Генрих 4 шекспир цитаты

Обновлено: 22.12.2024

Принц Генрих. Пожалуйста, не мешай ему, число их скоро еще возростет.

Гэдсгиль. Вернее привести к виселице.

Тогда я повторю слова отца:«Я счастлив, смелого судью имея,Кто сына моего дерзнул судить.Но также счастлив я, имея сына,Кто в руки правосудья сам предалСвое величье»

Как быстро извращается природа,Увлекшись блеском золота, как целью.Вот для чего, безумные отцы,Тревогой вы свой сон обременяли,Заботой – мозг, трудом тяжелым – кости.Вот для чего вы накопляли грудыПохищенного золота чужого.Вот для чего вы сыновей училиИскусствам и военным упражненьям.Как пчелы, что на всех цветах сбираютИх сладкий сок, мы, рот набивши медомИ светлым воском бедра нагрузив,Летим в свой улей и, подобно пчелам,Встречаем смерть в награду за труды.Вот горечь, что приходится вкусить

Зачем, о сон, лежать предпочитаешьТы в дымной хижине на жестких нарах,Тревожимый жужжаньем мух ночных, –Чем в надушенной спальне сильных мира,На мягком ложе с пологом цветным,Баюкаемый музыкою сладкой?О, божество безумное, зачемНа гнусную постель ложишься с нищим,Но избегаешь ложа короля,Как будто караульни иль набата?Ты юнге корабельному на мачте,На головокружительной верхушке,Глаза смыкаешь, укачав егоСознанье в колыбели буйных волн,На месте встречи ветров разъяренных,

Как много подданных моих беднейшихСпит в этот час! О, сон, отрадный сон,Природы кроткий друг, чем напугал яТебя так сильно, что не хочешь большеСомкнуть мне веки, чувствам дать забвенье?

Следующая цитата

У нас, брат, компаньонами такие люди, что ты бы ахнул! Они скуки ради балуются нашим ремеслом, и ты сам понимаешь, если бы что вышло наружу, это сейчас же замнут, чтобы их не замарать. У нас в деле верхи общества, бургомистры, разбойники почище нас с тобой, и орудуем мы как за каменной стеной, в безнаказанности.

Следующая цитата

Глендаур:
— Я духов вызывать могу из бездны.
Хотспер:
— И я могу, и каждый это может,
Вопрос лишь, явятся ль они на зов.

Пояснение к цитате:

Перевод Е. Бируковой.

Добавил Дмитрий Кузнецов 07.10.17

Скопировать
Сообщить об ошибке

В судьбе награбленного такие же приливы и отливы, как на море. Например, прилив золота в понедельник, после грабежа, сменяется его отливом во вторник, после кутежа.

Добавила голубева наталья 06.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Вы видите, не ставит ни во что
Вас этот изворотливый правитель.

Добавила голубева наталья 07.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Поверите ли, для стяжанья славы
Я, кажется, взобрался б на луну
И, не колеблясь, бросился б в пучину,
Которой дна никто не достигал.
Но только б быть единственным и первым.
Я в жизни равенства не признаю.

Добавила голубева наталья 07.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Смешно тут жить надеждой, как смешно
По первым зеленям судить о жатве.
Полезней ждать, что их побьет мороз,
Чем видеть впереди одну удачу.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Пред тем, как мы возьмемся строить дом,
Мы тщательно осматриваем место,
Готовим смету, составляем план
И, увидав, что стоимость постройки
Нам не по средствам, строимся скромней,
А то и вовсе ничего не строим.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Непостижимы наши времена!

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Мы видим жизни постепенный ход,
И сходство будущего с прошлым
С успехом позволяет говорить
О вероятье будущих событий.
Их и в помине нет еще пока,
Но семена и корни их в наличье.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Нет, распри надоели королю,
Он понял: расправляясь смертной казнью
С одним врагом, он наживает двух
В его потомках. Больше по доносам
Людей не будет в списки он вносить.
Он знает, разномыслия не вывесть
И всех нельзя всю жизнь подозревать.
Явленья перепутались корнями.
Захочешь вырвать недруга — и с ним
Рванешь из почвы и погубишь друга.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Счастья целиком без примеси страданья не бывает.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Наполни беспокойные умы
Походами, делами за границей,
Отправь подальше шумных непосед
И на чужбине дай им развернуться,
Чтоб прошлое забвеньем поросло.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Зло редко уживается с добром,
И пчелы в падали не строят сотов.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Развесьте уши. К вам пришла молва.
А кто из вас не ловит жадно слухов?
Я быстро мчусь с востока на закат,
И лошадью в пути мне служит ветер.
Во все концы земли я разношу
Известья о делах земного шара.
Я сшила плащ себе из языков,
Чтоб ими лгать на всех наречьях мира.
Нет выдумки такой и клеветы,
Которой я б ушей не засорила.

Добавила голубева наталья 08.08.18

Скопировать
Сообщить об ошибке

Но мысль — рабыня жизни, жизнь — игрушка
Для времени, а время — страж вселенной -
Когда-нибудь придет к концу.

Пояснение к цитате:

Перевод Е. Бируковой.

Добавил Дмитрий Кузнецов 07.10.17

Скопировать
Сообщить об ошибке

О господи, когда б могли прочесть
Мы Книгу судеб, увидать, как время
В своем круговращенье сносит горы,
Как, твердостью наскучив, материк
В пучине растворится, иль увидеть,
Как пояс берегов широким станет
Для чресл Нептуновых; как всё течёт
И как судьба различные напитки
Вливает в чащу перемен! Ах, если б
Счастливый юноша увидеть мог
Всю жизнь свою — какие ждут его
Опасности, какие будут скорби, -
Закрыл бы книгу он и тут же умер.

Следующая цитата

Запальчивость похожа на коня
Горячего, которому, чуть только
Свободу дай, он утомит себя
Своею же горячностью.