Рок н рольщик цитаты

Обновлено: 06.11.2024

Содержание

Люди часто спрашивают: Кто такой Рок-н-рольщик? Я объясняю: что дело не в барабанах, наркотиках, гемодиализе. О нет. Речь про нечто большое, друг мой. Всем нравится красивая жизнь — кому-то ближе бабло, кому-то наркота. Одним секс, другим гламур, третьим слава. Но Рок-н-рольщик, он не такой. Почему? Потому что настоящему Рок-н-рольщику — нужно сразу всё!

People ask the question… what's a RocknRolla? And I tell 'em - it's not about drums, drugs, and hospital drips, oh no. There's more there than that, my friend. We all like a bit of the good life - some the money, some the drugs, other the sex game, the glamour, or the fame. But a RocknRolla, oh, he's different. Why? Because a real RocknRolla wants the fucking lot.

Наркоманам нельзя доверять. Это подтвердит любой наркоман. Наркоманы берут чужое не потому, что им хочется, а потому, что наркоманы.

Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted. They take what doesn’t belong to them, not because they’re thinking, but because they’re junkies.

Всё, что тебе нужно знать о жизни в этих четырех картонных стенках. Заметь, что одна сторона твоей личности соблазнилась иллюзорным величием: здоровой золотистой пачкой с королевским гербом — привлекательный намек на гламур и богатство. Нам тонко намекают, что сигареты наши верные и благородные друзья, а это неправда. Другая часть твоей личности привлекает внимание к обратной стороне вопроса: там жирным текстом, черным по белому, написано, что эти опрятные маленькие «солдатики смерти» на самом деле хотят тебя убить… И это — правда. О, этот соблазнительный зов смерти. Как можно противиться её сладкому шепоту. Сладкое всегда становится горьким, а все горькое станет когда-нибудь сладким. Вот почему мы с тобой любим наркотики и вот почему, Пит, я не могу вернуть картину обратно. А теперь, пожалуйста, передай зажигалку.

All you need to know about life is retained in those four walls. You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur — the gold packet of king size with a regal insignia, an attractive implication towards grandeur and wealth, the subtle suggestion that cigarettes are indeed your royal and loyal friends, and that, Pete, is a lie. Your other personality is trying to draw your attention to the flip side of the discussion: written in boring bold black and white, it's a statement that these neat little soldiers of death are in fact trying to kill you and that, Pete, is the truth. Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren. That that starts sweet ends bitter, and that which starts bitter ends sweet. That is why you and I love the drugs, and that is also why I cannot give that painting back. Now please, pass me a light.

Да не партесь вы пока, парни. В лифте с нами ничего не случится. А то им придётся тащить трупы к машинам. А это здорово неудобно! Примерно через 2 минуты, когда мы все вместе будем довольно идти к машинам Дэнни повернётся к нам и всадит 2 пули мне в башку. Еще одну в горло для верности. Зря вы меня сюда привезли, вы ведь окажетесь свидетелями. Когда они «разберутся» с нами, бросят 3 трупа в багажник угнанной машины, а сверху выльют канистру бензина, дальше сами догадайтесь, что будет. Только вот Дэнни немного занервничал, теперь он знает, что вы знаете, так что, он будет стрелять.

No need to worry just yet, boys. They're not going to do it while we're standing in the lift. Because then they'd have to carry the corpses to the cars, and that seems too much like hard work. In about two minutes there. Danny-boy there is gonna turn, and pop me two in the head, then one in the throat, just to be sure. You shouldn't have brought me here, fellas. You're just going to end up as witnesses. Once they've «dealt» with us, they will put our corpses in the boot of a stolen car, then pour six gallons of petrol on the car. I'll let your imagination do the rest. Now, Danny-boy here is rattled, because he knows that you know. And so, he's going to fire.

[лекция Ленни] Что тут скажешь? Я наркоман, торчок, бестолочь. Не надо было тратить свои деньги на мою школу.
Советую поберечся, я буду похож на тебя дядя, даа, стану настоящим рок-н-рольщиком.
Ну давай пацан! Я щас уделаю и тебя, и всееех твоих подружек! Я под кайфом за себя не отвечаю! Щас переселю на два метра под бар! Гуляй, вали, гудбай, бонвояж, пошел в жопу!
Я мертвец, а мертвые не любят гостей!
[Римский и Микки приходят к Джонни на кладбище наркоманов]— Извините, Джонни здесь нет, трубка за него, и трубка говорит, Джонни слыхал, что у вас ребята проблемы. [речь Римского]— зачем ты говоришь с трубкой Римский? ты совсем свихнулся?

Нет лучше школы, чем старая школа, и я в ней Директор.

Oh bollocks. There is no school like the old school, and I'm the fucking headmaster!

Я даже прослезился… от жалости к тем дебилам, которые прочли газеты и поверили в эту хрень. Вы видели его тело? Его труп? Его вздувшийся труп с языком на щеке и членом в руке, болтающийся в петле, как и подобает рок-н-рольщику? Не видели. И никто не видел, уверяю вас. Потому что он жив.

And I shed a tear. I shed a tear for all those bone-tops that read the papers and believe that shit. But did you see his body? Did you see him smacked-up and cracked-up with his tongue on his chin and his cock in his hand, swinging from the rafters like a real RocknRolla? No, you didn't, did you? And nobody else fucking did either, did they? Because he ain't dead.

Красота требует жертв.

Beauty is a cruel mistress.

Have you ever bought a ticket to the junkie's boneyard, Roman? It's an unpleasant place, called 'curl up and die'. Might sound like a hair salon, but it don't fuckin' look like one, I can tell ya. It's a terrible sight. and a horrible sound, listening to a man [inhales] sucking his soul through the hole in the pipe. Even worse when he tries to tear it back. I've been there, and I've done that. [flashback: "He has been here, and he has done that."] And then I nailed that demon in a smoke-proof coffin, and I did it all with Johnny. I love that man; he's what you call class. And if you had any fucking brains, Roman, you'd love him too. You know his music sales have gone up 1000% in three weeks? You see, Johnny, the crackhead, knows that a rocker is worth more dead than alive. funny world, innit? Mr. Quid does not get his gear from me. He has to travel, far and wide. But do leave me a number, and if the dead feels like calling. you'll be the first to know.

[к Раз-Два] Я твой должник… эти граждане дуют больше, чем духовой оркестр.

Если бы я мог ценой ухода в педерастию, стать таким же человеком как Боб, я бы задумался. Не надолго, но я бы подумал. — к Раз-Два

If I could be half the human being Bob is at the cost of being a poof, I'd have to think about it. Not for very long, but it'd give me pause.

Нам надо к юристу!
Из чего эти парни сделаны?
Прощай, милая! Для меня ты слишком опасна!
Покинуть корабль! (Abandon ship!)

— Видишь ту пачку на крышке пианино?
— Да
— Все, что тебе нужно знать, заключено в четырех картонных стенках. Знаешь, что одна сторона твоей личности соблазнилась иллюзорным величием, здоровой золотистой пачкой с королевским гербом - привлекательный намек на гламур и богатство. Нам тонко намекают, что сигареты наши верные друзья, а это - неправда. Другая сторона твоей личности привлекает к обратной стороне вопроса - там жирным текстом, черным по белому написано, что эти маленькие опрятные солдатки смерти на самом деле хотят тебя убить, и это - правда. О этот соблазнительный зов смерти. как можно противиться её сладкому шепоту. Сладкое всегда становится горьким, а все горькое станет когда-нибудь сладким. А теперь, пожалуйста, передай зажигалку.

— Я смотрю, твои песни снова в чартах.
— Я написал их, когда был рок-н-рольщиком.
— А кем ты будешь теперь, Джон?
— Советую поберечься, я буду похож на тебя, дядя. Я стану настоящим рок-н-рольщиком.

Следующая цитата

— Так, объясняю тебе доступно, тебя макнут в воду, а я выпью чашечку чая. Под тобой протекает известная река Темза. Надеюсь, ты сможешь задержать дыхание до тех пор, пока мой чайник не закипит. А после этого я задам тебе вопрос, всего один вопрос. А ты назовешь мне имя. Назовешь правильное имя – отпущу домой сухим и чистеньким, в новой одежде. Назовешь неправильное — я тебя ракам скормлю. А они американские, эти раки. Здоровые, голодные скоты. Как положено американцам, они сожрали конкурентов, но не откажутся от добавки. Ну-ка покажи ему, Чарли…Хорошо, увидимся, наслаждайтесь…

Следующая цитата

Видишь ту пачку смертоносных палочек на крышке пианино? Все, что тебе нужно знать о жизни, в этих четырех картонных стенках. Заметь, что одна сторона твоей личности соблазнилась иллюзорным величием здоровой золотистой пачки с королевским гербом — привлекательный намек на гламур и богатство. Нам тонко намекают, что сигареты — наши верные и благородные друзья, а это — неправда. Другая часть твоей личности привлекает к обратной стороне вопроса. Там жирным текстом черным по белому написано, что эти опрятные маленькие солдатики смерти на самом деле хотят тебя убить. И это — правда. О, этот соблазнительный зов смерти. Как можно противиться ее сладкому шепоту? Сладкое всегда становится горьким, а все горькое станет когда-нибудь сладким. Вот, почему мы с тобой любим наркотики. И вот почему, Пит, я не могу вернуть картину обратно. А теперь, пожалуйста, передай зажигалку мне.

Следующая цитата

Люди часто спрашивают: Кто такой рок-н-рольщик?
Я объясняю, что дело не в барабанах, наркотиках, гемодиализе..О, нет. Речь про нечто большее, друг мой. Всем нравится красивая жизнь. Кому-то ближе бабло, кому-то - наркота, одним - секс, другим - гламур, третьим - слава. Но рок-н-рольщик. он не такой. Почему? Потому что настоящему рок-н-рольщику нужно сразу всё.

Наркоманам нельзя доверять. Это подтвердит любой наркоман. Они берут чужое не потому, что хотят, а потому, что наркоманы.

-видишь ту пачку смертоносных палочек на крышке пианино?
- да.
- всё, что тебе нужно знать о жизни в этих четырёх картонных стенках. Заметь, что одна сторона твоей личности соблазнилась иллюзорным величием здоровой золотистой пачки с королевским гербом - привлекательный намёк на гламур и богатство. Нам тонко намекают, что сигареты - наши верные и благородные друзья. А это не правда. Другая часть твоей личности привлекает внимание к обратной стороне вопроса. Там жирным текстом чёрным по белому написано, что эти опрятные маленькие солдатики смерти на самом деле хотят тебя убить. И это - правда. О этот соблазнительный зов смерти. Как можно противиться её сладкому шепоту. Сладкое всегда становится горьким. А всё горькое станет когда-нибудь сладким..Вот почему мы с тобой любим наркотики и вот почему Пит я не могу вернуть картину обратно..А теперь, пожалуйста, передай зажигалку.
- Ну ты просто чумовой парень, мистер Джонни Фунт.

-кто там?
-это я.
-кто я?
-ну я.
-ааа.И чего ты хочешь?
-тебя.
-ммм.Тогда входи.

Тюрьма пожирает душу. А когда нет души, человек становится на редкость страшным.

-Кто ты, мальчик, если не отрава? Твой отец не мог даже смотреть на тебя. Не удивительно, что он сбежал, а я разгребал за ним говно. Но тебе и этого было мало. Вдобавок ты запихал мамашу в бутылёк снотворного и сдал в дурдом. А там из лекарств были только горячая ванная и холодная бритва. А почему? Потому что ты - отрава, Джон. Вот почему.
-что тут скажешь? я - наркоман, торчок, бестолочь. Не надо было тратить свои деньги на мою школу.

без зимы нет весны. без смерти нет жизни. кончина Ленни вдохнула новую жизнь в юного Джонни..прощайте, мистер Сидни Шу.

Читайте также: