the multitude of false ones that make up most of what we call life.“
Nobel Prize lecture (12 December 1976)
General sources
Контексте: A novel is balanced between a few true impressions and the multitude of false ones that make up most of what we call life. It tells us that for every human being there is a diversity of existences, that the single existence is itself an illusion in part, that these many existences signify something, tend to something, fulfill something; it promises us meaning, harmony, and even justice.
As quoted in The Portable Curmudgeon (1987) by Jon Winokur, p. 219
General sources
Help us translate English quotes
Discover interesting quotes and translate them.
„The sounds of junk culture are heard over a ground bass of extremism. Our entertainments swarm with specters of world crisis. Nothing moderate can have any claim to our attention.“
"A Second Half Life" (1991), p. 326
It All Adds Up (1994)
Контексте: Much of junk culture has a core of crisis — shoot-outs, conflagrations, bodies weltering in blood, naked embracers or rapist-stranglers. The sounds of junk culture are heard over a ground bass of extremism. Our entertainments swarm with specters of world crisis. Nothing moderate can have any claim to our attention.
„There is no need to make an inventory of the times. It is demoralizing to describe ourselves to ourselves yet again.“
"Mozart: An Overture" (1992), pp. 13-14
It All Adds Up (1994)
Контексте: There is no need to make an inventory of the times. It is demoralizing to describe ourselves to ourselves yet again. It is especially hard on us since we believe (as we have been educated to believe) that history has formed us and that we are all mini-summaries of the present age.
„Людей характеризуют их страсти и то, как они причиняют боль другим.“
Следующая цитата
С ол Беллоу (англ. Saul Bellow ) — американский прозаик, эссеист и педагог еврейского происхождения, обладатель Нобелевской литературной премии 1976 года.
Ц итаты и афоризмы Сол Беллоу
Людей характеризуют их страсти и то, как они причиняют боль другим.
Люди сходят с ума, преодолевая трудности, ведь они считают, будто трудности — это правильно.
Самоуважение иногда принимает причудливые формы, особенно у людей с малым количеством жизненных принципов.
Таково свойство лжи: одна ее крупица способна породить целое море, отравляющее окрестности на сотни миль вокруг. Но миазмы лжи невидимы, как нитраты в картофеле, и так же способны всюду проникать и все собою пропитывать.
Когда-то люди сплошь и рядом обращались к самим себе, регистрировали эти внутренние переговоры, и никто в этом не усматривал ничего зазорного. Сейчас считается, что вести дневник — баловство, блажь, слюни, дурной тон. Наше время — время крутое, практичное.
Смерть — это зачернённая сторона зеркала, без которой мы бы ничего не увидели.
„Unexpected intrusions of beauty. This is what life is.“
„This is what makes packaged opinion so attractive.“
"There Is Simply Too Much to Think About" (1992), pp. 173-174
It All Adds Up (1994)
Контексте: There is simply too much to think about. It is hopeless — too many kinds of special preparation are required. In electronics, in economics, in social analysis, in history, in psychology, in international politics, most of us are, given the oceanic proliferating complexity of things, paralyzed by the very suggestion that we assume responsibility for so much. This is what makes packaged opinion so attractive.
Читайте также: