Цитаты о моде на итальянском
Обновлено: 17.05.2024
Итальянцы - известные романтики и поклонники женской красоты, поэтому в итальянской культуре очень много поговорок, связанных с прекрасным полом. Здесь собраны одни из самых красивых и поэтичных, оригинальных и милых. Вива синьоры и синьорины!
"È la donna che fa l’uomo"
Перевод:
"Мужчину творит женщина"
"Con il fuoco si prova l’oro, con l’oro la donna e con la donna l’uomo"
Перевод:
"Золото проверяется огнем, женщина - золотом, а мужчина - женщиной"
"La donna è come l’ombra: se l’insegui ti scappa, se scappi t’insegue"
Перевод:
"Женщина как тень: если ты ее преследуешь - убегает, если ты убегаешь - следует за тобой"
"Non vi è donna senza amore"
Перевод:
"Нет женщины без любви"
"Donna che ride, ti ha detto di sì"
Перевод:
"Женщина, которая смеется, уже сказала тебе "да"
"La donna buona vale una corona"
Перевод:
"Хорошая женщина достойна короны"
"Donna e vino ubriaca il grande e il piccolino"
Перевод:
"Женщина и вино опьяняет большого и малого"
"La donna troppo in vista, è di facile conquista"
Перевод:
"Женщина слишком "на виду" - легкая добыча"
"La donna è come l’onda, o ti sostiene o ti affonda"
Перевод:
"Женщина как волна: или тебя поддерживает, или топит"
Следующая цитата
Уважай прошлое, создавай будущее.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Мой Ангел хранитель всегда со мной.
Il mio angelo custode è sempre con me.
Своими мыслями мы сотворяем мир.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Память о тебе, будет жить в моём сердце.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Верь в мечту, верь в свободу.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
Живи. Борись. Люби.
Vivi. Lotta. Ama.
Сердце матери- это бездна. В глубине которой всегда найдется прощение.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.
Ни о чем не жалею.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.
Следуй за своей мечтой.
Segui i tuoi sogni.
Есть только ты и звёздное небо над нами.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Я рожден а для счастья.
Sono nat a per la felicità.
*Прим. переводчика: выделены окончания, указывающие на грам. категорию женского рода.
Ничего в этом мире не происходит случайно.
A questo mondo nulla accade per caso.
Господь видит все наши грехи, но он видит и наше раскаяние.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.
Я храню твое сердце.
Custodisco il tuo cuore.
Фразы на итальянском для тату
Также читайте на нашем сайте: Sketchbook Miki Vialetto - From The Streets With Love by BoogМамочка, я тебя люблю.
Mamma, ti voglio bene.
Я люблю тебя, мама. Ты в моем сердце навсегда.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.
Пока не разлучит нас смерть.
Finché morte non ci separi.
Пусть сердце моей мамы бьётся вечно.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
Меняясь оставайся неизменной.
Cambiando rimani te stessa.
*Прим. переводчика: выделены окончания, указывающие на грам. категорию женского рода.
Я получу все, что хочу.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Бог всегда со мной.
Dio è sempre con me.
В качестве допустимого варианта:
Il Signore è sempre con me.
Ты всегда в моем сердце.
Sei sempre nel mio cuore.
Я люблю жизнь.
Amo la vita.
Живи без сожалений.
Vivi senza rimpianti.
Фразы на итальянском для тату
Шаг за шагом к мечте.
Passo per passo verso il sogno.
Нет ничего невозможного.
Niente è impossibile.
Одной тобой живу, одну тебя люблю.
Vivo solo di te, amo solo te.
Одним тобой живу, одного тебя люблю.
Vivo solo di te, amo solo te.
Моя жизнь-Моя игра.
La mia vita, il mio gioco.
С Богом в сердце.
Con Dio nel cuore.
В качестве допустимого варианта:
Con il Signore nel cuore.
Мечтай без страха.
Sogna senza paura.
(Моё сердце) бьётся только для тебя.
(Il mio cuore) batte solo per te.
Не мечтай, будь мечтой.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Во веки веков со мной одна моя любовь.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.
Высказывания знаменитых людей в переводе на итальянский язык.
Также читайте на нашем сайте: Фразы на французском. Афоризмы и цитаты на французском с переводомТверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Мишель де Монтень
Фразы на итальянском для тату
Смерть — великий миротворец.
La morte è un grande pacificatore.
Алессандро Мандзони
У кого много пороков, у того много и повелителей.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Петрарка Франческо
Женщины, как и сны, никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Луиджи Пиранделло
Фразы на итальянском для тату
Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Луиджи Сеттембрини
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Никколо Макиавелли
С первой минуты жизни надо учиться быть достойными жить.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Жан-Жак Руссо
*Прим. переводчика: перевод на итальянский язык выполнен с русского варианта, а с не оригинала.
Цитата из знаменитой речи Стива Джобса перед выпускниками Стенфорда, в оригинале на английском языке:
Stay hungry. Stay foolish.
Steve Jobs
В переводе на русский язык:
Оставайтесь ненасытными (голодными)! Оставайтесь безрассудными!
В переводе на итальянский язык:
Restate affamati, restate folli.
Следующая цитата
Benvenuto nella famosa installazione di WordPress in cinque minuti! Compila semplicemente le informazioni qua sotto e sarai già sulla strada per utilizzare la piattaforma di pubblicazione più estesa e potente del mondo.
Informazioni necessarie
Inserisci le seguenti informazioni. Non preoccuparti, potrai sempre cambiarle in seguito.
Красивые фразы в переводе с итальянского на русский язык.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Я перестану любить тебя только тогда, когда глухому художнику удастся изобразить звук падающего лепестка розы на хрустальный пол никогда не существовавшего замка.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Если бы ты был слезой, я бы не плакала в страхе потерять тебя.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался.
(Васко Росси)
Amore senza rimpianti.
Любовь без сожалений.
Anima Fragile.
Хрупкая душа.
Фразы на итальянском для тату
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
В небе ты маленькая звезда, но большая в моём сердце.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне.
Следующая цитата
Быть до конца честным с самим собой – непростая задача.
Quando la vita ti dà solo limoni, bevi tequila!
Когда жизнь преподносит тебе одни лимоны, пей текилу!
Se ti annoi, chiamami e sarò felice di vedere la tua chiamata persa.
Станет скучно — звони, буду рада видеть твой пропущенный.
Sono bravo a letto. Posso dormire per giorni.
Я хорош в постели. Могу спать целыми днями.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Я сгораю от мыслей о тебе.
Non smettere mai di sognare.
Никогда не переставай мечтать.
Se vuoi far ridere Dio, parlagli dei tuoi piani
Хочешь рассмешить бога расскажи ему о своих планах
Не знать плохо, не хотеть знать – еще хуже.
Ognuno vede il mondo a modo suo.
Каждый человек видит мир по-своему.
Никто не умирает девственником, ибо жизнь поимеет всех.
I miei sogni si avverano.
Мои мечты сбываются.
E mi manchi, come al deserto manca la pioggia.
Я скучаю по тебе, как пустыня скучает по дождю.
I miei amici sono la mia ricchezza.
Мои друзья — мое богатство.
Для правды нужны двое: один говорит, другой слушает.
Meglio sogni e gli ideali che niente.
Лучше мечты и идеалы, чем ничего.
Vivi senza rimpianti.
Живи без сожалений.
È facile prendere più di niente.
Ты всегда можешь взять больше, чем ничего.
Quando cerchiamo un consiglio, di solito cerchiamo un compagno di idee.
Когда мы ищем совета, мы обычно ищем единомышленника.
Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive ragazze vanno a Ibiza.
Хорошие девочки попадают на небеса, плохие попадают на Ибицу.
La più grande vittoria è vincere se stessi.
Победа над собой — величайшая из побед.
La fortuna aiuta gli audaci.
Удача благоволит храбрым.
Segui il tuo cuore.
Следуй за своим сердцем.
Ridammi il mio cuore!
Верни мне моё сердце!
A buon consiglio non si trova prezzo.
Доброму совету цены нету.
Mai dire mai.
Никогда не говори «никогда».
Il segreto del successo non consiste nel non commettere errori, ma nel non ripeterli una seconda volta.
Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды.
Это только начало.
I libri e gli amici devono essere pochi ma buoni.
Книг и друзей должно быть немного, но хороших.
Una vita, una possibilità.
Одна жизнь – oдин шанс.
Без усилий нет достижений.
Rilassati! Rendi la vita più facile!
Расслабься! Смотри на жизнь проще!
Il tempo sprecato non tornerà mai più.
Потерянное время никогда не вернётся.
Se puoi immaginarlo, allora puoi farlo.
Если вы можете себе это представить, значит сможете и сделать.
Vivi. Lotta. Ama.
Живи. Борись. Люби.
Non mi interessa cosa pensi di me, io di te non penso per nulla.
Мне плевать что ты обо мне думаешь, я о тебе вообще не думаю.
Sii fedele a chi ti è leale.
Будь верен тому, кто верен тебе.
Se non pensi al futuro, non lo avrai.
Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет.
Non si ricordano i giorni, si ricordano gli attimi.
Мы не помним дни, мы помним моменты.
Goditi ogni momento.
Наслаждайся каждым моментом.
Dietro le nuvole il sole splende ancora.
За тучами по-прежнему сияет солнце.
Benvenuti nel mio pazzo mondo!
Il successo è al 99% fatto di fallimenti.
Успех — это 99% неудачи.
Выход есть всегда.
È più facile perdonare un nemico che un amico.
Проще простить врага, чем простить друга.
Любить — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении.
Essere o non essere.
Быть или не быть.
Le azioni degli uomini sono le migliori interpreti dei loro pensieri.
Поступки человека – лучшие переводчики его мыслей.
Se vuoi conoscere il valore del denaro, prova a chiedere un prestito.
Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы.
Ricorda chi sei.
Помни, кто ты есть.
Tutto ciò che vediamo raramente, lo dimentichiamo rapidamente.
Что редко видим, про то быстро забываем.
У человека без воображения нет крыльев.
Passo dopo passo verso il sogno.
Шаг за шагом к мечте.
Aspetta e vedrai.
A volte le persone sono sole perché costruiscono muri invece di ponti.
Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены.
Houston abbiamo un problema.
Хьюстон, у нас проблема.
Che la Forza sia con te!
Да пребудет с тобой Сила!
La vita è troppo breve per aspettare.
Жизнь слишком коротка, чтобы ждать.
Non è mai troppo tardi per agire.
Никогда не поздно начать действовать.
Non avrai futuro se non sai come programmarlo.
У тебя нет будущего, если ты не умеешь его планировать.
Credimi, domani andrà meglio.
Поверьте, завтра будет лучше.
Это большая ошибка полагать, что у тебя есть целая вечность.
Nessuno è perfetto tranne me.
Никто не идеален, кроме меня.
I miracoli succedono a chi ci crede.
Чудеса случаются только с теми, кто в них верит.
Il tempo non aspetta mai.
Время никогда не ждёт.
В каждом молчании скрыта своя истерика.
Ogni soluzione genera nuovi problemi.
Новые решения приносят новые проблемы.
Sorridiamo di più!
Давайте больше улыбаться!
Все удовольствия начинаются с иллюзий.
La strada per la casa di un amico non è mai troppo lunga.
Дорога к дому друга, никогда не отнимет много времени.
La vita è solo un momento.
Жизнь — это всего лишь миг.
Жизнь, как игра в покер.
Моя большая ошибка — это верить всем твоим словам.
Il mondo può aspettare, ma tu non hai molto tempo.
Мир может подождать, но у тебя нет столько времени.
Le persone che mi odiano mi rendono famoso.
Люди, которые меня ненавидят, делают меня известным.
Vuoi essere felice? Smetti di comprare cose e viaggia.
Ты хочешь быть счастливым? Прекрати покупать вещи и путешествуй.
Se vuoi essere qualcuno, qualcuno veramente speciale, sii te stesso!
Если хочешь быть кем-то действительно особенным — будь собой!
Не важно, насколько медленно ты движешься, главное, что ты не останавливаешься.
Mi auguro che la mia selezione di stati e citazioni sui social media sia stata utile e che tu abbia trovato qualcosa per te!
Надеемся, что наша подборка статусов и цитат для социальных сетей была полезной, и вы нашли в ней что-то для себя!
Читайте также: