Овидий наука любви цитаты
Обновлено: 05.05.2024
Пу́блий Ови́дий Назо́н — древнеримский поэт, работавший во многих жанрах, но более всего прославившийся любовными элегиями и двумя поэмами — «Метаморфозами» и «Искусством любви».
Из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние десять лет жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Следующая цитата
Если девице на грудь нечаянно сядет пылинка — Эту пылинку с нее бережным пальцем стряхни. Если пылинки и нет – все равно ты стряхни ее нежно, Ведь для заботы такой всяческий повод хорош.
Пусть другие поют старину, я счастлив родиться Ныне, и мне по душе время, в котором живу!
Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать, — Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.
Все, что делает женщина, – делает, движима страстью. Женщина жарче мужчин, больше безумия в ней.
Не возлагай же надежд на красу ненадежного тела — Как бы ты ни был красив, что-то имей за душой. Лучше всего привлекает сердца обходительность в людях, — Грубость, наоборот, сеет вражду и войну.
В винном пылу дозревает душа до любовного пыла, Тяжкое бремя забот тает в обильном вине, Смех родится в устах, убогий становится гордым, Скорбь отлетает с души, сходят морщины со лба, Хитрость бежит перед божьим лицом, раскрываются мысли, Чистосердечье звучит, редкое в нынешний век. Тут-то наши сердца и бывают добычей красавиц, Ибо Венера в вине пламенем в пламени жжет. Помни, однако, что здесь, в обманчивом свете лампады, Ночью, с хмельной головой трудно ценить красоту. Ведь не случайно Парис лишь днем и под солнечным небом Молвил, богинь рассмотрев: «Лучшая – Матерь Любви!» Ночь благосклонна, она прикрывает любые изъяны, Ночью любую из дев можно красавицей счесть. О драгоценных камнях, о крашенной пурпуром ткани И о девичьей красе только при солнце суди.
Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать, — Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.
Опыт учит ее, опыт, наставник искусств. Что отнимают года, то она возмещает стараньем;
Чем прогневил госпожу, тем же прощенье добудь.
Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость: Ибо не так-то легко меру в довольстве хранить.
Следующая цитата
Если девице на грудь нечаянно сядет пылинка — Эту пылинку с нее бережным пальцем стряхни. Если пылинки и нет – все равно ты стряхни ее нежно, Ведь для заботы такой всяческий повод хорош.
Пусть другие поют старину, я счастлив родиться Ныне, и мне по душе время, в котором живу!
Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать, — Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.
Все, что делает женщина, – делает, движима страстью. Женщина жарче мужчин, больше безумия в ней.
Не возлагай же надежд на красу ненадежного тела — Как бы ты ни был красив, что-то имей за душой. Лучше всего привлекает сердца обходительность в людях, — Грубость, наоборот, сеет вражду и войну.
В винном пылу дозревает душа до любовного пыла, Тяжкое бремя забот тает в обильном вине, Смех родится в устах, убогий становится гордым, Скорбь отлетает с души, сходят морщины со лба, Хитрость бежит перед божьим лицом, раскрываются мысли, Чистосердечье звучит, редкое в нынешний век. Тут-то наши сердца и бывают добычей красавиц, Ибо Венера в вине пламенем в пламени жжет. Помни, однако, что здесь, в обманчивом свете лампады, Ночью, с хмельной головой трудно ценить красоту. Ведь не случайно Парис лишь днем и под солнечным небом Молвил, богинь рассмотрев: «Лучшая – Матерь Любви!» Ночь благосклонна, она прикрывает любые изъяны, Ночью любую из дев можно красавицей счесть. О драгоценных камнях, о крашенной пурпуром ткани И о девичьей красе только при солнце суди.
Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать, — Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.
Опыт учит ее, опыт, наставник искусств. Что отнимают года, то она возмещает стараньем;
Чем прогневил госпожу, тем же прощенье добудь.
Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость: Ибо не так-то легко меру в довольстве хранить.
Следующая цитата
Это насилье? Пускай: и насилье красавицам мило — И что бесчестье она воспринимает как дар.
Лишь за одно наказания нет: обманывать женщин. Здесь и только здесь верность стыдней, чем обман.
Ты же, о юноша, вкрадчивой речью подтачивай сердце, Пальцев тонких изгиб, ножки-малютки следок.
Или, быть может, она поначалу ответит сурово, Будь же настойчив и тверд – цель от тебя не уйдет!
Но и подруга твоя сдастся на красную речь.
Если прочтет, а ответа не даст, – подожди, не насилуй: Всюду своя череда, все совершается в срок.
Обязательными в цикле стали сетования на измены подруги, на ее корыстолюбие и все губящую силу золота, на собственное бессилие порвать с недостойной.
элегический дистих, строка гекзаметра и строка пентаметра
В первой же стропе «автобиографии» Овидий дает себе определение, которое, по сути дела, непереводимо: «tenerorum lusor amorum». «Lusor» – существительное от глагола «ludere» – «играть, шутить, говорить и поступать не всерьез»; то, с чем «шутил, играл» поэт, – «нежная любовь» (tener amor), но любовь тут поставлена во множественном числе. Любовь во множественном числе – что это? «Любовный флирт»? Да, пожалуй, это верно – во всяком случае, для первого сборника стихов Овидия, в заголовке которого стоит слово «Amores» – любовь во множественном числе .
рано проявилось поэтическое дарование и все интересы были устремлены к стихотворству
Читайте также: