Джек лондон цитаты на английском с переводом
Обновлено: 06.11.2024
Социалисты — это революционеры, стремящиеся разрушить современное неразумное общество, чтобы на его развалинах построить новое, разумноеДайте мне взглянуть правде в лицо. Расскажите мне, какое лицо у правды.Если ваше изложение неинтересно — это потому, что неинтересна ваша мысль; если оно ограничено, то это потому, что ограничены вы сами.Истинное назначение человека — жить, а не существовать.Как у океана, у неё есть свой язык, язык сильный, звучный, святой, молитвенный! Едва проснётся день, как уже со всех её златоглавых церквей раздается согласный гимн колоколов … и мнится, что бестелесные звуки принимают видимую форму, что духи неба и ада свиваются под облаками в один разнообразный, неизмеримый, быстро вертящийся хоровод!Кость, брошенная собаке, не есть милосердие; милосердие — это кость, поделенная с собакой, когда ты голоден не меньше ее.Красота — абсолютна. Человеческая жизнь, вся жизнь покоряется красоте. Красота уже существовала во Вселенной до человека. Красота останется во Вселенной, когда человек погибнет, но не наоборот. Красота не зависит от ничтожного человека, барахтающегося в грязи.Москва не есть обыкновенный большой город, каких тысяча; Москва не безмолвная громада камней холодных, составленных в симметрическом порядке… нет! У неё есть своя душа, своя жизнь…Не зная никакого бога, я сделал человека предметом своего поклонения. Конечно, я успел узнать, как низко он может пасть. Но это лишь увеличивает моё уважение к нему, ибо позволяет оценить те высоты, которых он достиг.Не стоит ждать вдохновения, за ним надо гоняться с дубинкой.Чтобы изобрести смертные грехи, нужен был человек, с его воображением и его властью над материей.Что сравнить с этим Кремлём, который, окружась зубчатыми стенами, красуясь золотыми главами соборов, возлежит на высокой горе, как державный венец на челе грозного владыки. Он алтарь России, на нём должны совершаться и уже совершались многие жертвы, достойные отечества… Давно ли, как баснословный феникс, он возродился из пылающего своего праха.
Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом
Jack London
- Born: January 12, 1876
- Died: November 22, 1916
- Occupation: Author
- Cite this Page: Citation
Короткие рассказы
Я должен раз и навсегда запомнить, что каждый человек достоин уважения, если только он не считает себя лучше других.
День клонился к вечеру, и подавленные величием Белого Безмолвия путники молча прокладывали себе путь. У природы много способов убедить человека в его смертности: непрерывное чередование приливов и отливов, ярость бури, ужасы землетрясения, громовые раскаты небесной артиллерии. Но сильнее всего, всего сокрушительнее — Белое Безмолвие в его бесстрастности.
Природа не милостива к отдельным живым существам. Ее внимание направлено на виды, расы. … Но каждому живому существу природа ставит задачу. Не выполнив ее, оно умрет. Выполнит — все равно умрет. Природа безучастна: покорных ей много, но вечность суждена не покорным, а покорности. … Природа безучастна. Она поставила жизни одну задачу, дала один закон. Задача жизни — продолжение рода, закон ее — смерть.
Он распаковал тюк и прежде всего сосчитал, сколько у него спичек. Их было шестьдесят семь. Чтобы не ошибиться, он пересчитывал три раза. Он разделил их на три кучки и каждую завернул в пергамент; один свёрток он положил в пустой кисет, другой — за подкладку изношенной шапки, а третий — за пазуху. Когда он проделал всё это, ему вдруг стало страшно; он развернул все три свёртка и снова пересчитал. Спичек было по-прежнему шестьдесят семь.Только жизнь заставляет страдать. Умереть не больно. Умереть — уснуть. Смерть — это конец, покой. Почему же тогда ему не хочется умирать?
Когда человек уезжает в далёкие края, он должен быть готов к тому, что ему придётся забыть многие из своих прежних привычек и приобрести новые, отвечающие изменившимся условиям жизни. Он должен расстаться со своими прежними идеалами, отречься от прежних богов, а часто и отрешиться от тех правил морали, которыми до сих пор руководствовался в своих поступках. Те, кто наделён особым даром приспособляемости, могут даже находить удовольствие в новизне положения. Но для тех, кто закостенел в привычках, приобретённых с детства, гнёт изменившихся условий невыносим, — такие люди страдают душой и телом не умея понять требований, которые предъявляет к ним иная среда. Эти страдания порождают дурные наклонности и навлекают на человека всевозможные бедствия. Для того, кто не может войти в новую жизненную колею, лучше сразу вернуться на родину; промедление будет стоить ему жизни.
Джон Месснер осторожно закрыл за собой дверь и, трогаясь в путь, с чувством величайшего удовлетворения оглянулся на хижину. Он спустился с берега, остановил нарты у проруби и вытащил из-под верёвок, стягивающих поклажу, мешок с золотом. Воду уже затянуло тонкой корочкой льда. Он разбил лёд кулаком и, развязав тесёмки мешка зубами, высыпал его содержимое в воду. Река в этом месте была неглубока, и в двух футах от поверхности Месснер увидел дно, тускло желтевшее в угасающем свете дня. Он плюнул в прорубь. — Ну… вы… бедняги! — обратился Месснер к собакам, которые тяжело упали на лед — отдохнуть. Голос его прерывался от усилий, с которыми он колотил онемевшей рукой по шесту. — Чем вы провинились, что двуногие запрягают вас в нарты, подавляют все ваши природные инстинкты и делают из вас жалких рабов?
О Джеке Лондоне
| Это — Джек Лондон. Феномен, ворвавшийся, подобно урагану, в устоявшуюся писательскую традицию. Он плевать хотел на вдохновение и идею, он ни капельки не заботился о лирическом настроении, интеллектуальном содержании, эстетике и всех остальных атрибутах литературы, как бы они ни назывались; он просто садился и начинал рассказывать про свою жизнь, литература было для него не «даром», не «божественным провидением», она была просто профессией, которая его кормила, и ничем больше; он каждый день писал свои «сто строк», ни на одну больше, ни на одну меньше, — и, несмотря на это и благодаря этому, возникало произведение, такое страстное, такое напористое, полное приключений, удивительно образное и захватывающее, которое открывало новые миры и, подобно омолаживающей буре, врывалась в дряхлую, погруженную в психоанализ литературу. — перевод: Е. А. Зись, 2002 |
| — Эрих Мария Ремарк, «От «устричного пирата» до писателя», 1926 |
см. Произведения Джека Лондона
- 1,01,11,21,31,41,51,6 Лондон Джек Рассказы; Пер. с англ. / Вступ. ст. А. М. Зверева; Ил. П. Н. Пинкисевича. — М.: Правда, 1984. — 576с., ил.
Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)
I suppose that I shall have to die beyond my means.
I can resist anything but temptation.
I am not young enough to know everything.
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.
I have nothing to declare except my genius.
I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.
I like talking to a brick wall- it’s the only thing in the world that never contradicts me!
I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.
Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)
Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
The only thing worse than being talked about is not being talked about.
The public is wonderfully tolerent. It forgives everything except genuis.
Questions are never indiscreet, answers sometimes are.
Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)
Oscar Wilde. Quotes about people (in English)
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
One can always be kind to people about whom one cares nothing.
Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
Some things are more precious because they don’t last long.
It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.
Оскар Уайльд. Цитаты о людях ( перевод на русский язык)
Краткая биография
Джек Лондон, цитаты из книг которого могут составить целый сборник, был не только писателем, но и общественным деятелем, к тому же он был социалистом. Стоит отметить, что Лондон занимал вторую строчку по издаваемости в Советском Союзе среди иностранных писателей. Первое место принадлежало Г. Х. Андерсену.
Джек Лондон (12.01.1876 — 22.11.1916) родился в Сан-Франциско, Калифорния. Уже с ранних лет ему пришлось много работать, так как семья жила в бедности. В 1893 г. он устроился матросом на одну из шхун, которая ходила к берегам Японии. В том же году он издал свой первый очерк «Тайфун у берегов Японии».
В конце 90-х гг. Джек Лондон под действием всеобщей «золотой лихорадки» отправился на Аляску в поисках золота. Вернувшись, он решил посвятить себя литературе. За свою короткую жизнь он успел написать очень большое количество произведений на довольно разные тематики, хотя через все его творчество прошла одна общая идея.
Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)
I drink to separate my body from my soul.
Следующая цитата
Когда они заговаривали с ним, его одолевала скука, такими поверхностными, пустопорожними были их рассуждения.
Добавила Любимая 27.05.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Вдруг по-женски насторожилась, поймав его пылающий взгляд. Ещё ни один мужчина не смотрел на неё так, и этот взгляд смутил её.
Добавила poppy 25.05.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Плотные стены пещеры, резкие толчки носом, которыми наделяла волчонка мать, сокрушительный удар ее лапы, неутоленный голод выработали в нем уверенность, что не все в мире дозволено, что в жизни существует множество ограничений и запретов. И эти ограничения и запреты были законом. Повиноваться им — значило избегать боли и всяких жизненных осложнений.
Добавила Кристинэль 14.01.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
И вот рядом соблазн, заставляющий вспомнить о том, что есть иные, яркие, теплые края, музыка, свет и радость, соблазн, вновь воскрешающий прошлое.
Добавила Snezhinka 17.01.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Смерти не существует. Жизнь — это дух, а дух не может умереть.
Добавила Justmariya 01.10.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Всякое искусство условно. Но и в условности должна быть реальность.
Добавила MrsMcFly 01.02.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Мне требуется или правда или ничего. Иллюзия, которая не убеждает, это явная ложь.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
То была очень обычная узость мышления – те, кто ею страдают, убеждены, что их цвет кожи, их верования и политические взгляды – самые лучшие, самые правильные, а все прочие люди во всем мире обделены судьбой. Из-за этой же узости иудей в древние времена благодарил Господа Бога, что тот не создал его женщиной, из-за нее же нынешний миссионер отправляется на край света, стремясь своей религией вытеснить старых богов; и из-за нее же Руфь жаждала перекроить этого выходца из иного мира по образу и подобию людей своего круга.
Oscar Wilde. Quotes about work (in English)
It is awfully hard work doing nothing.
Work is the refuge of people who have nothing better to do.
Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)
Следующая цитата
Джек Ло́ндон — американский писатель, социалист, общественный деятель, наиболее известен как автор приключенческих рассказов и романов.
Род деятельности: общественный деятель , писатель Место рождения: Сан-Франциско, Калифорния, США Дата рождения: 12.01.1876 Дата смерти: 22.11.1916 (40) Книги: Фильмы (сценарий):Истинное назначение человека — жить, а не существовать.
Добавил T-34 10.05.08- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Кость, брошенная собаке, не есть милосердие; милосердие — это кость, поделенная с собакой, когда ты голоден не меньше ее.
Добавил T-34 10.05.08- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В конце концов человеку дана всего одна жизнь – от чего же не прожить ее как следует?
Добавил T-34 10.05.08- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Пусть лучше я буду ярчайшим метеором, чем вечной, но сонной планетой.
Добавила Terpsy 04.06.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я предпочел бы стать пеплом, а не прахом. Я хочу, чтобы искра моей жизни сверкнула, подобно молнии, а не задохнулась над кучей гнили. Лучше быть роскошным метеоритом, каждый атом которого излучает великолепное сияние, чем сонной и косной планетой. Человек должен жить, а не существовать. Я не собираюсь тратить свои дни на то, чтобы продлить их. Лучше я потрачу отпущенное мне время на жизнь.
Следующая цитата
Quoted in Bulletin (San Francisco), 2 Dec. 1916.
Quoted in Bulletin (San Francisco), 2 Dec. 1916.
Quoted in Bulletin (San Francisco), 2 Dec. 1916.
Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.
Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)
Send Report
You May Also Like:
Related Authors
Mark Twain Author
Ernest Hemingway Author
Robert Louis Stevenson Novelist
Charles Dickens Writer
Theodore Dreiser Novelist
Edgar Allan Poe Author
Jules Verne Novelist
Oscar Wilde Writer
Arthur Conan Doyle Physician
O. Henry Writer
Christopher McCandless Adventurer
Jack Kerouac Novelist
Henry David Thoreau Author
Herman Melville Novelist
Stephen Crane Author
John Steinbeck Author
Rudyard Kipling Writer
Fyodor Dostoevsky Novelist
Leo Tolstoy Writer
H. G. Wells Writer
Oscar Wilde. Quotes about life (in English)
Life is a nightmare that prevents one from sleeping.
I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
To be natural is such a very difficult pose to keep up.
Be yourself; everyone else is already taken.
Оскар Уайльд. Цитаты о жизни ( перевод на русский язык)
Get Social with AzQuotes
Follow AzQuotes on Facebook, Twitter and Google+. Every day we present the best quotes! Improve yourself, find your inspiration, share with friends
Oscar Wilde. Quotes about love (in English)
Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women like is to be a man’s last romance.
Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray»)
One should always be in love. That’s the reason one should never marry
The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart—hearts are made to be broken—but that it turns one’s heart to stone.
We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..
I am happy in my prison of passion.
Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.
Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)
Читайте также: