Цитаты о медвежьей услуге

Обновлено: 25.04.2024

Например это:
Когда вы едите свой обед вам в это время кто то чистит зубы зубной щеткой.
Когда вы бежите, кто то схватив вас за талию "помогает" переставлять ноги.
Когда вы спите во весь голос поет колыбельные песни.
Когда вы читаете за вас водит пальцем по строкам книги.
Когда вы боксируете на ринге, ходит рядом и пытается сделать вам прическу из женского бигуди.
Когда вы стреляете из лука, выхватывает стрелу бежит и втыкает ее в центр мишени.
Когда вы поете со сцены или делаете открытие, что то другой выходит получать поздравления и подарки.
Когда вы написали роман, кто то другой ставит свою авторскую подпись и печать вместо вас.
Когда вы написали картину, а кто то ее продал и положил деньги на свой счет.
Когда вы достаете кошелек , а кто то берет его и кладет к себе в карман.

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая цитата

Медвежья услуга — фразеологизм, обозначающий услугу, повлёкшую, в конечном счёте, за собой негативные последствия для того, кому она была оказана.

Предложения со словосочетанием «медвежья услуга»

Идеологические фальсификаторы оказывают медвежью услугу всем тем, кому она важна и интересна, – евреям и неевреям.

В то же время, изначально добрый поступок оказывается медвежьей услугой и в результате – злом.

Ещё одна откровенная мистификация, которая сослужила медвежью услугу, – это количество участников сражения.

Следующая цитата

Значение слова «оказывать»

ОКА́ЗЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. 1. Несов. к оказать.

Значение слова «медвежий»

МЕДВЕ́ЖИЙ , -ья, -ье. 1. Прил. к медведь (в 1 знач.). Медвежий след. Медвежья лапа. Медвежье мясо.

Значение слова «услуга»

УСЛУ́ГА , -и, ж. 1. Действие, приносящее помощь, пользу другому. Дружеская услуга. Предлагать свои услуги.

Предложения со словосочетанием «оказывают медвежью услугу»

Могу только представить, кто поддерживает такого рода антинаучную чушь, которая оказывает медвежью услугу множеству людей.

Говоря, что тот или иной тип личности составляет 1,6 % или 2,8 % населения, полагаю, мы оказываем медвежью услугу читателям, побуждая их сосредоточиться на статистике, а не на поступках.

Следующая цитата

Знаете ли вы, что этот фразеологический оборот встречается во многих языках?
Значение его объясняется в справочниках так: « Медвежья услуга — неуклюжая, неумелая помощь в чём-то, принесшая вместо добра и пользы зло, вред, огорчение».

А в народную речь из басни И. А. Крылова «Пустынник и медведь»,написанной в 1807 году, перешла схожая по смыслу фраза «Услужливый дурак опаснее врага».

Сюжет у Крылова не новый. Французский баснописец ХVII века Ж. Лафонтен ту же мысль провел в басне «Медведь и садовник». По мнению исследователей, первоисточник её - древняя индийская притча, в которой подобным образом действовала обезьяна. И, говорят, именно благодаря Лафонтену фразеологизм «Медвежья услуга» вошел во многие европейские языки.

А первым притчу на этот классический сюжет написал таджикско- персидский поэт Джалаллидин Руми в тринадцатом веке. Давайте вчитаемся в эти строки:

Дурак и медведь

Сражался с медведем прожорливый змей,
И в битве той змей оказался сильней.

Но мимо шёл тот, кто ни разу нигде
Попавших в беду не оставил в беде:

Муж добрый, готовый несчастных спасти,
Покинутым в скорби – на помощь прийти,

Защитник людей и спасатель зверей,
Спешащий бессильным помочь поскорей.

От змеевой пасти медведя он спас,
Его от напасти избавил тотчас:

Разрубленный змей неподвижно лежал!
Медведь за спасителем вслед побежал,

К ногам человека покорно припал
И верною службой служить ему стал:

Медведь человеку был предан вполне,
Его охранял наяву и во сне.

Шел странник однажды той дальней тропой,
Весьма удивился он дружбе такой.

Узнав, что медведь был от змея спасён,
И что соблюдает он дружбы закон,

Он доброму мужу сказал от души:
«Покинь ты медведя, за мной поспеши:

Не может быть другом ни зверь, ни глупец,
У дружбы такой будет скверный конец!»

А тот отвечал: «Твои речи пусты —
Я думаю, мне позавидовал ты,

Ведь друга такого не сыщешь вовек:
Он телом – медведь, а душой – человек!»

А странник ему: «На меня положись,
Забудь о медведе, со мной подружись:

Ты добрым посулам медведя не верь,
И телом он зверь, и душою он зверь!»

А тот: «Перестань лезть в чужие дела,
Лишь с этим медведем мне дружба мила!

Иль ссору меж нами ты хочешь разжечь?
Уйди, мне твоя опротивела речь!»

А странник: «Людей утешать мы должны:
Всю правду сказал я – и чист от вины.

Бессилен мой разум в подобных делах,
Судьбу человека решает Аллах. »

. Вот как-то муж добрый устал и прилёг,
Медведь же покой его чутко стерёг

И мух отгонял, не тревожили чтоб.
Одна из них спящему села на лоб:

Медведь от усердья булыжник схватил —
И спящего по лбу с размаху хватил.

. Пойми, не напрасны слова мудрецов,
Что горе приносит усердье глупцов.

Дружить с дураком, находиться при нём
Опасно: ведь ум его плотью пленён.

В свидетели он призывает Коран,
И все же он лжёт, его клятва – обман.

От дружбы, любви и усердья глупца
Защиты проси у благого Творца!

Объяснение философского смысла притчи даётся во многих исследованиях. А мне вот это особенно понравилось: «В суфийском осмыслении медведь – символ «животной души», а сострадательный странник, зовущий дурака последовать за ним, – олицетворение духовной интуиции. Победив «змея» (какую-то наиболее гнетущую и порочную свою страсть) и освободив «животную душу» из-под ее власти, адепт суфизма, по мысли Руми, не может целиком довериться своей грубой натуре, но обязан следовать призыву свыше(«страннику»)».

Любой афоризм имеет свою присказку. Сегодня мы вспомнили о часто используемой фразе – медвежья услуга. Можно и продолжить интересные рассказы о других фразеологических оборотах.

Интересно, какой неожиданный поворот!
А кто перевёл, Гуль?

Из поколения в поколение передавались сказки, легенды, сказания среди разных народов и на разных языках, потом переходили в литературу. Лучше всего они ложились в басни. Вот так получается, что лучшие переводчики - это простые обычные люди, которые расширяли границы своей народной мудрости и дарили ее на века.
Люблю тебя, моя дорогая соседушка, подруженька.
С уважением,

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Читайте также: