Карл 5 цитата о языках
Обновлено: 21.12.2024
В первой половине 16-го века Карл V столкнулся с учением Мартина Лютера, которое могло подорвать единство его империи.
26 мая 1521 года император Германии и Испании, владетель обширных земель от Нового Света до альпийских хребтов Карл V Габсбург осудил учение Мартина Лютера на Вормсском соборе. Истовый католик, монарх практически всю жизнь защищал свою веру не только внутри страны, но и за её пределами, хоть это и не всегда было обусловлено только лишь религиозными причинами.
Германия в огне
Последствия решений Вормсского сейма не заставили себя ждать. Реформация оголила нараставшие внутри империи проблемы, в частности, недовольство привилегированным экономическим положением католического духовенства. Именно это стало причиной первого крупного конфликта после рейхстага, так называемого Рыцарского восстания, возглавляемого одним из ближайших сторонников Карла полководцем Францом фон Зиккингеном. Целью выступления рыцарей стал архиепископ Трира: Зиккинген в 1523 году собрал против клирика 15 тыс. человек и осадил город. После нескольких неудачных штурмов войска отступили и укрылись в землях Зиккингена, после чего инициатива перешла к их противникам: Гессену, Пфальцу и Триру. Несмотря на то, что сам Карл в подавлении выступления не принимал участия из-за занятости в других частях своих обширных владений, восстание Зиккингена стало первым серьёзным звонком, говорившим о том, что дела внутри Германии оставляют желать лучшего.
Более внушительным оказалось крестьянское восстание в Германии в 1524—1526 годах, также называемое Крестьянской войной. На сей раз оружие в руки взяли представители третьего сословия, крестьяне и горожане, также недовольные экономическим гнётом духовенства и аристократии.
Эти выступления не сильно заботили императора, занятого другими проблемами. Однако уже в следующее десятилетие 16-го века внутренние неурядицы заставили Карла V обратить свой взор на Германию, где с 1530 года существовал Шмалькальденский союз — объединение протестантских князей, не согласных с религиозной политикой монарха. Причиной появления союза, среди прочего, послужил провал попытки Габсбурга объединить католиков и протестантов для совместной борьбы с Османской империей.
Внутри объединения протестантов также не было согласия — к 1542 году союз фактически распался из-за претензий князей друг к другу и соперничества кальвинистской и протестантской партий. Это позволило Карлу V, только закончившему свои итальянские войны, в 1546 году наконец обрушиться на религиозных противников — началась Шмалькальденская война. На этот раз император лично контролировал ситуацию в Германии. Буквально за год войска протестантов были разбиты: решающее сражение конфликта состоялось 24 апреля 1547 года у города Мюльберг, в котором проявил себя будущий тиран Нидерландов герцог Альба.
Несмотря на лёгкую победу католиков, сам факт такого глубокого раскола в империи показал, что Германия находится в глубочайшем политическом кризисе. В том же году в Аугсбурге Карл V санкционировал принятие одноимённого интерима, частично шедшего на уступки протестантам в вопросе осуществления таинств, однако это не устраивало проигравших.
Христианский государь — католическое детство Карла
Молодой Карл в довольно раннем возрасте остался фактически сиротой — его отец, герцог Бургундии и король Кастилии Филипп, скоропостижно скончался в 1506 году от простуды, когда сыну было всего 6 лет. Мать Хуана Кастильская после смерти мужа сошла с ума и остаток своих дней провела в заточении в Тордесильясе. Поэтому образованием молодого Карла занимались многочисленные родственники, из которых наибольшое влияние оказала на него Маргарита Австрийская, тётя будущего императора и наместница Нидерландов.
Несмотря на то, что Карл предпочитал наукам занятия более праздные — охоту или рыцарские турниры, — его воспитанием занимались лучшие умы того времени.
Мартин Лютер и Карл V
В скором времени Карлу придётся лично столкнуться с решением религиозных проблем на своих землях. Несмотря на то, что он был довольно искушённым богословом и видел некоторые проблемы в современном ему состоянии церковной организации, появление Лютера на культурном и политическом горизонте виделось ему скорее политическим, нежели религиозным вызовом.
К моменту открытия Вормсского рейхстага — первого собрания представителей немецких земель со времени восшествия Карла на престол Священной Римской империи — император уже активно проводил антипротестантскую политику в Нидерландах, где поддерживал католическое духовенство в борьбе против тлетворного учения Мартина Лютера. Однако во внутринемецкой политике проблема Лютера носила не только религиозный характер: к ней примешивалось и давнее соперничество императора и Папы Римского в светской сфере, и борьба Габсбургов против французских королей, также претендовавших на доминирующее положение в Европе. Кроме того, многие князья империи сочувствовали учению Лютера и видели в нём один из путей ослабления императорской власти в Германии.
Именно сопротивление внутри страны воле императора, которого местные сословия считали пришельцем (Карл родился в Голландии и практически не знал немецкого языка), побудили изменить изначальные планы строгого наказания Лютера по пожеланиям Папы Римского.
После показаний Лютера на рейхстаге Карл лишь убедился в опасности его учения для христианской веры и его владений. «Этот человек никогда не превратит меня в еретика», — сказал монарх после первых слушаний дела монаха из Виттенберга. Учение было осуждено, но тем не менее, опасаясь недовольства немецких почитателей таланта Лютера, Карл прибегнул к полумерам, объявив его еретиком, но сохранив ему жизнь. Даровав реформатору охранную грамоту, Карл предписал Мартину отправляться домой.
Следующая цитата
«Карл V, римский император, говаривал, что испанским языком с Богом, французским – с друзьями, немецким – с неприятелем, итальянским – с женским полом говорить прилично. Но если бы он русскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашёл бы в нём великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того – богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков» (М.В.Ломоносов).
Но вот теперь мы видим, что с родным русским языком не всё у нас в порядке. Ещё несколько лет назад депутат Государственной Думы Ирина Яровая во время дискуссии в стенах нашего парламента о проблемах в сфере образования сказала: «Мы обсуждали вопрос качества образования. У нас студенты МГИМО плохо говорят на русском, у нас в некоторых школах ученики не могут без ошибки написать слово «вода». Трудно поверить, но, наверное, депутат знала, о чём говорила.
А ведь не только в "воде" дело. Лично я знал человека с высшим образованием, члена КПСС, вполне себе русского, который название города на Волге, в котором построен "Автоваз", писал "Тальяте". Я упомянул членство в партии не ради какой-то насмешки, а потому, что высокообразованному коммунисту надо бы знать, кто такой Пальмиро Тольятти, в честь которого переименован Ставрополь-на-Волге, и как пишется фамилия этого человека. Опять можно сказать, что это частный случай. Но есть уже и какие-то пугающие закономерности.
Например, стало чересчур много людей, которые никак не могут понять разницу между "тся" и "ться"; сегодня открываю в "Яндексе" новостной раздел, и первая же фраза "За последние годы пенсионная система успела изменится" повергает в замешательство - не потому, что это прочитал здесь и сейчас, а потому, что читаю подобное каждый день то там, то там. Каждый день читаю "в тоже время", и до того к этому привык, что когда вижу правильное написание этих слов, начинаю сомневаться. "Итак" и "и так", "чтобы" и "что бы", "зато" и "за то" - если кто-то скажет, что видит везде только правильное написание этих слов, я не поверю. Не поверю не только потому,что вижу часто именно неправильное написание, но и потому ещё, что это не какие-то изолированные факты, а часть общей "картины маслом": говорят и пишут "координальный" вместо "кардинальный"; говорят "я разочаровалася", "мне показалося" или совсем ужасное "вообщем".
Безграмотность проникла даже и в святая святых - в СМИ, где просто обязаны быть и редактура, и корректура, какой-то второй просмотр каждого текста или даже третий. Однако в солидных политических изданиях обсуждают вопрос о "приемнике" Президента, хотя путать приемник и "преемник" просто непозволительно даже в школьном возрасте. Построже надо бы быть в таком серьёзном вопросе.
Хорошо бы и уважительнее относиться к именам собственным - именам и фамилиям с не самыми распространёнными в русском языке окончаниями, помнить, что такие имена собственные по одному правилу склоняются, когда речь идёт о лицах мужского рода, и по другому правилу для лиц женского рода: с господином Стельмахом, но с госпожой Стельмах, с Иваном Кравцом, но с мадам Кравец; был у своего приятеля Валеры Боднара и видел его сестру Нину Боднар и т. п. А на практике, в том числе в печати, на афишах и т. д., часто видим, что и в мужском роде подобные фамилии не всегда склоняют. Режет слух, но никуда не деться - приходится слушать: "Вчера ездил на рыбалку с Володей Любарец" и т. п.
Так в чём же дело? А всё просто: читаем мало, с детства перестали читать хорошую русскую литературу. Некогда! В гаджеты уткнулись и что-то там смотрим, смотрим - в школе, в метро, дома, с утра и до вечера смотрим. А взять в руки томик И.С.Тургенева, Н.В.Гоголя, М.А.Булгакова уже и в голову не приходит. Зачем? Мы же в школе их проходили, и хватит - всё знаем об "Отцах и детях", "Мёртвых душах" и прочих не очень актуальных в наше время мелочах.
И не только читать некогда. Есть и другие важные и необходимые в повседневной жизни дела, изучение английского языка, например. Чуть ли не у каждого выхода из метро вас встречают с предложениями посещать курсы английского языка. Нужно это нам? Нужно, и никто не спорит и не возражает. Но каждый, кто хоть раз в жизни учил любой иностранный язык, знает, что изучение второго языка тем легче и продуктивней, чем лучше ты знаешь какой-то первый язык. А если первый (родной) толком не знаешь и писать грамотно не умеешь, то о чём дальше говорить? Как английский учить?
Теперь ещё немножко о школе, где всех нас с первого класса учили и учат читать и писать на родном языке. Так вот, в средней общеобразовательной школе в современной РФ для изучения русского языка отводится в среднем (в разных школах по разному) меньше времени, чем для изучения языка иностранного. И такая практика находит обоснование: дескать не нужно изолировать страну от всего остального мира. А разве кто-то призывает к изоляции? Разве забота о выделении достаточного времени для качественного преподавания русского языка содержит в себе призыв "к изоляции от всего остального мира"? Углублённое изучение родного языка может только способствовать лучшему пониманию и изучению иностранных языков. Но опять находятся причины поступать несколько иначе. И тут прямо-таки недобрую службу сослужило введение ЕГЭ. В стенах школы можно услышать, что русскому языку мы не учим, а с первого класса готовим учеников к сдаче ЕГЭ.
Так в этом- то и дело! Учить детей понимать богатство и красоту русского языка, многообразие и выразительность его грамматических форм - это одно, а тренировать (чуть было не написал "натаскивать") детей в ответах на тестовые вопросы ЕГЭ - это совсем другое. Реальным углублённым изучением заниматься надо долго и кропотливо, а отдача приходит не сразу. При форсированной же подготовке к ЕГЭ результат в виде желанного балла на экзамене приходит гораздо быстрее.
Но проблема как раз состоит в том, что мы наблюдаем падение русского языка в целом – и даже не в зарубежном пространстве, а у себя, в России. «Падение нации начинается с падения языка» (Иосиф Бродский). И сказано это было тогда, когда русский язык учили в школах не для того, чтобы ответить на вопросы ЕГЭ, а чтобы грамотно писать и излагать свои мысли без всяких «как бы» и «ни фига». Мы же в настоящее время видим, что становится всё больше людей, которые как раз и не умеют связно и толково говорить, тем более – писать. Во властных кулуарах говорят уже о том, что надо создать какие-то специальные курсы для работников госаппарата управления, потому что многие из них не в состоянии грамотно исполнять служебные документы.
А для "звёзд" и законодателей мод на телеэкранах, не умеющих связать двух слов, тоже курсы родного языка открыть - с обязательным посещением и сдачей экзаменов?
Так, может быть, всё-таки начинать надо со школы, а не с курсов для взрослых? Тогда и не будет управленцев, не владеющих государственным языком, и косноязычных "лидеров мнений"
"Перед вами громада - русский язык! Наслажденье глубокое ждёт вас, наслажденье погрузиться во всю неизмеримость его и изловить чудные законы его" (Н.В.Гоголь). И давайте скажем себе, только честно скажем: мы уверены, что можно познать эту громаду - "великий, могучий, правдивый и свободный русский язык"(И.С.Тургенев), не изучая этот язык глубоко и целеустремлённо?
Следующая цитата
Король Испании и император Священной Римской империи Карл V, живший в XVI веке, однажды сказал об основных европейских языках так:
На испанском с Богом, на французском с друзьями, на немецком с неприятелем, на итальянском с женским полом говорить прилично.
Примечательно, что император не упомянул английского языка, ибо в то время он был далеко не так популярен, как сейчас. Не стала ещё тогда Англия «владычицей морей» и «мастерской мира», не произошла ещё там попытка буржуазной революции, да и свои заокеанские колонии она только-только начинала приобретать. А правили бал в Европе тогда латинский и романские языки, да ещё немецкий ввиду всегдашней военной силы Германии.
Учеба в Германии: курсы немецкого и доступное высшее образование.Когда-то наша «Лингвомания» задумывалась как еженедельная газета о языках и системах письма. Но гипотетические проблемы сбыта заставили переосмыслить этот.
На более чем 200 килобайт (около 100 тысяч символов) развернулась дискуссия в Википедии о выборе языков для размещения ссылок.
„Оформитель не владеет иностранными языками“, — так легко объяснили организаторы чемпионата мира по биатлону случившийся с ними конфуз. Журналисты.
Издательство «Дагестанский писатель» выпустило сборник «Многоголосая песня „Журавлей“», в котором публикуется одно стихотворение Расула Гамзатова «Журавли» в переводе на.
Следующая цитата
Желанный сын в семье Хуаны Безумной и Филиппа Бургундского появился на четвёртом году их брака - первенцем была дочь, Элеонора, будущая королева Португалии и Франции. Поэтому мальчика, появившегося на свет 24 февраля 1500 года в Генте, отец самолично нарёк Карлом - в честь Карла Великого. Матери младенец был безразличен - все её мысли были заняты любимым супругом, и попечение над Карлом, Элеонорой и последующими детьми герцогской четы (кроме Фердинанда, которого Хуана родила и оставила в Кастилии), взяла на себя их тётка Маргарита Австрийская, родная сестра Филиппа Красивого.
Карлу было 6 лет, когда внезапно скончался его отец. Мать, окончательно потерявшая интерес к окружающему, была помещена в замок Тордесильяс. Кастилией от имени обезумевшей дочери управлял Фердинанд Арагонский, ожидая совершеннолетия старшего внука, чтобы передать ему сразу два престола - Арагон и Кастилию, а так же огромные владения - Андалусию, Леон, Сицилию, Каталонию, Валенсию, Неаполь, Сардинию, Канарские и Балеарские острова и Вест-Индию. Отец, Филипп Красивый, после смерти оставил малолетнему Карлу Бургундские Нидерланды, Люксембург, Артуа и Франш-Конте. Уже в возрасте 15 лет юный Карл принял звание герцога Бургундского, а 14 марта 1516 года, после смерти деда Фердинанда, самопровозгласил себя королём Кастилии и Арагона. Королева Кастилии Хуана всё еще была жива, заточенная в Тордесильясе, но Карл не пожелал быть регентом. Это стоило ему бунта кастильской знати, усмирить который ему удалось лишь в 1522 году.
Портрет королевы Изабеллы, супруги Карла V. Портрет королевы Изабеллы, супруги Карла V.Брак принёс Карлу долгожданного законного сына и наследника - Филиппа, и ещё семерых детей. Выживут лишь Филипп, Мария и Хуана - остальные умрут во младенчестве. Изнурённая многочисленными родами, Изабелла умерла в возрасте 36 лет, оставив Карла безутешным вдовцом - не помня себя от горя, он удалился от двора, оплакивая утрату горячо любимой жены. Больше Карл не женился. Спустя 7 лет после смерти Изабеллы у него случился пылкий короткий роман с певицей Барбарой Бломберг. 24 февраля 1547 года Барбара родила сына, которого назвала Херонимо. Сын воспитывался с ней до трёх лет, после чего Карл забрал ребёнка и передал на воспитание в приёмную семью. Барбара была выдана замуж, и обеспечена богатой рентой. Херонимо будет официально признан императором, когда дни Карла подойдут к концу - в завещании он распорядится признать Херонимо, отныне именуемого Хуаном Австрийским, своим законным сыном. Филипп, боготворящий память отца, беспрекословно подчинится. Хуан Австрийский впоследствии доставит Филиппу немало хлопот - блестящий полководец, Хуан являлся обладателем столь скверного и заносчивого нрава, что если бы он не умер в возрасте 32 лет от болезни, неизвестно чем закончил бы свои дни - настолько был жестоким и властолюбивым.
Сын Карла, король Филипп II Испанский. Сын Карла, король Филипп II Испанский.К 55 годам император и король устал. Он совершил множество великих дел - увеличил свои владения в новых землях: Кортес завоевывал от его имени Мексику, а Писсаро - покорял инков, Магеллан - искал морские пути к богатым землям Юго-Восточной Азии. При содействии брата Фердинанда, короля Германии Карл заключил Аугсбургский мир в Германии, остановив религиозные конфликты. В 1544 году был заключён мирный договор в Крепи с Францией. В 1532 году был издан уголовный кодекс, действовавший до конца XVIII века. До 1535 года Карл одерживал неизменные победы над турками, но в 1538 блистательный Сулейман Великолепный всё же одержал победу над Карлом. В 1547 году был заключён мир, но Габсбургам пришлось выплачивать султану дань - иначе неугомонный Сулейман угрожал огромным владениям Габсбургов и Карла неожиданными нападениями.
В 1555 году Карл начинает готовить своё отречение. Сначала он вручает Филиппу Нидерланды, а через год - передаёт сыну испанскую корону, Италию и владения в Новом Свете. Перед отречением Карл позаботился о браке Филиппа с Марией Кровавой, королевой Англии. Поэтапно отрекаясь от власти, он сделал сына величайшим правителем в Европе - его наследие было колоссально. В 1558 году курфюрсты наконец-то официально приняли отречение Карла от императорской короны - отныне императором становился король Германии Фердинанд, младший брат Карла. Бывший король и император удалился в Юсте - в монастырь, где и провёл оставшиеся дни, мучимый подагрой. 21 сентября 1558 года в возрасте 58 лет Карл скончался, оплакиваемый детьми - королём Испании Филиппом II, дочерью Марией Испанской, будущей Императрицей Священной Римской Империи, и дочерью Хуаной Австрийской, матерью короля Португалии Себастиана I. Был погребён в королевской крипте в Эскориале, рядом со своей супругой королевой Изабеллой, которую пережил на 19 лет.
Читайте также: