Цитаты об армянском языке
Обновлено: 21.11.2024
Сегодня у нас необычный Гость номера – вернее сказать – гости. Мы «пригласили» в редакцию в качестве почётных гостей – Великих мира сего, живших в разные эпохи, в разных странах, славных сыновей различных народов и поколений, приводя их высказывания о нашем народе, как дань великого уважения к этносу, выжившему в горниле многократных испытаний огнём и кровью, в горниле, где превратились в пепел многие великие государства, попросту исчезнувшие с карты мира…
Дарий I , VI век до нашей эры: «Армян нельзя победить, их можно разделить»
Признанный отцом Истории древнего мира Геродот , так писал в V веке до нашей эры об Армении:
«…Границу Киликии и Армении образует судоходная река по имени Евфрат. В Армении находится 15 стоянок с заезжими домами и сторожевым укреплением на протяжении 56 парасангов. Из этой Армении путь ведёт в Матиену; здесь 34 стоянки на расстоянии 136 парасангов …Суда, на которых плавают вниз по реке в Вавилон, совершенно круглые и целиком сделаны из кожи. В Армении, которая лежит выше Ассирии, вавилоняне нарезают ивовые прутья для остова корабля. Снаружи остов обтягивают плотными шкурами наподобие круглого днища корабля. Перевозят они вниз по реке главным образом глиняные сосуды с финикийским вином… По прибытии в Вавилон купцы распродают свой товар, а затем с публичных торгов сбывают и плетёный остов судна. А шкуры потом навьючивают на ослов и возвращаются в Армению…»
Ксенофонт – древнегреческий писатель, историк, афинский полководец и политический деятель V-IV веков до нашей эры: «…Армения большая и благополучная страна…»
Римский историк III века Марк Юниан Юстин утверждал, что «…Непростительно было бы умолчать о таком государстве, коего пределы после Парфии были пространнее всех царств. Ибо Армения простиралась от Каппадокии до Каспийского моря…»
Греческий философ и биограф Плутарх в своём труде «Жизнь Лукулла» так описывает столицу древней Армении – Тигранакерт : «…Город этот – армянский Карфаген, детище нашего злейшего врага…»
Прокопий Кесарийский, историограф VI века писал:
«… до 474 года, римские императоры при отборе своих телохранителей, учитывая достоинства людей, отдавали предпочтение армянам»! Армяне – это единственный народ, которые душу завещают Богу, сердце Семье, а тело Родине! Армяне – это тот народ, для которого, любовь и созидание, это смысл жизни. Армяне – это тот народ, который по преданиям, восстал перед первым тираном человечества Белом (Немродом) и положил конец его тирании! Армяне – это тот народ, для которого, война – это время к сплочению, а мир – к созиданию!»
Джордж Байрон – великий английский поэт был в восторге от Армении и от армян.
«… Какова бы ни была их судьба, а она печальна, что бы ни ожидало их в будущем – их страна всегда оставалась одной из самых интересных на всём земном шаре; и уже самый их язык, быть может, требует только большего изучения, чтобы получать всё больше привлекательности… Если Писание правильно толкуется, то Рай был расположен именно в Армении, которая заплатила также дорого, как и потомки Адама; там начала спадать вода после потопа и вылетел голубь. Но почти что с исчезновением Рая начались и несчастия страны, потому что хоть она долгое время была могущественным царством – она редко была независима; персидские сатрапы и турецкие паши в равной степени содействовали разорению того края, где бог создал человека по своему образу и подобию»
Венеция, 5 декабря 1816 г.
Генерал Андраник Озанян (Зоравар Андраник) – ярый борец за независимость Армении, один из известнейших полководцев армянского сопротивления в конце XIX – начала XX веков: «Я признаю только одну нацию – нацию угнетённых. Там, где угнетённые, там и мой меч» – говорил он о любимой им Родине.
Другой, безгранично преданный патриот своей Родины, воевавший на разных фронтах Первой Республики – спарапет Гарегин Нжде. Его наставления стали девизом в борьбе за независимость для многих армян:
«Человек, у которого отсутствует чувство национальной гордости – нравственный банкрот…»
«Невежество, эгоизм и космополитизм – вот три непримиримых врага патриотизма. Патриотизм и гуманизм совместимы абсолютно. Только любящий свою нацию способен любить человечество»
«Родину надо любить независимо и от её политического режима, и от наших политических убеждений…»
«Культура, если она не национальна – не культура, как и нация, если она не культурная – не нация…»
«Каждый армянин – брат по судьбе. Каждый армянин – это ты. Вот – незыблемый закон национальной нравственности…»
Микаэл Налбандян – армянский писатель, философ, революционный демократ:
«Борись отважно, чтоб врагу спины твоей не видеть,
Чтоб армянина словом трус никто не мог обидеть…»
Мао Дунь (псевдоним, настоящее имя Шэнь Янь-бин; родился 4 июля 1896 г., Цинчжэнь, провинция Чжэцзян), китайский писатель, общественный деятель.
«Мы восхищены славой древней культуры Армении. Таких древних рукописей в Китае очень мало»
Французский писатель Анатоль Франс:
«Мы должны признать, что этот народ умный и храбрый, стремящийся к усвоению высоких идей цивилизованного мира, столько же своим гением, сколько и своими беспримерными несчастьями стяжал право на сочувствие народов… Народ, который не хочет умереть, не умрёт никогда!».
Вот высказывания Фритьофа Нансена, великого друга армянского народа:
«История армянского народа – сплошной эксперимент. Эксперимент на выживание»
Фредерик Шопен:
«Армяне – один из старейших народов христианской цивилизации и самых мирных, предприимчивых и рассудительных народов в мире…»
Рафаэл Патканян – псевдоним армянского поэта и беллетриста Гамара-Катипа:
«Национальными качествами армянина должны быть армянский язык и жажда увидеть освобождённую Армению…»
«Настоящий армянин тот, кто искренне и страстно желает и содействует независимости Армении. Все остальные – не только негодные армяне, но и негодные люди»
Валерий Брюсов – русский поэт и общественный деятель:
«Армения представляет собой один из центров духовной жизни всего человечества. Она заслуживает внимания в той же мере, как история самых замечательных народов, сделавших свой самостоятельный вклад в культуру человечества»
Элизабет Бауэр – австрийский арменовед:
«Несмотря на то, что мало известно об Армении, Европа, с точки зрения культурного наследия, в большом долгу перед ней. На заре истории Армения была одной из колыбелей цивилизации… В первом тысячелетии до нашей эры экономика, искусство и традиции Армении были настолько развиты, что её культура стимулировала Египет, Грецию и Рим как материально, так и духовно».
Николай Марр – археолог-арменовед и исследователь Передней Азии:
«Утверждаясь в центрах европейского просвещения, в их древней и новой культурной среде, армяне не ленились основывать собственные культурные очаги и в Передней Азии, способствуя тем самым расширению международных культурных связей и облегчая приход сюда цивилизации. И каковы бы ни были первоначальные цели и задачи при основании этих очагов цивилизации, внимание наше в подобных делах привлекает, прежде всего, созидательный дух армянского народа, его инициатива и предприимчивость во благо международного культурного развития. Благодаря армянским переводам спаслись, утерянные было, жемчужины христианской литературы. Находясь в самом центре узла мировых межнациональных отношений не только современного, живого мира, но и ныне мёртвых культурных народов древности, армяне были первыми, кто ещё в средние века понял всё значение общечеловеческих интересов и осознал идею мировой истории».
Максим Горький (Пешков) советский писатель:
«Помимо воли память воскрешает трагическую историю Армении конца XIX – начала XX веков, резню в Константинополе, Сасунскую резню, гнусное равнодушие христиан культурной Европы, с которым они относились к истреблению их братьев во Христе, позорнейший акт грабежа самодержавным правительством церковных имуществ Армении, ужасы турецкого нашествия последних лет – трудно вспомнить все трагедии, пережитые этим энергичным народом»
Генри Моргентау – посол США в Турции в 1913-1916 гг.:
«Истинной целью депортации было ограбление и уничтожение; это действительно является новым методом резни. Когда турецкие власти отдавали приказ об этих высылках, они фактически выносили смертный приговор целой нации»
Ганс Вангенгейм – посол Германии в Турции в 1912-1915 гг.:
«Если вначале изгнание армянского населения ограничивалось провинциями, близко расположенными к Кавказскому фронту, то затем турецкие власти распространили эти действия на те части страны, которые не находились под угрозой вражеского вторжения. Эти действия и способы, которыми производится высылка, свидетельствуют о том, что турецкое правительство имеет своей целью уничтожение армянской нации в Турции»
Уильям Сароян:
«Хотел бы я знать, найдётся ль в мире сила, которая способна уничтожить этот народ, это малое племя скромных людей, чьи войны все отыграны и проиграны, чьё государство полностью уничтожено, чья литература не прочитана, музыка не услышана, а на молитвы больше нет ответа…
Ну же, вперёд! Уничтожьте Армению! Увидите, удастся это вам? Пошлите их в пустыню без пищи и воды, сожгите их дома и церкви, а потом посмотрите, не окажется ли, что будут они смеяться, петь и снова возносить молитвы, потому что если хотя бы двоим из них доведётся встретиться в этом мире, увидите, они создадут новую Армению!»
Луи Арагон, французский поэт:
«Свет Армении доходит до нас благодаря Мартиросу Сарьяну. Радостный свет, озаряющий людей, горы, плоды… Это сокровище, найденное вновь. Цвет у него столь прекрасен, что рядом с нашим Сезаном и Матиссом столетия должны отвести Сарьяну первостепенное место.
…Украшением нашего века являются яркие имена поэтов. В Англии – это Киплинг, во Франции – Аполлинер и Элюар, в Германии – Рильке, в Испании – Гарсиа Лорка, в России – Маяковский и Есенин, в Армении – Чаренц и Исаакян. Каждый раз, когда гаснет одно из этих светил, кажется, что тьма покрывает мир…»
Пабло Неруда – лауреат Нобелевской премии в области литературы в 1971 г.
«Мне думается, что Ереван, выстроенный из вулканического туфа, гармоничный, как розовая роза, один из самых красивых городов мира»
Рокуэлл Кент – американский художник:
«Армения – это страна чудес… Если спросят меня, где на нашей планете можно встретить больше чудес, я бы назвал, прежде всего, Армению. …Поневоле поражаешься, что в таком небольшом уголке мира можно встретить такие памятники и таких людей, которые могут стать украшением и гордостью всего мира. Трижды будь прославлена земля армянская, колыбель талантов, колыбель великих свершений»
Александр Квасьневский – президент Польши:
«Сегодня я посетил мемориал памяти жертв Геноцида армян, и это считаю самой важной частью моего визита. В мире никто не может отрицать того, что геноцид был. Это – факт. Политическая Польша – с вами. Признаёт наш парламент факт геноцида или нет – выше моих полномочий. Я советую моим турецким коллегам признать истину. Сегодня надо разрешить проблемы прошлого»
Папа Римский Иоанн Павел II:
«Жертвенность – непреложная часть армянской истории… Жду того дня, когда поцелую армянскую землю, обагренную кровью стольких жертв…»
Иеромонах Гевонд (Иерусалим):
«Ты – Бог Наш Иисус Христос: будем славить тебя; ты – Бог наш Иисус Христос: будем превозносить тебя. Славь Господа – народ армянский, ибо он благ к нам, ибо во век милость его. Аминь. »
Следующая цитата
1. Гай Юлий Цезарь:
«Когда армяне, хватают друг друга за руки и плечом к плечу топчут землю под звук своих барабанов и абрикосовых инструментов, скорее колонны моего дворца превратятся в пылинки, чем их будет возможно остановить»
2. Марк Юниан Юстин, римский историк:
«Непростительно было бы умолчать о таком государстве, пределы коего после Парфии были пространнее всех царств. Ибо Армения простиралась от Каппадокии до Каспийского моря»
3. Персидский царь Дарий:
«Армян нельзя победить, армян можно только разделить»
4. Рокуэлл Кент, американский художник, писатель, общественный деятель:
«Армения — страна чудес… Если спросят меня, где на нашей планете можно встретить больше чудес, я бы назвал, прежде всего Армению. Поневоле поражаешься, что в таком небольшом уголке мира, можно встретить такие памятники и таких людей, которые могут стать украшением и гордостью всего мира. Трижды будь прославлена земля армянская, колыбель талантов, колыбель великих свершений»
5. Павло Тычина, украинский советский поэт, государственный деятель:
«Как высоки горы Армении, так высок облик Ованеса Туманяна. Как глубоки озера Армении, так же глубоки мысли Ованеса Туманяна»
6. Барон Август фон Гакстгаузен, прусский чиновник:
«Армяне относятся к числу самых красивых народов на планете»
8. Джордж Байрон, английский поэт:
«На земном шаре нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами, как земля армян»
10. Элизабет Бауэр, австрийский историк, арменовед:
«Несмотря на то, что мало известно об Армении, Европа, с точки зрения культурного наследия в большом долгу перед ней. На заре истории Армения была одной из колыбелей цивилизации… В первом тысячелетии до н. э. экономика, искусство и традиции Армении были настолько развиты, что ее культура стимулировала Египет, Грецию и Рим, как материально, так и духовно»
12. Максим Горький, русский писатель:
«Помимо воли память воскрешает трагическую историю Армении конца XIX начала XX веков, резню в Константинополе, Сасунскую резню, «великого убийцу», гнусное равнодушие христиан «культурной» Европы, с которыми они относились к истреблению их «братьев во Христе», позорнейший акт грабежа самодержавным правительством церковных имуществ Армении, ужасы турецкого нашествия последних лет, трудно вспомнить все трагедии, пережитые этим энергичным народом»
14. Вера Звягинцева, поэтесса, переводчик, заслуженный деятель культуры Армении:
15. Генрих Хюбшман, немецкий арменолог:
«Очевидно, что народ с такой древней историей, несгибаемой национальной гордостью и непоколебимой верой, заслуживает самого серьезного и заинтересованного к себе отношения со стороны цивилизованного мира»
16. Аббат де Виллефруа:
«Армения была славнейшей Академией Азии в продолжении более тысячи лет. Были столетия (примерно с IX по XIII), в которых Армения могла преподать уроки большей части народов на земле, и видно, что во все те времена были в ней люди, отличавшиеся во всех родах учености: в богословии, бытии святых, поэзии, философии, литургии, истории. Были весьма искусными переводчиками и людьми, сведущими в языках: греческом, сирийском, арабском, персидском, латинском»
17. Дэвид Лэнг, историк, профессор кавказских исследований:
«Вклад армян в цивилизацию несоизмеримо велик по сравнению с их численностью»
18. Мел Гибсон, американский актер и режиссер:
«Мужество за веру составляет отличительную черту армян с первых времен христианства и до настоящего времени»
19. Ким Бакши, российский писатель, кинодраматург:
«Я изучаю Армению пятьдесят лет – это не просто слова. Теперь я написал уже восемь книг и снял двадцатисерийный фильм – все об Армении. Когда 50 лет постоянно находишь возможность вернуться туда и мысленно живешь с армянским народом, ты не можешь остаться равнодушным. Армянином я себя не чувствую, но чувствую тем, кто искренне любит эту нацию. А человек, который любит другой народ, спасает честь своего народа и своей страны»
21. Анатоль Франс, французский писатель и литературный критик:
«Мы должны признать, что этот народ умный и храбрый, стремящийся к усвоению высоких идей цивилизованного мира, столько же своим гением, сколько и своим беспримерными несчастьями, стяжал право на сочувствие народов… Народ, который не хочет умереть, не умрет никогда!»
23. Шамиль Басаев, один из лидеров самопровозглашенной Чеченской республики Ичкерия :
«В Карабахе воевать нецелесообразно: азербайджанцы не умеют воевать, армян не победишь»
25. Генри Линч, ирландский географ, арменовед, общественно-политический деятель:
«Нигде, кажется на свете, природа в своей роли архитектора, не творила в более грандиозном масштабе и нигде результаты её творчества не оказали более глубокого влияния на судьбы великих наций. Чтобы понять Азию, надо близко ознакомится с Арменией. Во всех профессиях, торговле, промыслах и на государственной службе, армяне не имеют соперников и весомое поле деятельности находится всецело в их руках»
27. Валерий Брюсов, русский поэт:
«Армения представляет собой один из центров духовной жизни всего человечества. Она заслуживает внимания в той же мере, как история самых замечательных народов, сделавших свой самостоятельный вклад в культуру человечества»
28. Фритьоф Нансен, норвежский полярный исследователь, ученый:
«История армянского народа – сплошной эксперимент. Эксперимент на выживание»
29. Осип Мандельштам, русский поэт, прозаик, переводчик:
«Армения – книга, по которой учились первые люди»
31. Дмитрий Лихачев, советский и российский филолог, культуролог:
«Армяне – необыкновенно деятельный и активный народ в самых разных областях духовной сферы, и в области науки, и в области литературы, и в области искусства»
35. Андрей Тарковский, советский кинорежиссер и сценарист:
«Армения – библейская страна. В её недрах кипит жизнь. Поэтому здесь такая теплая земля, такая теплая вода. В недрах Армении я чувствую жизнь»
Следующая цитата
В этой публикации собраны часто используемые в общении армянские крылатые выражения и фразы, которые при переводе на русский или на любой другой язык не передадут духовный смысл сказанного, хотя в любом другом языке также есть крылатые выражения передающие тот же смысл, что и в армянском.
Следующая цитата
Поражают своей глубиной и помогают задуматься о многих важных вещах.
1) «Если вода не шумит и не журчит – беги от нее»
Все мы помним про тихий омут и про то, кто там на самом деле водится.
Очень важно сохранять здравый смысл. Не всегда стоит воспринимать спокойствие и нейтральность как безопасную среду.
По-настоящему коварные и хитрые люди умеют скрывать истинные чувства и намерения, долго вынашивают планы завоевания и планы мести, а потом жалят одним точным ударом.
2) «Кровь смывают водой, а не кровью»
Какой смысл бесконечно долго злиться и пытаться отомстить? Можно всю жизнь прожить и носить в себе злость.
Кровь здесь можно рассматривать и в метафоричном значении. Это страдание, боль, обиды.
Лучше просто смыть их чистой водой. Чистая вода – это позитивные мысли, конструктивные действия, новые планы, любовь к себе и к хороши людям.
3) «Пусть лучше ты поплачешь от мудрого, чем повеселишься от дурака»
Слова мудрого человека, знающего жизнь, во многом разбирающегося, не всегда могут нам быть приятными.
А шутки дурака – это просто слив времени. Приятно коротаете время, но в вас ничего не прибавляется.
4) «Волку пасть не заткнешь молитвой»
Да, много в жизни таких ситуаций, когда нужно ответное, соизмеримое по силе оружие. Как известно доброе слово вместе с пистолетом намного действеннее, чем просто доброе слово.
Не со всеми можно просто договориться.
Опрометчиво, не оценив вои истинные ресурсы, идти штурмовать то ,что ты не возьмешь голыми руками.
5) «Больше всех знает тот, кто больше всех ходил. А не тот, кто дольше всех живет»
Просто прожить жизнь – этого недостаточно, чтобы слыть мудрым и состоявшимся.
Опыт – вот самое ценное. Когда ты сам попробовал, сам довел дело до результата, сам набил свои шишки.
Тот, кто делал – то действительно знает.
6) «Для того, чтобы одна дверь открылась, нужно постучать в семь дверей»
Порой мы просто делаем недостаточное количество попыток.
Мы слишком рано сдаемся. Мы ленимся, опускаем руки.
А надо было всего лишь хорошенько поднапрячься и меньше себя жалеть.
7) «Громче всех гремит пустая телега»
Кто-то делает, достигает результатов, растет качественно. А кто-то просто мутит воду и создает шум.
В наш век, где правит Хвастограм, не стоит доверять громким словам и красивым картинкам.
Если что-то громко гремит – это еще не доказательство настоящего успеха.
8) «Рано стареет вечно сердитый человек»
Жизнь дана на то, чтобы радоваться.
Во многих ситуациях можно найти хорошее.
Когда ищешь плохое и негативное – то обязательно это найдешь. И сам в этом погрязнешь. Когда ищешь хорошее – то это и будешь видеть.
Конечно, поводы злиться есть у каждого. Но также у каждого есть поводы радоваться и наслаждаться жизнью.
9) «Часто то, что сам себе делает человек, даже враг ему не может сделать»
Часто не враги и не коварные обстоятельства, а мы сами себе создаем большие проблемы.
Сами себя ограничиваем. Сами заблуждаемся. Сами ищем проблемы там, где их нет.
Сначала управляй собой и будь сам для себя другом – вот тогда меньше поводов будет искать виноватых среди окружения.
10) «Из черного невозможно сделать белое»
Из сосуда можно вылить только то, чем он уже наполнен. Сущность не изменишь.
Можно подкорректировать, иногда происходят постепенные изменения.
Но бесполезно верить, что черное вдруг побелеет. Даже если вам очень сильно этого хочется.
Читайте также: