Кейт и лео цитаты из фильма
Обновлено: 06.05.2024
«Кейт и Леопольд» (англ. Kate & Leopold ) — романтическая комедия режиссёра Джеймса Мэнголда, рассказывающая историю любви герцога Леопольда, попавшего в современный Нью-Йорк из XIX века, и бизнес-леди Кейт.
Я как пёс, который увидел радугу. Tолько другие собаки мне не верят.
Как мило смотрится ваше лицо, когда оно мягко окружено нежным лунным светом.
Следующая цитата
Там, где живу я, пища есть результат труда и умения. Меню готовится заранее, блюда подаются вовремя. Говорят, не будь искусства кулинарии, жестокость реальности была бы невыносима.
Следующая цитата
Сквозь прореху во времени Лео, герцог Олбанский, попадает в будущее, а точнее — в современный Нью-Йорк. Обаятельный джентльмен XIX столетия неожиданно оказывается в стремительном мире, где успешно завоевывает высоты деловая женщина — Кейт Маккей. Невероятное случилось, и они встретились! Теперь Лео нельзя оставлять без присмотра ни на минуту! Во всяком случае, до тех пор, пока он не сможет вернуться обратно…
Следующая цитата
Но мой перевод не совсем дословный. Иначе, чем я лучше Гугл-переводчика?
“Кейт, я имею ввиду, была значительной причиной, почему я также взялся за этот фильм. Я думаю, она номер один, актриса огромной чистоты (целостности). Я думаю, она чрезвычайно талантлива.” -Лео
“Здесь будто и нечего сказать, но мы правда, как брат и сестра. Мы так много пережили, в смысле на личном уровне. Он знает многие мои секреты, а я знаю кучу его. И я никогда не расскажу их ни одной живой душе.” - Кейт
.jpg)
Лео: “Она все тот же человек, которым всегда была.”
Кейт: “А он тот же самый, за исключением -” [Лео пытается ее перебить] ”За исключением. -
Лео: “Она фантастический человек.”
Кейт: “Нет.”
Лео: “Да, ты такая.”
“Он просто Лео и всегда им будет,” просто говорит она. “На самом деле однажды мы потеряли контакт друг с другом на 4 или 5 лет. Для этого не было причины - мы просто потеряли телефонные номера друг друга, и время шло. И потом в мой день рождения случилось нечто удивительное - просто из ниоткуда, я получила красивые цветы с запиской внутри, где говорилось:
‘Я просто вспомнил, что это твой день рождения и захотел сказать, что скучаю по тебе". Они были от Лео. Конечно, я позвонила ему, и с тех пор мы регулярно находимся на связи друг с другом. Мы видимся не так часто, как нам бы хотелось, потому что мы часто путешествуем, но мы все время болтаем по телефону. Он очень особенный человек в моей жизни. Я люблю его..” Кейт Уинслет
Говоря о твоей личной жизни, ты когда-нибудь смотрел на Кейт и думал: ”Черт, она единственная, кто сорвался (вот тут не берусь за совершенную точность ,- прим.переводчика).” [Они смотрят друг на друга и взрываются смехом.]
Уинслет: Скажи это!
ДиКаприо: [усталым тоном] Наши отношения всегда были абсолютно платоническими.
…Лучшая актриса, получившая Оскар, Кейт Уинслет украшает обложку журнала TIME. Она рассказывает, что ожерелье, которое она носит во время съемки, ей подарил Лео ДиКаприо. …Сейчас Уинслет носит обручальное кольцо от Мендеса, как и удивительным образом вписавшийся кусочек золота, который ей подарил ДиКаприо сразу после того, как фильм был снят. “Да, [кольцо Лео] имеет гравировку внутри,” -подтверждает она, -“но я не скажу, что там написано,” -нахально добавляет она.
Лео и я держимся друг за друга изо всех сил. У нас были спрятанные в карманах наших костюмов сигареты, и мы оба разговаривали на темы вроде: ‘Что случится, если мы умрем?’ -и я сказала,- ‘Лео, я люблю тебя, Я правда очень сильно тебя люблю. Ты очень важен для меня, и я бы родила от тебя детей, правда, это забавно.“У нас с Лео есть что-то вроде телепатической связи, потому что мы знаем друг друга так долго, и за это время стали друзьями, я знаю, как Лео думает, я знаю, как он работает, как он и делает это со мной.”-Кейт
Продюсер Титаника Джон Ландау показал Лео видеосъемки в конце прошлого года, и судя по всему, актер был накаутирован снова и снова исполнительницей главной роли. ‘Он смотрел сцену, где Кейт прибывает в док и выходит из автомобиля, и сказал мне: “Она такая красивая.”
(во время ее благодарственной речи на Золотом Глобусе 2009 года) “И, Лео, я так рада стоять здесь и говорить как сильно я люблю тебя [Лео посылает ей воздушный поцелуй из аудитории], и как сильно я любила тебя 13 лет. И твое выступление в этом фильме является не чем иным как просто захватывающим, и просто. [зрители начинают хлопать] я люблю тебя всем сердцем, это так.
Она внезапно вспомнила “Он пришел на съемки после, наверное, пары часов сна или около того, и это его лицо—оно вскружало голову. Я просто посмотрела на него, уже вся с прической и макияжем, и запричетала: "(отцензурено,- примечание переводчика)!" А он практически скатился с кровати и был великолепен. Он не может принимать комплименты, совершенно ненавидит их. И он такой: "Заткнись!"- сгреб меня в охапку и повалил на землю. Я нежно его люблю.”
Ну, мы с Лео хорошие друзья. Он обожает моих детей, но проблема в том, что он ужасно балует их. Мие 4 года, и у нее уже мания величия. Она говорит, что хочет быть актрисой, певицей и еще Бог знает кем. И если вы спросите ее почему, она скажет: "Дядя Лео говорит, что я это могу".
Вы можете себе представить визит с 3-летних ребенком в FAO Schwartz (видимо, это магазин игрушек) и фразу: "Возьми, что хочешь, и дядя Лео купит тебе это?” Что же, Лео сделал это на прошлое Рождество, Мия была вне себя от счастья. Она думала, что Лео Санта Клаус. Знаете, я учу ее, что материальное не самое главное, но потом приходит Лео и тащит новый кукольный дом (смеется)." Кейт Уинслет
Никто не заставляет меня смеяться также, как это делает Лео. Никто. И также наоборот. Была пара людей из съемочной группы, что работали над фильмом с Лео у Скорсезе и они робко подошли ко мне и сказали: "Вы действительно показали нам другую его сторону, ту, что мы не видели раньше".
Читайте также: