Цитаты о рекламе на английском

Обновлено: 22.12.2024

"The Awakening of Global Consciousness: A Guide to Self-Realization and Spirituality". Book by Dr. Jawara D. King, p.199, 2010.

Send Report

Top Authors

Albert Einstein Theoretical Physicist

Barack Obama 44th U.S. President

Mark Twain Author

Benjamin Franklin Founding Father of the United States

Oscar Wilde Writer

Mahatma Gandhi Civil rights leader

Friedrich Nietzsche Philologist

Marilyn Monroe Actress

George Bernard Shaw Playwright

Следующая цитата

Реклама (advertisement) уже стала неотъемлемой частью нашей жизни и является не просто «двигателем торговли» (engine of commerce), но и настоящим искусством. Несомненно, любая реклама преследует одну цель – убедить потребителя (persuade a consumer) покупать больше, больше и больше! Брендан Биэн однажды сказал, что плохой рекламы не бывает (There is no such thing as bad publicity), а я предлагаю разобраться, какой же бывает реклама.

Get Social with AzQuotes

Follow AzQuotes on Facebook, Twitter and Google+. Every day we present the best quotes! Improve yourself, find your inspiration, share with friends

Виды рекламы на английском языке

Начнем со значения слова «реклама» в английском языке. Существует четыре понятия: advertisement, commercial, infomercials и publicity.

Теперь давайте рассмотрим виды рекламы. Наиболее популярной является реклама в средствах массовой информации (mass media), к которой относятся печатная реклама (print advertising) – реклама в газетах (newspapers), журналах (magazines), флайерах (flyers) и брошюрах (brochures). Реклама на телевидении (TV commercials) по-прежнему считается одним из самых эффективных форматов рекламы. Всем нам хорошо запоминаются музыка (song or jingle), которая используется в рекламных роликах (ad video). Популярность рекламы на радио (radio ads) немного угасла, тем не менее, многие средние и маленькие компании по-прежнему рекламируют свои товары и услуги как в эфире радиопрограмм (on air), так и online на сайтах радиостанций. Каждый из нас хорошо знаком с рекламой в Интернете (Internet ads), популярность и эффективность которой растет с каждым днем.

Современная реклама на английском языке

Кроме привычных способов рекламы в наши дни появились и новые. Одним из них является скрытая реклама (covert advertising), когда товары определенной торговой марки показывают в фильмах (movies), шоу (TV show) и во время спортивных мероприятий (sport events). В таблице ниже представлены современные виды рекламы:

Вид рекламы	Описание	Пример
Ambient advertising	Вид наружной рекламы, которая использует окружающую среду, в которой находится целевая аудитория.
Surrogate advertising	Реклама-заместитель, которая рекламирует другие товары с таким же названием, косвенно напоминая потребителям о запрещенных товарах (алкоголе или сигаретах) определенной торговой марки. На картинке представлена газированная вода Red Label.
Celebrity ads	Реклама с участием известных людей.
Mobile billboards ads	Передвижная реклама.
Food packaging ads	Реклама на пищевой упаковке.
Sky-writing ads	Надписи в небе.

Несомненно, влияние рекламы на нашу жизнь (adverts influence our life) сложно переоценить, практически каждый человек хоть раз сталкивается с необходимостью разместить рекламу (to place an advert), просмотреть объявления (to scan adverts) других людей или ответить на чужую рекламу (to respond to an advert).

Существует ряд идиом, связанных с рекламой. Каждая компания, размещая рекламу (run an advertisement), старается получить максимальное количество прибыли от вложенных средств (get much bang for the buck). Когда что-либо становится модным, другие компании также стараются быть в тренде, и появилась такая фраза, как to jump on the bandwagon. В условиях жесткой конкуренции компании стараются придумать что-то новое и креативное (to think out of the boxes), чтобы занять лидирующую позицию (to be the top dog).

Казалось бы, столько методов и хитростей разработано в сфере рекламы, что придумать новое крайне сложно. Тем не менее, будущее рекламы связано с развитием мобильных технологий и Интернета. Предлагаю вашему вниманию видео на английском языке о будущем рекламы:

Вам могут встретиться следующие неизвестные слова и выражения:

Video content – видео-контент.
High definition full screen video – полноэкранное видео высокого разрешения.
Engage potential customers – привлекать потенциальных покупателей.
Convergence – взаимопроникновение.
Online environment – онлайн-среда (для работы в сети в реальном времени).

Таблица полезных слов и выражений на тему «Современная реклама в английском языке» с переводом

Лексика в таблице представлена в порядке ее появления в статье:

Слово	Перевод
advertisement	реклама
advertisement is the engine of commerce	реклама – двигатель торговли
to persuade a consumer	убедить потребителя
commercials	реклама на радио и телевидении
infomercials	информационно-рекламная программа
publicity	рекламные материалы, публичное освещение
print advertising	печатная реклама
newspapers	газеты
magazines	журналы
flyers	флаеры
brochures	брошюры
TV commercials	реклама на телевидении
jingle	музыкальный логотип
ad video	рекламный ролик
radio ads	реклама на радио
on air	прямой эфир
covert advertising	скрытая реклама
sport events	спортивные события
ambient advertising	наружная реклама, в которой используется окружающая среда
surrogate advertising	реклама-заместитель
celebrity ads	реклама с участием известных людей
mobile billboards ads	передвижная реклама
food packaging ads	реклама на пищевой упаковке
sky-writing ads	надписи в небе
to place an advert	размещать рекламу
to scan adverts	просматривать рекламу
to respond to an advert	отвечать на объявление / рекламу
to run an advertisement	размещать рекламу
to get much bang for the buck	получать максимальное количество прибыли
to jump on the bandwagon	поддержать перспективные веяния
to think out of the boxes	думать шире
to be the top dog	стать лидером
to leave other candidates in shade	оставлять иных кандидатов в тени
to engage potential customers	привлекать потенциальных покупателей
innovative	инновационный
especially high quality	невероятно высокое качество
rock-bottom	ниже не бывает
slashed	сниженный
video content	видео-контент
high definition full screen video	полноэкранное видео широкого разрешения
unsurpassed	непревзойдённый
convergence	взаимопроникновение
online environment	онлайн-среда (для работы в сети в реальном времени)

О пользе рекламы и об интересных ресурсах вы можете прочесть в статье моей коллеги – «Реклама на английском языке».

В заключение предлагаю закрепить лексику, которая встретилась в данной статье, выполнив следующие упражнения:

Следующая цитата

Advertisers constantly invent cures to which there is no disease.

Promise, large promise, is the soul of an advertisement.

History will see advertising "as one of the real evil things of our time. It is stimulating people constantly to want things, want this, want that."

Malcolm Muggeridge, quoted in Eric Clark, The Want Makers: Inside the World of Advertising, 1988

“Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.”

“The most powerful element in advertising is the truth.”

“The product that will not sell without advertising will not sell profitably with advertising.”

Следующая цитата

О богатых (the rich) и бедных (the poor) складывали сказки и писали романы на протяжении всей истории человечества. В обществе всегда существуют эти два класса, и сейчас их отличие определяет то количество денег (money), которое имеет человек. На вопросы богатства (wealth) и бедности (poverty) всегда смотрели философски, поэтому на эту тему существует много афоризмов. То же касается и денег: философы никак не могу решить, являются ли они благом или, наоборот, источником зла в нашем мире. Если Вам интересно узнать, что говорили о деньгах, богатстве и бедности на английском языке великие люди, познакомьтесь со следующими афоризмами.

Афоризмы о деньгах, богатстве и бедности

The greatest man in history was the poorest.
Величайший человек в истории был самым бедным.

Emerson / Эмерсон

As society advances the standard of poverty rises.
По мере общественного прогресса черта бедности поднимается вверх.

Parker / Паркер

In a country well governed poverty is something to be ashamed of. In a country badly governed wealth is something to be ashamed of.
В стране, которой правят хорошо, стыдятся бедности. В стране, которой правят плохо, стыдятся богатства.

Confucius / Конфуций

He who knows how to be poor knows everything.
Тот, кто умеет быть бедным, умеет все.

Anonymous / Неизвестный автор

Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
Бедность часто лишает человека всех душевных сил и доброго начала. Трудно поставить прямо пустой мешок.

Franklin / Франклин

No one can worship God or love his neighbour on an empty stomach.
Никто не способен славить Господа или любить ближнего на голодный желудок.

Wilson / Вильсон

Not he who has much is rich, but he who gives much.
Богат не тот, кто много имеет, а тот, кто много дает.

Fromm / Фромм

Не does not possess wealth that allows it to possess him.
Тот не владеет богатством, кто позволяет богатству овладеть собой.

Franklin / Франклин

The gratification of wealth is not found in mere possession or in lavish expenditure, but in its wise application.
Удовлетворенность от богатства определяется не простым фактом владения им или возможностью расточительных расходов, а способностью мудро использовать его.

Cervantes / Сервантес

Superfluous wealth can buy superfluities only.
Излишнее богатство может дать Вам только излишества.

Thoreau / Торье

Wealth is not his that has it, but his who enjoys it.
Богатство принадлежит не тому, кто владеет им, а тому, кто получает от него удовольствия.

Franklin / Франклин

Money is the fruit of evil as often as the root of it.
Деньги бывают плодом зла так же часто, как и его корнем.

Fielding / Филдинг

Money often costs too much.
Часто деньги стоят слишком дорого.

Emerson / Эмерсон

He that is of opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.
Человека, утверждающего, что деньги могут все, можно подозревать в том, что он может пойти на все ради денег.

Franklin / Франклин

I have lost everything, and I am so poor now that I really cannot afford to let anything worry me.
Я потерял все и теперь настолько беден, что действительно не могу позволить себе роскоши беспокоиться о чем бы то ни было.

Jefferson / Джефферсон

Wealth and want equally harden the human heart.
Богатство и нужда делают человеческое сердце одинаково черствым.

Parker / Паркер

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Читайте также: