Цитаты мемы на английском
Обновлено: 22.04.2024
Когда у тебя диета, но именно в этот день ты ешь шоколадку и всё, что захочется!
The company never cheats its customers. — Компания никогда не обманывает своих клиентов.
I cheated on the exam. — Я жульничал на экзамене.
He cheated on me! — Он мне изменил!
Перевод:
Как ты произнесёшь по буквам «orange»?
Цвет или фрукт?
Апельсин / Оранжевый цвет.
Произнести по буквам.
Например, когда записываешься на приём к доктору по телефону, тебя попросят:
Could you spell your name and your last name? — Можете произнести по буквам ваши имя и фамилию, пожалуйста?
Потренируйся. Это не так просто, как кажется 🙄.
Я понял ничего
Именно так лучше перевести этот мем. Мы начинаем читать сверху, натыкаясь на юмор внизу картинки. Именно из этого и рождается шутка.
Следующая цитата
Подписчики 10 773
Контакты 1
Админ
Информация
«MemeTranslater» - это паблик, в котором вы найдёте переводы популярных английских мемов, что позволит вам быстро выучить английский язык
Товары 4
Кейс "Совет Риков"
Кейс "Морти"
Кейс "Рик"
Показать все товары
Отмена
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Папа: ты не должен слушать эту странную музыку и носить эти смешные вещи
Также отец в 1984:
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Книга: он отрезал немного белого хлеба
Адаптация Netflix:
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Доктор: Так, а вы сексально активный?
Мама:
Видео от MemeTranslator| Английские мемы
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Epic Games благодарит меня за покупку
Я, скачивающий бесплатную игру
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Горы
Люди, думающие, что земля плоская
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Я не хочу тебя обижать
Но
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Неработающий пульт от телевизора после того, как его несколько раз шлепнули
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
> Мой мозг, пытающийся предсказать концовку
> Я, наслаждающийся книгой/фильмом
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
> Люди, которые смотрят фильмы ужасов перед сном
> Cерийные убийцы
Нравится Показать список оценивших
Ну, поддержала я группу. И где новые мемы?
Нравится Показать список оценивших
MemeTranslator| Английские мемы запись закреплена
Нравится Показать список оценивших
I am «Wonder Woman»
У некоторых слов в английском языке куча значений, причем все они — совсем разные. Вот, например, слово «Wonder» означает «Чудо» . Поэтому и Чудо-Женщина — это «Wonder Woman». «Но to wonder» — это еще и глагол «Удивляться, интересоваться, любопытствовать». «I wonder where I left my keys» — интересно, где я оставила свои ключи. Знакомо, да? Все мы иногда Wonder Woman.
Следующая цитата
Нравится Показать список оценивших
Английский по мемам запись закреплена
Нравится Показать список оценивших
Английский по мемам запись закреплена
Нравится Показать список оценивших
пианист или центровой
Нравится Показать список оценивших
Английский по мемам запись закреплена
Нравится Показать список оценивших
Английский по мемам запись закреплена
Нравится Показать список оценивших
Чтобы больше шарить в мемах, записывайся на два наших интенсива: «Заговори на английском как профи 2.0» и «Говорим по-американски» .
Чтобы понять этот мем, нужно разобрать его задом наперёд.
Boy, I thought you were speaking Spanish. — Чувак, я думал, ты говоришь по-испански.
Are men habla gated to pay for everything in a relationship?
Парень хочет спросить «Обязаны ли мужчины платить за всё в отношениях?», но неправильно пишет слово obligated (быть обязанным). Получается habla gated . Слова habla в английском нет, зато оно есть в испанском — hablar (говорить). Что и подмечает его собеседник.
Tenants are obligated to pay their rent on time. — Жильцы обязаны вовремя платить за квартиру.
Когда твои друзья строят планы, и ты должен притворяться, будто в деле, хотя знаешь, что будешь дома с выключенным телефоном.
Check the weather before you make plans. — Узнай прогноз погоды, прежде чем строить планы.
Должен что-то сделать.
Later! Gotta go. — Ну, пока! Нужно идти.
- I am down with that. = I am OK with that.
Я согласен с этим. Я в деле. Я за.
— Пойдёшь выпить после работы? — Да, я за.
Когда кто-то пытается мне позвонить, вместо того, чтобы написать.
Text me when you are home. — Напиши мне, когда будешь дома.
Это так похоже на 1991 год. = Это прошлый век.
Английская игра: поставь слово «только» в любое место в предложении.
Она сказала ему, что она его любит.
Порядок слов в английском очень важен — от этого меняется смысл фразы. Об этом и мем. Сравни сам, делая ударение на выделенные слова:
Only she told him that she loved him. — Только она сказала ему, что любит его.
She only told him that she loved him. — Она только сказала ему, что любит его.
She told only him that she loved him. — Она сказала только ему, что любит его.
She told him only that she loved him. — Она сказала ему только , что любит его.
She told him that only she loved him. — Она сказала ему, что только она любит его.
She told him that she only loved him. — Она сказала ему, что она только любит его.
She told him that she loved only him. — Она сказала ему, что любит только его.
C фразами из мемов понятно, но как их запомнить? Вот тебе 7 советов, как не забыть новые слова уже через неделю.
She believed…
Этому гениальному мему уже много лет, но время от времени он, как птица феникс, восстает из пепла. Например, весной на Reddit этот мем постили с картинками грустных котов, изображая реакцию девочек-подростков на подобную игру слов.
Следующая цитата
Мемы настолько плотно вошли в нашу жизнь, что мы уже даже не обращаем внимания, когда в диалоге с коллегой дополняем историю веселой картинкой или в семейном диалоге, рассказывая о событиях прошедшего дня, визуализируем свой рассказ изображением уставшего котика (мемы с котиками самые милые, согласитесь).
Кстати, в английском слово «meme» звучит как « м и м » .
В России же более привычно звучание через букву « е », некоторые говорят « м э м » , хотя написание через « э » практически не встречается.
Рассмотрим несколько примеров мемов на английском языке👇🏻
Боже, пожалуйста, нет. НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
Майкл Скотт, персонаж Стива Карелла из американского ситкома «Офис», давно плотно вошел в нашу жизнь. Майкл Скотт — нелепый, довольно высокомерный персонаж. Он считает себя комиком офиса, но шутки его всегда неудачны (что замечают абсолютно все работники компании, кроме него самого). Мемы с этим персонажем — целый один огромный прекрасный мир, который не так просто передать в нескольких картинках.
Читайте также: