Полное затмение цитаты из фильма
Обновлено: 20.09.2024
-Ты меня любишь?
-Да.
-Тогда положи руку на стол.
Я начинаю лучше думать о ней. За то, что она поняла, что от неё требуется.
-Я хочу, чтобы ты сделал исконный выбор. Выбор между моим телом и моей душой. Выбирай. Выбирай.
-Твоё тело.
Я думал, что уже ничто не будет, как раньше. Но это не так. Мир слишком стар, и в нём нет ничего нового. И всё уже сказано.
Я буду для всех недосягаем… Мастер тишины.
-Послушай, я сидел в камере и думал, какими счастливыми мы можем быть. Это должно было бы быть самой лёгкой вещью на свете. Почему же это не получилось?
-Потому что с нами это не возможно. Невозможно для нас обоих.
Он умер и теперь снится мне каждую ночь. Мой огромный и сияющий грех. Мы всегда были счастливы. Всегда. Я помню.
Следующая цитата
Любовь? Ее не существует… Всё, что соединяет семьи и женатые пары — это не любовь, это глупость, или эгоизм, или страх. Любви не существует. Личный интерес — существует. Привязанность, основанная на собственной выгоде — существует, самодовольство — существует. Но не любовь. Любовь надо придумать заново…
Добавила slon_top 21.01.11 в 14:09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не согласен с тобой! Категорически не согласен! Просто тебе пока не повезло встретить настоящую любовь.
[ Ващпе ппц ] 26.01.2011 - 13:09Я не согласна. Может для вас не существут любви, а может вы просто пытаетесь внушить это себе и мне! Просто вы опираетесь на всеобщее определение слову "любовь". На самом деле все на много сложнее, чем говорят люди.
Ладно допустим даже она не существует, но главное это поверить в нее и она придет к вам!
Читали библию? "Будет вам по вере вашей"
как не существует *shock* если я её чувствую.
и не только я..
всё више указанное существует и любовь тоже..
как не существует *shock* если я её чувствую.
и не только я..
всё више указанное существует и любовь тоже..
Каждый воспринимает любовь по разному..
Для кого-то это возвышающее чувство, бабочки или что-то прекрасное, а для кого-то это что-то непонятное (или слишком понятное), отталкивающее, неприятное чувство. Не осуждайте людей за то, что ваше мнение о любви отличается от их❤️
Похожие цитаты
Если человек любит только какого-то одного человека и безразличен к остальным людям, его любовь — это не любовь, а симбиотическая привязанность, иначе говоря — расширенный эготизм [преувеличенное мнение о своей личности, своих достоинствах; самовлюблённость].
Следующая цитата
История сложных, страстных и в то же время двусмысленных взаимоотношений великих французских поэтов XIX века: Поля Верлена и юного Артюра Рембо. Внутри любовного треугольника разыгрывается подлинная трагедия…
Я нашел ее — вечность. Это солнце, слившееся с морем.
Добавила Mielt 24.11.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Единственное, что непереносимо — это то, что перенести можно все.
Добавила Mielt 24.11.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Чего ты больше всего боишься?
— Того, что другие увидят меня так же, как я вижу их.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я решил переписать настоящее, чтобы изменить будущее.
Добавила excelulu 20.04.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
I choose you for a very good reason. You see, I've always known what to say. But you. you always know how to say it.
Я выбрал тебя по очень хорошей причине. Видишь ли, я всегда знал, что говорить. Но ты. ты знаешь, как это сказать.
Следующая цитата
По перечисленным цитатам уже понял, что здесь люди смотрели фильм с теми переводами, от которых я не восторге. Конечно, дело сугубо личное, но все же я хочу спросить, может быть кто-то видел (или даже владеет) фильм с переводом, который мне нравился.
Впервые я увидел фильм на канале "Культура" в 2000 году. Записал на кассету и с тех пор эту кассету и пересматривал. К сожалению, я не помню имена актеров, озвучивавших фильм, ни студию, год и прочее. Но могу просто привести цитаты, которые прочно в моей голове сидят.
* Момент, когда Верлен читает стих Рембо Матильде "Не от моих ли слез печален был рассвет.."
* Сцена в баре, где Рембо протыкает ножом руку "Невыносима мысль того, что все невыносимо" (хотя тут на 100% не ручаюсь, потому что надо было в слушиваться в интонацию переводчика)
* Рембо приезжает домой, встречая сестру спрашивает "Где наш гром небесный?" (это про мать).
* "Любви нет..Любовь еще нужно построить"
* Когда у Рембо спрашивают про Шарлевиль за ужином, он отвечает "Обычная дыра"
Если у кого-то вдруг есть сей перевод, отзовитесь, пожалуйста. Кассету по неосторожности выкинули, видимо. На форуме канала "Культура" пока молчат. Я нашел перевод от НТВ и еще какой-то на пиратской DVD а-ля 100 фильмов на 1 диске. Но признаюсь, что на этом пиратском диске перевод из всех остальных самый неплохой. Единственный минус - это упущение в плане поджогов. Там просто переведено как "Я ее не терроризировал (или "не изводил") с четверга". Но несмотря на это, он самый лучший пока что.
Читайте также: