Когда силы зла действуют безраздельно цитата
Обновлено: 22.12.2024
Если вы хотите, чтобы я выпустил статью, в которой покажу правильные ответы и объясню их, то пишите об этом в комментах. Ну а кто не прошел еще тест, в конце статьи оставлю ссылку!
Культовые фразы Геральта из РивииА сегодня мы расслабимся и вспомним культовые фразы Геральта из игры Ведьмак 3: Дикая Охота и не только!
Следующая цитата
«Отступники» (англ. The Departed ) — фильм режиссёра Мартина Скорсезе 2006 года, криминально-драматический триллер. Ремейк гонконгского фильма «Двойная рокировка» 2002 года.
Фрэнк Костелло: Я не хочу, чтобы меня создавала окружающая среда. Я хочу сам создавать эту среду.
I don't want to be a product of my environment. I want my environment to be a product of me.
Фрэнк: Каждый человек сам выбирает себе дорогу, никто тебе ничего не даст, все нужно брать. Non serviam.
A man makes his own way. No one gives it to you. You have to take it. «Non serviam».
Фрэнк: Церковь хочет чтобы ты знал своё место: на колени, поднялся, вверх, вниз — если такие вещи тебе по душе, я не знаю чем тебе помочь.
Church wants you on your place. Kneel, stand, kneel, stand. If you go for that sort of thing, I don't know what to do for you.
Фрэнк: Если на тебя наставляют дуло пистолета, кто ты — совершенно не важно.
When you're facing a loaded gun, what's the difference?
Оливер Куинан: Итак, знаете что мы делаем в моём отделе?
Билли Костиган: Так точно, я догадываюсь.
Шон Дигнам: Стоп, давай сразу договоримся — ты ни о чём не догадываешься, ясно? Никаких догадок, запомнил? Если бы ты догадывался, это означало бы что мы плохо работаем, что мы идиоты. Ты так считаешь?
Queenan: Do you know what we do here? My section?
Costigan: Sir, yes, sir. I have an idea.
Dignam: Whoa, whoa, whoa. Let's say you have no idea and leave it at that, okay? No idea. Zip. None. If you had an idea of what we do, we would not be good at what we do, now would we? We would be cunts. Are you calling us cunts?
Джордж Эллерби: Материалы у вас есть, мне нужны от вас любые мысли, чтобы я мог их выдать за свои.
Books, so read up. I want any and all ideas so I can pass them off as my own.
Дигнам: Все остальные твои родственники преступники, да?
Билли: Был ещё священник, о нём вы почему-то забыли.
Дигнам: О, он живёт в счастливом браке с двенадцатилетним мальчиком на одном из пляжей Таиланда.
Dignam: Family's all criminals except for the old man, huh?
Costigan: And one priest, since you seem to know everything.
Dignam: Last I heard he was married to a 12-year-old boy on a beach in Thailand.
Дигнам: Какого чёрта тебе понадобился оклад 30 штук в год? Даже сам Зигмунд, мать его, Фрейд не нашел бы на это ответа! Расскажи мне, что ирландский ублюдок вроде тебя хочет делать в полиции?
Well, if I was I'd ask you why you're a Statie making 30 grand a year. And I think if I was Sigmund fuckin' Freud I wouldn't get an answer. So tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the Staties?
Дигнам: Мои парни маскируются почище индейцев, вы их никогда не увидите. Всю информацию будете получать от меня или капитана Куинана. Вы ничего не будете знать от тех, кто работает под прикрытием, к сожалению в этой дыре утечек больше, чем в иракском флоте.
They're like fucking Indians. You're not gonna see them. You'll hear about them through me or Captain Queenan. You will not ever know the identity of undercover people. Unfortunately, this shithole has more leaks than the Iraqi Navy.
Дигнам: Федералам нужно скармливать всякое дерьмо, и держать в потёмках, как грибы.
My theory on Feds is, they're like mushrooms: feed them shit and keep them in the dark.
Фрэнк: Ты ему веришь?
Арнольд «Мистер Француз» Фрэнч: А кому в наше время можно верить?
Фрэнк: Его дяде я доверял. А нельзя доверять человеку, которому нечего терять.
Frank Costello: Do you trust him?
Mr. French: Well these days, who's reliable?
Frank Costello: His uncle Jackie was. Yeah, you can't trust a guy acts like he's got nothing to lose.
Мэдолин Мэйдден: Как вы догадались, что он коп?
Билли: Плохая стрижка, нелепая одежда и такой, знаете, лёгкий налёт засранства.
— How did you know he was a cop?
Costigan: Bad haircut, no dress sense and a slight, you know, air of scumbag entitlement.
Колин Салливан: Я ведь херов ирландец, и буду всю жизнь терпеть, даже если это неправильно.
I'm fucking Irish. I'll deal with something being wrong for the rest of my life.
П. Силенчук, В. Кузнецов (официальный дубляж), 2007 (с незначительными уточнениями)
Популярное
Разделы
Новые Подборки:
Для улучшения работы сайта на нём используются файлы cookie, продолжая им пользоваться, вы с этим соглашаетесь. Принять Manage consentPrivacy Overview
Necessary Always Enabled Functional Performance Analytics Advertisement OthersРасскажите своим друзьям:
Вам также может понравиться
Следующая цитата
Мы либо научимся жить вместе как братья, либо все вместе погибнем как глупцы.
Чтобы обрести врагов, не спешите объявлять войну, достаточно просто начать говорить то, что думаешь.
Мы должны найти силу любви — силу, спасительную силу любви. И когда мы найдём её, мы сможем превратить этот мир в новый. Мы сможем сделать людей лучше. Любовь — это единственный выход.
Самый настойчивый и неотложный вопрос судьи по имени Жизнь: «Что ты делаешь для других?»
Любовь — самая неиссякаемая энергия в мире.
Мы должны найти силу любви — силу, спасительную силу любви. И когда мы найдём её, мы сможем превратить этот мир в новый. Мы сможем сделать людей лучше. Любовь — это единственный выход.
We must discover the power of love, the power, the redemptive power of love. And when we discover that we will be able to make of this old world a new world. We will be able to make men better. Love is the only way.
Самый насущный и злободневный жизненный вопрос звучит так: а что вы делаете для других?
Life's most persistent and urgent question is: "What are you doing for others?"
Любовь — самая неиссякаемая энергия в мире. Эта творческая сила. — самое мощное орудие, доступное человеку в его поиске мира и спокойствия.
Love is the most durable power in the world. This creative force … is the most potent instrument available in mankind's quest for peace and security.
Тебя нельзя оседлать, пока ты сам не согнёшь свою спину.
A man can't ride your back unless it's bent.
Не бывает неправильного момента поступить правильно.
The time is always right to do what’s right.
Мы должны научиться способности прощать. Лишённый силы прощать лишён силы любить.
We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love.
Только любовь спасёт наш мир и нашу цивилизацию, любовь даже к врагу.
It is love that will save our world and our civilization, love even for enemies.
Не останавливайся. Не давай себя замедлить. Иди вперёд с достоинством, честью и порядочностью.
Keep moving. Let nothing slow you up. Move on with dignity and honor and respectability.
Чтобы продвигаться вперёд, мы должны взглянуть назад и заново открыть бесценные истины: что вся реальность держится на нормах морали и что вся реальность подчиняется духу.
If we are to go forward, we must go back and rediscover these precious values: that all reality hinges on moral foundations and that all reality has spiritual control.
Наибольшая угроза для современной цивилизации — это атомная бомба, дремлющая в сердцах и душах людей, способная разорваться всепоглощающей ненавистью и всеразрушающим своекорыстием, — именно этой атомной бомбы нам должно сейчас бояться. Проблема в людях. В их сердцах и душах. В этом настоящая основа нашей проблемы.
The real danger confronting civilization today is that atomic bomb which lies in the hearts and souls of men, capable of exploding into the vilest of hate and into the most damaging selfishness—that's the atomic bomb that we've got to fear today. Problem is with the men. Within the heart and the souls of men. That is the real basis of our problem.
Если у вас есть оружие, отнесите его домой; если у вас его нет, прошу, не пытайтесь его раздобыть. Мы не решим эту проблему ответным насилием. Мы должны ответить на насилие ненасилием. Помните, что говорил Иисус: «Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут». Мы должны любить своих белых братьев, что бы они нам ни делали. Мы должны донести до них, что любим их. Мы поныне слышим Иисуса в словах, что отдаются сквозь века: «Любите врагов ваших. Благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас». Так нам должно жить. Мы должны отвечать на ненависть любовью. Запомните: если меня остановят, это движение не остановится, потому что с этим движением Бог. Ступайте домой с этой сияющей верой и светлым обетованием.
If you have weapons, take them home; if you do not have them, please do not seek to get them. We cannot solve this problem through retaliatory violence. We must meet violence with nonviolence. Remember the words of Jesus: «He who lives by the sword will perish by the sword.» We must love our white brothers, no matter what they do to us. We must make them know that we love them. Jesus still cries out in words that echo across the centuries: «Love your enemies; bless them that curse you; pray for them that despitefully use you.» This is what we must live by. We must meet hate with love. Remember, if I am stopped, this movement will not stop, because God is with the movement. Go home with this glowing faith and this radiant assurance.
Мы либо научимся жить вместе как братья, либо все вместе погибнем как глупцы.
We must either learn to live together as brothers or we are all going to perish together as fools.
Знаете, друзья, рано или поздно люди устают от попирания железных сапог гнёта. Рано или поздно, друзья, люди устают от окунания в бездну унижения, в которой их ждёт лишь мрак безвыходного отчаяния. Рано или поздно люди устают от того, что их выталкивают из тёплого, солнечного Июля жизни и оставляют прозябать на суровом ноябрьском морозе. Рано или поздно.
You know my friends, there comes a time when people get tired of being trampled by the iron feet of oppression. There comes a time my friends, when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation, where they experience the bleakness of nagging despair. There comes a time when people get tired of being pushed out of the glittering sunlight of life's July and left standing amid the piercing chill of an alpine November. There comes a time.
Человек не начал жить вполне, пока не перерос узкие рамки эгоистичных забот и не пришёл к заботам всего человечества. Каждый должен решить для себя: то ли ему обитать в свете творческого альтруизма, то ли во тьме разрушительного своекорыстия. Так, самый настойчивый и неотложный вопрос судьи по имени Жизнь: «Что ты делаешь для других?»
An Individual has not started living fully until they can rise above the narrow confines of individualistic concerns to the broader concerns of humanity. Every person must decide at some point, whether they will walk in light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness. This is the judgment: Life's most persistent and urgent question is: 'What are you doing for others?'
Предельное мерило ценности человека — не то, как он ведет себя в часы уюта и удобства, а то, как он держится во времена борьбы и противоречий.
Трусость спрашивает — безопасно ли это? Целесообразность спрашивает — благоразумно ли это? Тщеславие спрашивает — популярно ли это? Но совесть спрашивает — правильно ли это? И приходит время, когда нужно занять позицию, которая не является ни безопасной, ни благоразумной, ни популярной, но ее нужно занять, потому что она правильная. — "Remaining Awake Through a Great Revolution" (31 March 1968)
On some positions, Cowardice asks the question, "Is it safe?" Expediency asks the question, "Is it politic?" And Vanity comes along and asks the question, "Is it popular?" But Conscience asks the question "Is it right?" And there comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular, but he must do it because Conscience tells him it is right.
Чем меньше слов, тем лучше молитва.
Великим может стать каждый… потому что каждый может служить. Чтобы служить людям, необязательно иметь высшее образование. Необязательно правильно ставить ударение в словах. Все, что нужно, — это сердце, в котором есть благодать. Душа, в которой действует любовь.
The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate. So it goes. . Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.
Я сегодня пришел в этот великолепный дом преклонения, потому что моя совесть не оставляет мне выбора… Настоящая революция ценностей наложит руку на мировой порядок и скажет о войне: «Это не только способ урегулирования разногласий». Этот бизнес сжигания человеческого существа напалмом, наполнения домов наших сограждан инвалидами и вдовами, введения ядовитых наркотиков ненависти в вены добропорядочных людей, отправки людей домой с мрачных и кровавых полей битв покалеченными и психологически травмированными никогда не смирится с мудростью, справедливостью и любовью.
This business of burning human beings with napalm, of filling our nation's homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into veins of peoples normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love.
Следующая цитата
Дорогой друг, если б Вы читали мою монографию об органах осязания у сыщиков, вы бы знали, что на кончиках ушей имеются такие тепловые точки… Так что глаз на затылке у меня нет.
С одной стороны у меня большая радость: я раскопал курган в Длинной Низине и обнаружил там череп доисторического человека (для меня это большой праздник), а мистер Френкленд, местный сутяга, собирается подать на меня в суд за то, что я разрыл могилу без согласия на то ближайших родственников погребённого.
Если вы когда-нибудь захотите провести меня, сначала смените табачный магазин.
За кого меня принимают в этой го-сти-ни-це?! За дурачка?! За дурачка!
Интересно, Ватсон, что вы скажете об этой трости?
Держитесь подальше от торфяных болот.
Дорогой Ватсон! Вы в совершенстве познали мой дедуктивный метод. Но увы… Ваши выводы в большинстве ошибочны.
Вот так начнёшь изучать фамильные портреты и уверуешь в переселение душ.
Какой обед может быть на болоте?!
Любовь сэра Генри грозит бедой только самому сэру Генри.
Мистер Холмс, явился вчерашний посетитель. Вчера он забыл палку, сегодня пришёл с собакой!
Можно подумать, что у вас глаза на затылке!
Он видит ваше отражение в кофейнике.
Перестаньте запирать все время этот шкаф. Вы меня ставите в неудобное положение, прошу Вас.
Что это, Бэрримор?
Провидению препоручаю вас, дети мои, и заклинаю: остерегайтесь выходить на болота в ночное время, когда силы зла властвуют безраздельно.
Пропал Снуппи. Ушёл на болото — и не вернулся.
Скажите, а кто мог в замке ночью плакать… женским голосом?
Узнаёте, Ватсон, этот ботинок? Его родной брат сгорел в камине гостиницы «Нортумберленд». Два башмака, а какие разные судьбы.
Вы всё пишете и пишете, а Ваш друг все не едет и не едет. Шерлок Холмс! Да-а-а, тут без него не разобраться… Тёмная история, сэр, очень тёмная…
— Подарок?
— Да…
— От Чаринг-Кросского госпиталя?
— Да, от коллег ко дню свадьбы.
— Ой, как скверно-то, а!…
— Послушайте, а давайте его поймаем?
— Давайте.
— И всё кончится.
— Не кончится.
— Так как же его зовут?
— Шерлок… Холмс!
— Ещё рано любоваться красотами наших болот, орхидеи ещё не зацвели.
— Орхидеи ещё не зацвели… Что бы это значило?
— Не зацвели…, и всё!
— Это всё, что осталось от Снуппи.
— А как он славно лаял у нас на Бейкер-стрит!
— Я борюсь со злом по мере моих скромных сил, но выступать против самого прародителя зла было бы несколько самонадеянно с моей стороны… О чём вы меня, собственно, просите?
— А-а… я вас пока ни о чём не прошу…
— Какие ваши соображения?
— Запутанная история.
— Как это верно, Ватсон…
— Что это, каша что ли?
— Овсянка, сэр.
— Вы c оружием, Лестрейд?
— Ну, раз на мне брюки, значит и задний карман на них есть, а раз задний карман есть, значит он не пустой.
Фразы и цитаты из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Собака Баскервилей» — третья часть телевизионного сериала о Шерлоке Холмсе по мотивам произведений Артура Конан Дойла.Премьера состоялась 25 июля 1981 года.
Цитаты из фильма Неудержимые 2
Цитаты из фильма «Олимпиус инферно»
Цитаты из фильма «Девушка из Джерси»
Читайте также: