Сияние цитаты из фильма
Обновлено: 22.12.2024
Разочаровался в песке… Это всего лишь камушки.
Sand is overrated. It's just tiny, little rocks.
Случайные мысли в День святого Валентина, 2004. Сегодня праздник, который придумали компании, производящие поздравительные открытки, чтобы заставить людей чувствовать себя паршиво.
Random thoughts for Valentine's Day, 2004. Today is a holiday invented by greeting card companies. To make people feel like crap.
Похожи ли мы на те несчастные пары, которые всегда хочется пожалеть? Ужинающие мертвецы. Я не хочу чтобы и про нас кто-нибудь так подумал.
Are we like those bored couples you feel sorry for in restaurants? Are we the dining dead?
Знаешь, я готов сейчас даже умереть — так я счастлив.
I could die right now, I'm just … happy.
Как счастливы невесты Христовой свиты! -
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.
Молитвы приняты — усмирены желания…
How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each prayer accepted, and each wish resigned.
Блаженны забывающие, ибо они не помнят своих ошибок.
Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.
— А Вы меня не преследуете, сэр?
— Вовсе нет, Вы же первая заговорили со мной.
— Это уловка из учебника для маньяков.
— Правда? У них есть учебник? Здорово! Надо будет почитать.
— You're not a stalker or anything, right?
— I'm not a stalker. You're the one that talked to me, remember?
— That is the oldest trick in the stalker book.
— Really? There's a stalker book? Great, I gotta read that one.
— Знаете, Джоэл, волшебство уходит.
— Знаю.
— Что делать будем?
— Наслаждаться моментом.
— This is it, Joel. It's going to be gone soon.
— I know.
— What do we do?
— Enjoy it.
Ты стояла у самой воды, я издалека тебя заметил. Помню, меня сразу к тебе потянуло. Я подумал: надо же, как странно – человек стоит спиной, а меня к нему тянет.
Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя посторонним.
В детстве я считала себя уродиной. Хах… как бы мне не расплакаться. Мне кажется, люди часто не понимают, как одиноко бывает ребенку. Ты ничего не решаешь… так вот, мне 8 лет и у меня есть любимые игрушки — куклы. И больше всех я люблю страшную куклу, по имени Клементина. Я все время на нее ору: «Нельзя быть уродиной! Будь красивой!» Странно, словно изменив ее, я бы тут же изменилась сама.
Все мужики считают, что я их дополняю, или наполню их жизнь радостью, а я рядовая испорченная девчонка, которая ищет себя в пироге под названием жизнь — и не вешай на меня бирку «продана».
Ты меня слышишь? К утру я тебя забуду. Прекрасное окончание дерьмового романа.
Сразу хочу предупредить: я очень непростая девушка! … Короче, либо ты только со мной, либо уходи! Многие считают, что я им служу удачным фоном… другие думают, что я украшаю их жизнь… но я всего лишь измученная девушка, ищущая умиротворения — и не подхожу на роль жилетки!
(Аналогичная фраза в ином переводе)
Почему я влюбляюсь в каждую женщину, которая проявляет ко мне интерес.
— А вдруг лёд треснет?
— А тебе сейчас не всё равно?
— Я сам не знаю, что мне нужно, просто останься.
— А я с тобой затоскую, решу, что попала в ловушку, со мной всегда так!
— Пускай.
— Пускай!
— Ты столько от меня скрываешь… Я так не могу. Я как открытая книга: рассказываю тебе всё самое сокровенное. А ты не доверяешь мне.
— Бесконечная трескотня не есть общение.
— Я не трещу. Я хочу узнать. Хочу тебя узнать.
Следующая цитата
Это стабильная версия, проверенная 11 апреля 2016. 3 изменения ожидают проверки.
| Точность | Выборочно проверено |
В Википедии есть статья
Сияние (фильм)
«Сияние» (англ. The Shining ) — триллер/фильм ужасов Стэнли Кубрика, снятый в 1980 году по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга.
Следующая цитата
«Сияние» (англ. The Shining) — роман американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1977 году. В России также выходил под названием «Сияющий», «Ясновидящий», «Монстр».
В Википедии есть статья Сияние (роман)Чтобы управлять отелем так, как он заслуживает, приходится быть изрядным мерзавцем.
Одиночество само по себе может оказаться губительным. Лучше, если с человеком будут его близкие.
Ожидать, что будет дальше, лучше одному.
Но, раз человек меняется к лучшему, не заслуживает ли он, чтобы рано или поздно ему предоставили кредит под его исправление? А если кредита нет, не следует ли этому человеку оправдать недоверие?
По мнению Джека, это настолько устарело, что покажется новым.
В конце концов, все мы несем в себе шизоидные задатки.
Дэнни размышлял: можно ли радоваться поступку и одновременно стыдиться его настолько, чтобы стараться о нем не думать? Вопрос не давал покоя. Дэнни считал, что в норме такого быть не может.
Те же слезы, что лечат, еще обжигают и бичуют.
Следующая цитата
Но раз человек меняется к лучшему, не заслуживает ли он, чтобы рано или поздно ему предоставили кредит под его исправление? А если кредита нет, не следует ли человеку оправдать недоверие?
Ты будешь поражена, детка, но я снова потерял работу. На этот раз мне пришлось немало потрудиться, чтобы съездить человеку по морде через кабель телефонной компании «Белл» длинной две тысячи миль, но я справился с этим блестяще.
Слёзы, которые жгут и терзают сердце, — это слёзы исцеления.
>> Modules Anywhere >>> -->Время — колесо; рано или поздно всё возвращается к тому, с чего началось.
Ты уверен, что можешь позволить себе такую роскошь, как жалость к себе?
Колесо прогресса; рано или поздно оно отправляет тебя к тому месту, откуда ты отправлялась.
Мир жесток, детка. Если тебе не подвинтить гайки, тебе ещё и тридцати не исполнится, а ты уже начнёшь трястись, дребезжать и ходить враскоряку.
. со взрослыми вечно выходила неразбериха — любое возможное действие мутным облаком заволакивало мысли о последствиях, сомнения, представления о себе, любовь и чувство ответственности.
Его разум и тело вместе представляли настоящий справочник боли.
>> Modules Anywhere >>> -->Не люблю рыбу. Как бы не так. Просто тебе не попадалась рыба, которой ты по душе.
Все мы помним приятные сны куда отчетливее, чем страшные. Похоже, между сознанием и подсознанием существует некая буферная зона, и обитает там черт знает какой цербер.
Можно ли ожидать, что вы поведете себя, как мыслящее человеческое существо, если вашу руку пронзают раскаленные докрасна острые иглы?
Нечего бояться, паренек. Безопасно, как у Христа за пазухой.
. у детей шизоидальное поведение — вещь абсолютно обычная.
Любопытство рыболовным крючком впилось в мозг, ни на миг не отпуская, наподобие дразнящего русалочьего пения, которое нельзя унять.
>> Modules Anywhere >>> -->Зарабатывать на жизнь мозгами — значит всегда знать, где осы.
Ожидать, что будет дальше, лучше в одиночку.
Лесть всегда была лучшей смазкой для колес, на которых вращается наш мир.
Никто не сияет всё время, кроме, может, Господа на небесах.
Кот от любопытства сдох, мучаясь, загнулся, но, узнавши, в чём подвох, к жизни он вернулся.
Если хочешь быть счастливым, ешь побольше чернослива.
>> Modules Anywhere >>> -->За любое вторжение в чужую страну расплачиваются только рядовые.
Он — до сих пор алкоголик и будет им всегда.
Мы живем, чтобы давать бой каждому новому дню.
Монстры и призраки действительно существуют. Они обитают внутри нас, и порой именно они одерживают вверх.
Жизнь — штука жесткая. ей на нас плевать. Не то, чтоб она ненавидела нас. нет, но и любить нас она тоже не любит.
Смерть — часть жизни. Если уж быть цельной личностью, следует настроиться на это раз и навсегда. И если понять факт собственной смерти трудно, то принять его по крайней мере возможно.
Доводы против безумия проваливаются с мягким шуршащим звуком, слой за слоем.
Обещания дают, чтобы нарушать, чтобы разрушать, разбивать вдребезги, на мелкие кусочки, дробить.
Читайте также: