Дон кихот цитаты на английском
Обновлено: 22.12.2024
Таковы все женщины, — заметил Дон Кихот. — Отличительное свойство их натуры — презирать тех, кто их любит, и любить тех, кто их презирает.
Добавила Αικατερίνη 11.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Когда знатные женщины или же скромные девицы поступаются своею честью и позволяют своим устам переходить всякие границы приличия и разглашать заветные тайны своего сердца, то это означает, что они доведены до крайности.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Один из признаков мудрости — не брать силой того, что можно взять добром.
Добавила Αικατερίνη 11.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Кто не знает меры в болтовне и острословии, тот при первом же неосторожном шаге впадет и ударится в жалкое скоморошество. Обуздай свой язык. Обдумывай и взвешивай каждое слово, прежде нежели оно изойдет у тебя из уст.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
О зависть, корень неисчислимых зол, червь, подтачивающий добродетель! Всякий порок, Санчо, таит в себе особое наслаждение, но зависть ничего не таит в себе, кроме огорчений, ненависти и злобы.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Пусть слезы бедняка вызовут в тебе при одинаково сильном чувстве справедливости больше сострадания, чем жалобы богача.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Какой-то мудрец утверждал, что на свете есть только одна достойная женщина, и советовал, чтобы каждый думал и считал, что эта единственная достойная женщина и есть его жена, и тогда он будет чувствовать себя спокойно.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Никогда не ходи, Санчо, распоясанным и неопрятным: беспорядок в одежде есть признак расслабленности духа, если только это не нарочитая небрежность и распущенность.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Будь умерен в питье из тех соображений, что человек, выпивший лишнее, не хранит тайн и не исполняет обещаний.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Неблагодарность — дочь гордости и один из величайших грехов, какие только существуют на свете.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Любовь ни с кем не считается, ни в чем меры не знает, и у нее тот же нрав и обычай, что и у смерти: она столь же властно вторгается в пышные королевские чертоги, как и в убогие хижины пастухов, и когда она всецело овладевает душой, то прежде всего изгоняет из нее страх и стыдливость.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Есть два рода красоты: красота духовная и красота телесная. Духовная красота сказывается и проявляется в ясности ума, в целомудрии, в честном поведении, в доброте и в благовоспитанности, и все эти свойства могут совмещаться и сосуществовать в человеке некрасивом, и если внимание приковывается к этой именно красоте, а не к телесной, то здесь-то и возникает любовь пылкая и наиболее сильная.
Следующая цитата
странствующий рыцарь без любви был бы подобен дереву без листьев и плодов, телу без души.
не проси отдать добровольно то, что ты можешь взять насильно.
Для меня, господин кастелян, достаточно того, что есть, потому что: мой наряд – оружие, мой отдых – битвы
Donec eris felix, multos numerabis amicos; Tempera si fuerint nubila, solus eris.
Ego autem dico vobis: Diligite inimicos vestros
. «Потому что, скажите, пожалуйста, как мне не беспокоиться о том, что скажет этот древний законодатель, называющийся публикою,
безрассудное суждение о моем рассуждении в такой степени колеблет мое суждение, что я не без рассуждения сожалею о вашей грации и красоте
Следующая цитата
Таковы все женщины, — заметил Дон Кихот. — Отличительное свойство их натуры — презирать тех, кто их любит, и любить тех, кто их презирает.
Добавила Αικατερίνη 11.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В доме повешенного не говорят о верёвке.
Аналогичная цитата: Добавила Аня Впонарошку 12.05.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
. И хоть я знаю, что женщины болтают пустяки, а всё-таки не слушают их одни дураки..
Добавила Man4 11.04.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Когда я сплю, я не знаю ни страха, ни надежд, ни трудов, ни блаженств. Спасибо тому, кто изобрёл сон. Это единые часы, ровняющие пастуха и короля, дуралея и мудреца. Одним только плох крепкий сон, говорят, что он смахивает на смерть.
Добавила Родикс 27.09.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Шутка, от которой становится больно, это уже не шутка, и никуда не годится то развлечение, от которого бывает ущерб другому.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
Добавила Любимая 05.09.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В присутствии любимого существа весьма часто смущаются и немеют самое твёрдое намерение и самые смелые уста.
Добавила Αικατερίνη 11.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Пойми, что нет в целом мире большей драгоценности, нежели честная и верная жена, и что честь женщины — это добрая слава, которая про неё идет.
Добавила Αικατερίνη 11.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Отец оберегал ее, и она сама себя оберегала, ибо никакие замки, сторожа и засовы так не уберегут девушку, как строгие ее правила.
Добавила Αικατερίνη 11.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Когда знатные женщины или же скромные девицы поступаются своею честью и позволяют своим устам переходить всякие границы приличия и разглашать заветные тайны своего сердца, то это означает, что они доведены до крайности.
Добавила Αικατερίνη 25.09.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
. он пришёл к заключению, что ему остаётся лишь найти даму, в которую он мог бы влюбиться, ибо странствующий рыцарь без любви — это всё равно, что дерево без плодов и листьев или же тело без души.
Добавил Jackson 01.03.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Один из признаков мудрости — не брать силой того, что можно взять добром.
Добавила Αικατερίνη 11.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В разлуке человек всего страшится и всё ему причиняет боль.
Добавила Kattyocean 01.06.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Кто не знает меры в болтовне и острословии, тот при первом же неосторожном шаге впадет и ударится в жалкое скоморошество. Обуздай свой язык. Обдумывай и взвешивай каждое слово, прежде нежели оно изойдет у тебя из уст.
Следующая цитата
Запомни, грешная душа, благовоспитанные и умные слуги делают честь своим господам. Одно из главных преимуществ вельмож в том и состоит, что они пользуются услугами таких же достойных людей, как и они сами. Неужели ты не понимаешь, простофиля, что если хозяева увидят, какой ты дерзкий и безмозглый шут, так ведь и меня, несчастного, они примут за подлого обманщика.
Вы прекрасно знаете, ваша милость сеньор Дон Кихот, что люди тупые не склонны к шуткам и остротам, и если добрый Санчо любит пошутить и поострить, – значит, он умница.
осла медом не кормят. Ты был и есть осел и останешься ослом до конца жизни.
с вздумалось вам зареветь, Санчо! Разве вы забыли, что в доме повешенного не говорят о веревке? К
Смелый воин обязан вызвать врага на бой и ожидать его на поле битвы. По-моему, это все, что от него можно требовать. А если враг не явился, – значит, он струсил и побежден. Тот же, кто его ждал, заслуживает венца.
горе, – ответил Дон Кихот. – Впрочем, любя достойную даму, мы должны почитать наши любовные страдания благом, а не бедствием.
Пусть читатель не обижается на то, что автор сравнивает животных с людьми, в этом нет ничего обидного. Люди получили от животных много полезных уроков: так, например, собаки научили людей благодарности, муравьи – предусмотрительности, слоны – благопристойности, лошади – верности и т. д.
Но, устремляясь к славе, мы не должны переступать границы чести и добродетели. Поражая великанов, мы должны истреблять гордость, великодушием побеждать зависть, самообладанием преодолевать гнев, воздержанностью к пище бороться со склонностью к обжорству, неустанными скитаниями – с леностью. Вот в чем, Санчо, можно снискать себе высшие похвалы, всегда сопутствующие доброй славе.
Тропа добродетели узка, а дорога порока широка и просторна.
матушки, ни я, ни дочка моя никуда из деревни не двинемся; честная женщина сидит дома, и для нее всякая работа – праздник.
Читайте также: