Как отмыть миллион цитаты из фильма

Обновлено: 21.11.2024

Парадоксальная криминальная история с нетипичными героями, обернувшаяся критикой капиталистического общества.

Иногда переименование иностранного фильма в российском прокате выглядит почти самострелом. Конечно, прокатчики считают, что титул «Как отмыть миллион» привлечет аудиторию авантюрных комедий, но вряд ли это обеспечит рекорды сборов. Зато как смотрелось бы на постере настоящие название фильма: «Падение американской империи»!

Скорее всего, зрители фильма канадского классика Дени Аркана будут удивлены в любом случае. Это и криминальная комедия, и социальный памфлет одновременно. Регистры меняются неожиданно, мы даже не сразу понимаем, как относиться к главным героям, хотя их образы, в общем, архетипичны: наивный мечтатель и проститутка с золотым сердцем.

Мечтателя зовут Пьер-Поль. Он учился в университете на философа, но работает курьером. Может потому, что неудачник, а может, как он сам считает, чтобы устраниться от мира с его порочной классовой иерархией. В свободное время Пьер-Поль кормит бездомных и ведет с ними интеллигентские беседы. Подобно кьеркегоровскому рыцарю веры, незамеченному миром святому, Пьер-Поль живет с ощущением великой миссии, возложенной на него. Только денег все же хочется побольше.

И вот, выполняя очередной заказ, герой натыкается на ограбление. Между грабителями и охраной начинается перестрелка, почти все участники гибнут, а к ногам Пьер-Поля падает мешок с деньгами. Здесь не устоять и философу.

Как отмыть миллион

Завязка — в стиле фильмов нуар, но как дело развивается дальше? Конечно, здесь будет некоторое количество выстрелов в голову, погонь, любовных сцен, но скорее на периферии сюжета. Большую часть времени герои просто разговаривают, и в этом весь интерес. Основная коллизия в том, как жить с такими деньгами и не считать себя преступником. «Американская мечта» невинного обогащения уже не работает.

Доставшиеся философу деньги были «общаком» местной мафии, которая, вместе с полицией, начинает их искать. Но Пьер-Поль непостижимо выходит сухим из воды. Благодаря своему непрошибаемой наивности, ему удается очаровать элитную проститутку беседами о Сократе, убедить завязавшего мафиози помочь с отмывкой денег и спасти раненого бандита от его подельников. Параллельно нам чуть приоткрывается теневой Монреаль, где криминальные боссы носят вуду-обереги, на кладбищах захоронены клады, а провидение спасает бездомных. Здесь живут сердцем, а не разумом — как обозначено в первом диалоге фильме.

Чистые сердцем выживают непостижимо, проскочив между жерновами государства и криминала. Фильм намекает, что если несколько людей еще могут отмыть свои капиталы, системе и миру уже не отмыться. Пока сотни тысяч людей сидят без работы, а Монреаль наполняется бездомными, канадские банки лопаются от денег африканских диктаторов и лидеров мировой преступности, государства наживаются на теневом бизнесе при посредничестве разных околомасонских международных организаций. Самый неприятный человек в фильме — финансист, представитель местной элиты, который помогает богатым людям уходить от налогообложения. Но его помощь нужна героям, чтобы попытаться обмануть несправедливую систему.

За 24 года до «Падения американской империи» Аркан снял «Закат американской империи». Характерно, что все это — предсказания гибели Америки из франко-канадского Квебека, не слишком на Америку похожего. В 1986, незадолго падения берлинской стены, квебекские интеллектуалы в фильме беседовали о том, что всякие идеологии исчерпали себя, остались личные человеческие пристрастия. /

Сегодня, по мнению режиссера, Pax Americana доживает последние дни, но все большее значение имеют горизонтальные связи между людьми. Философы, бомжи, гангстеры, проститутки, полицейские хотят делать маленькие добрые дела в этом разваливающемся мире. Их объединяет то, что они, в отличие от американцев (как говорит наш философ) не верят в деньги, даже когда ими пользуются.

Фильм Аркана упоминает о некоторых проблемах «первого мира», причем затрагивает достаточно много вопросов. Это и кооперация полиции с мафией, и теневое управление, и подлинная сущность всяческих безликих благотворительных обществ. Но, как говорят цитирующие Витгенштейна герои фильма: «О чем невозможно говорить, о том следует молчать». «Как отмыть миллион», несмотря на свою необычность, прежде всего очень легкий фильм, интересный и смешной. При всей актуальности и философизме, снятый от сердца, а не от головы.

Следующая цитата

— Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов, не сходя с места!
— Ну, знаешь, и одного более чем достаточно.

Следующая цитата

— Папа, ещё раз повторяю: довольно торговать подделками — это чистая уголовщина!
— Разве я нищих граблю?! Мои клиенты миллионеры! Они хотят шедевров, они их и получают!

Добавила Michelle Bone 07.07.13
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

— Ведь Венера Челлини тоже подделка!
— Только без вульгарных выражений, дитя моё!

Добавила Michelle Bone 07.07.13
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

— Он не рассказывал, что ему достался Тулуз Лотрек из коллекции Бонне?
— Твой Лотрек или Лотрек Лотрека?
— Мой, натурально.
— Ооо!
— Надеюсь, что мой Лотрек не хуже, чем Лотрек Лотрека!

Добавила Cherry Pie 09.01.15
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

— Ну как вам моё авто?
— Что, ваш бизнес приносит такой доход?
— Не совсем: я её угнал.
— И вы хотите, чтобы я её после этого вела?
— Не бойтесь. Я её давно угнал.

Добавила vaniljkaya 01.06.10
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Ревёте, чтобы меня разжалобить… Я не попадусь на это, я слишком суров!

Добавила Cherry Pie 09.01.15
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

— Папа!
— А что я сделал? Предоставил миру счастливый случай смотреть на Венеру Челлини.
— Которая вовсе не Челлини.
— Ах, это пристрастие к ярлыкам. все твоя работа с американцами, это у тебя от них помешательство на ярлыках, именах.

Добавила Cherry Pie 09.01.15
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

— Мило. В ближайшую неделю я не трудоспособен.
— Проведете её как честный человек.

Добавила Cherry Pie 09.01.15
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

— В хороших домах, где я промышляю, не стреляют, я к этому не привык.
— Здесь всего лишь вырван кусочек мяса.
— Но это моё мясо.

Добавила Cherry Pie 09.01.15
  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

— Я не ждал вашего звонка, удивлен и обрадован, мисс Бо.
— Пожалуйста, не нужно фамилий.
— Может быть, для соблюдения тайны захватим бутылку ко мне наверх.
— У нас сугубо деловая встреча. Я нуждаюсь в человеке, у которого был бы ваш талант и опыт, мистер.
— Тсс! Пожалуйста, не нужно фамилий.
— Как вы насчет того, чтобы взять багаж?
— Чего?
— Стырить.
— Стырить? А! Понял, попросту выкрасть.

Следующая цитата

Лента рассказывает об обладателе ученой степени по философии Пьер-Поле, который вынужден подрабатывать курьером. Однажды он первым оказывается на месте преступления и становится обладателем миллионного куша. Теперь ему надо решить непростую задачу: как отвести от себя подозрения полиции, избежать расправы ирландско-еврейской мафии и легализовать деньги?

Рассказываем, что нужно знать перед просмотром этого точного, умного и чрезвычайно актуального фильма.

1. Оригинальное название картины – «Падение американской империи». В российском прокате его переименовали то ли из политкорректных соображений, то ли из желания вызвать у зрителя стойкую ассоциацию со старой, любимой многими лентой «Как украсть миллион» с неподражаемой Одри Хепбёрн в главной роли.

Кстати, в названии скрыта фактическая ошибка: главному герою Пьер-Полю придётся решить, как легализовать не один, а несколько миллионов.

2. «Как отмыть миллион» продолжает знаменитую кинотрилогии Дени Аркана о судьбах канадских интеллектуалов, не востребованных обществом. Она началась 32 года назад сатирической драмой «Закат американской империи». Спустя 16 лет появилась мелодрама «Нашествие варваров». Спустя ещё 16 – «Как отмыть миллион».

Вопреки соблазну увидеть в ритме выхода картин – каждые 16 лет, – некий тайный смысл, режиссёр признался, что это чистое совпадение.

3. В основу сценария лег реальный случай, произошедший 18 марта 2010 года в историческом квартале Старый Монреаль, когда трое муж мужчин в масках ограбили бутик модной одежды, застрелив двух человек и ранив еще двух. В 2014 году суд присаженных приговорил преступников к пожизненному заключению без возможности условно досрочного освобождения.

Режиссёр заявлял: «Я исследовал этот случай. Собирал всю информацию об инциденте в журналах и газетах. Фантазировать, почему это произошло, и пришёл к выводу, что деньги – единственная оставшаяся ценность современного общества. Тогда я начал думать о том, что произойдет, если парень окажется с двумя сумками, полными денег. Что он будет с ними делать?».

4. Во всех лентах трилогии сыграли «завсегдатаи» фильмов Дени Аркана — актёры Реми Жирар и Пьер Курци. Почему «завсегдатаи»? Потому что оба снялись в семи фильмах режиссера!

В «Как отмыть миллион» они исполняют второстепенные роли: Жирар сыграл финансового консультанта с криминальным прошлым, недавно вышедшего из тюрьмы, а Курци – влиятельного финансиста, который мастерски использует лазейки финансового законодательства Канады.

5. После кражи денег главный герой Пьер-Поль решил потратиться на себя, и заказал проститутку под псевдонимом Аспасия. Так звали возлюбленную Перикла – древнегреческого государственного деятеля, «отца-основателя» афинской демократии. Также предание гласит, что Аспасия была любовницей философа Сократа.

Для Мари Пьер-Морен роль Аспасии стала дебютом в большом кино. На родине она в первую очередь известна как модель и лицо нескольких крупных брендов одежды. Кстати, родилась красотка как раз в год выхода первой картины трилогии Дени Аркана – в 1986 году.

6. Режиссёр весьма увлечён российской культурой и историей. Фильм начинается с разговора Пьер-Поля со своей подругой. Главный герой доказывает, что большинство великих писателей были безумцами, и приводит в пример Достоевского, продавшего шубу жены, чтобы сыграть в казино, и Толстого, запрещавшего крестьянам делать прививки.

Интересно, что это не первая отсылка к русской культуре в фильмах Дени Аркана. В предыдущей ленте трилогии «Нашествие варваров» упоминались «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына и периодическая таблица химических элементов Менделеева как выдающиеся примеры достижений человеческого разума. 7. Фильм начинается с диалога Пьер-Поля с подругой. «За Трампа проголосовали 63 миллиона американцев» — «Недоумки обожают кретинов». На выборах президента США в 2016 году за Дональда Трампа действительно проголосовали 62,9 млн американцев. Интересно, что другой кандидат в президенты Хиллари Клинтон набрала на 2,9 млн голосов больше, но всё равно стала второй.

Всё дело в избирательной системе США, когда победитель в каждом штате забирает голоса так называемых «выборщиков», число которых равняется числу округов по выборам в конгресс. Для победы необходимо получить 270 голосов «выборщиков» из 538.

Данные выборы стали пятыми в истории Соединённых Штатов, когда президентом стал кандидат, набравший меньшее число голосов избирателей, чем проигравший.

Не пропустите телепремьеру фильма «Как отмыть миллион» – в среду, 2 октября, в 20.30 на канале «Кинопремьера».

Читайте также: