Морис метерлинк цитаты и афоризмы
Обновлено: 21.11.2024
«Слушай, Тильтиль. Не забывай, дитя, что всё, что ты видишь в этом мире, не имеет ни начала, ни конца. Если вы сохраните эту мысль в своих сердцах и позволите ей расти вместе с вами, вы всегда, при любых обстоятельствах будете знать, что говорить, что делать и на что надеяться».
Кошка произнесла жеманным тоном: «Дети, – сказала она, – Я люблю вас обоих так, как вы того заслуживаете».
«Если ты ей скажешь, – резко сказала Кошка, – всё пропало, поверь мне. Делай, как я говорю, и этот день будет наш».
Наделённые способностью говорить, они болтали; зная, как судить, они осуждали; способные чувствовать, они жаловались. У них были сердца, которые усиливали чувство страха, но не прибавляли им счастья. Что же касается их мозгов, которые легко могли бы организовать всё остальное, то ими пользовались так мало, что они уже совсем заржавели, и если бы вы могли открыть их головы и посмотреть на то, что творилось внутри, вы бы увидели, как бедные мозги, бывшие их самым ценным достоянием, подпрыгивают при каждом движении и гремят в пустых черепах, как сухой горох в стручке.
При этой мысли сердце мальчика подпрыгнуло в груди, и вся его благородная натура восстала. Стоило ли быть на расстоянии вытянутой руки от счастья и не попытаться достичь его, рискуя погибнуть при попытке, когда можно попытаться и передать его, наконец, всему человечеству! Это всё решило! Тильтиль решил пожертвовать собой. Как истинный герой, он поднял тяжелый золотой ключ и воскликнул: «Я должен открыть дверь!»
Если у меня не хватит сил решить эту задачу, – сказал он себе, – то кто же её решит? Если мои друзья увидят моё расстройство, то всё будет кончено: они не позволят мне выполнить мою миссию, и я никогда не найду Синюю птицу!»
Но когда он продолжил настаивать и не выказал ни малейшего страха, она сама начала бояться алмаза, который, осветив тьму, полностью уничтожил бы её власть; и она решила, что лучше притвориться поддавшейся порыву великодушия, и сразу же указать на большой ключ, лежащий на ступенях трона.
«Я её никогда не видела, здесь её нет!» – воскликнула Ночь, хлопая огромными крыльями, чтобы напугать мальчика.
«Добрый день, госпожа Ночь!» Ночь обиделась на слова «добрый день», напомнившие о её вечном враге Свете, и она сухо ответила:«Добрый день. Я к этому не привыкла. Можно сказать, «спокойной ночи» или, по крайней мере, «доброго вечера»!» Наш герой не был готов к ссоре. Он чувствовал себя очень маленьким в присутствии этой величественной дамы. Он моментально попросил у неё прощения, как можно более вежливо, и очень мягко попросил разрешения поискать Синюю птицу в её дворце.
Следующая цитата
Искусство — как природа. Если вы не пустите его в дверь, оно войдет в окно.
Добавила голубева наталья 05.12.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Недостаточно владеть истиной, нужно, чтобы она завладела нами.
Добавил Дмитрий Кузнецов 29.10.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Природа — как фокусник: за ней нужен глаз да глаз.
Добавила голубева наталья 05.12.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
J’attends vos doigts purs sur ma face,
Pareils à des anges de glace,
J’attends qu’ils mouillent mes regards,
L’herbe morte de mes regards,
Où tant d’agneaux las sont épars!
Коснись лица в заветный час!
Твоя рука — как ангел снежный!
Омой росой усталость глаз,
Траву сухую этих глаз,
Где овцы дремлют безмятежно!
перевод В. Брюсова
Добавила Redmoon 01.07.20- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Ничего нельзя предугадать, все происходит под небом, которое ни о чем не предупреждает.
Добавила голубева наталья 08.02.18- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Et j’attends enfin leurs remèdes.
Pour ne pas mourir au soleil,
Mourir sans espoir au soleil!
J’attends qu’ils lavent mes yeux tièdes
Où tant de pauvres ont sommeil!
Коснись меня рукой целебной,
Чтоб я не умер в час лучей,
Без упований, в час лучей!
Омой мне взор росой волшебной,
Мой взор, где дремлет мир скорбей!
Следующая цитата
Мори́с Полидо́р Мари́ Берна́р Метерли́нк — бельгийский писатель, драматург и философ. Писал на французском языке.
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911. Автор философской пьесы-притчи «Синяя птица», посвященной вечному поиску человеком непреходящего символа счастья и познания бытия — Синей птицы. Произведения Метерлинка отражают попытки души достичь понимания и любви.
Следующая цитата
«Слушай, Тильтиль. Не забывай, дитя, что всё, что ты видишь в этом мире, не имеет ни начала, ни конца. Если вы сохраните эту мысль в своих сердцах и позволите ей расти вместе с вами, вы всегда, при любых обстоятельствах будете знать, что говорить, что делать и на что надеяться».
Кошка произнесла жеманным тоном: «Дети, – сказала она, – Я люблю вас обоих так, как вы того заслуживаете».
«Если ты ей скажешь, – резко сказала Кошка, – всё пропало, поверь мне. Делай, как я говорю, и этот день будет наш».
Наделённые способностью говорить, они болтали; зная, как судить, они осуждали; способные чувствовать, они жаловались. У них были сердца, которые усиливали чувство страха, но не прибавляли им счастья. Что же касается их мозгов, которые легко могли бы организовать всё остальное, то ими пользовались так мало, что они уже совсем заржавели, и если бы вы могли открыть их головы и посмотреть на то, что творилось внутри, вы бы увидели, как бедные мозги, бывшие их самым ценным достоянием, подпрыгивают при каждом движении и гремят в пустых черепах, как сухой горох в стручке.
При этой мысли сердце мальчика подпрыгнуло в груди, и вся его благородная натура восстала. Стоило ли быть на расстоянии вытянутой руки от счастья и не попытаться достичь его, рискуя погибнуть при попытке, когда можно попытаться и передать его, наконец, всему человечеству! Это всё решило! Тильтиль решил пожертвовать собой. Как истинный герой, он поднял тяжелый золотой ключ и воскликнул: «Я должен открыть дверь!»
Если у меня не хватит сил решить эту задачу, – сказал он себе, – то кто же её решит? Если мои друзья увидят моё расстройство, то всё будет кончено: они не позволят мне выполнить мою миссию, и я никогда не найду Синюю птицу!»
Но когда он продолжил настаивать и не выказал ни малейшего страха, она сама начала бояться алмаза, который, осветив тьму, полностью уничтожил бы её власть; и она решила, что лучше притвориться поддавшейся порыву великодушия, и сразу же указать на большой ключ, лежащий на ступенях трона.
«Я её никогда не видела, здесь её нет!» – воскликнула Ночь, хлопая огромными крыльями, чтобы напугать мальчика.
«Добрый день, госпожа Ночь!» Ночь обиделась на слова «добрый день», напомнившие о её вечном враге Свете, и она сухо ответила:«Добрый день. Я к этому не привыкла. Можно сказать, «спокойной ночи» или, по крайней мере, «доброго вечера»!» Наш герой не был готов к ссоре. Он чувствовал себя очень маленьким в присутствии этой величественной дамы. Он моментально попросил у неё прощения, как можно более вежливо, и очень мягко попросил разрешения поискать Синюю птицу в её дворце.
Читайте также: