Цитаты корейских мудрецов с переводом на русский

Обновлено: 24.11.2024

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 И словно как мечта, которой не суждено сбыться, я вырастил цветок, которому не суждено расцвести

Если человек не знает, в какой порт он плывёт, то для него нет попутного ветра. 어느 항구를 향해 가는지 모른다면 어떤 바람도 순풍이 될 수 없다.

Мы не обязаны всегда соглашаться друг с другом, но что действительно важно, так это учиться уважать друг друга. 서로의 의견에 항상 동의해야 하는 것은 아니지만 서로 존중하는 법을 배우는 것은 중요하다.

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요. Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

현실적이 되자, 그리고 불가능한 것을 요구하라! Давайте будем реалистами, и будем требовать невозможного!

사랑은 더 이상 흥미롭지 않습니다 Любовь больше не волнует меня.

별은 바라보는 사람에게 빛을 준다. Звезды светят тем, кто на них смотрит

Все временно: эмоции, мысли, люди и декорации. Не привязывайтесь, просто плывите вместе с ними по течению. 모든 것은 잠시야: 감정도, 생각도, 사람도, 풍경도. 너무 집착하지 말고 그냥 물결따라 흘러.

겁 없이 나를 불러준 사랑이였어요. Это была любовь, которая бесстрашно позвала меня к себе

첫눈처럼 내가 가겠어요 너에게 내가 꼭 가겠어요. Я приду к тебе первым снегом. Я обязательно приду к тебе.

하늘 아래 너와 있다면 숨 쉬는 것만으로도 좋아 Если я с тобой под одним небом, мне нравится даже просто дышать.

Всё, что вам нужно для достижения целей, уже есть в вас самих. 네 목표를 이루기 위해 필요한 모든 것들은 이미 네 안에 있다.

천리길도 한걸음부터 И Дорога в 1000 миль начинается с одного шага

Не думай слишком много. Просто занимайся тем, что делает тебя счастливым. 너무 많이 생각하지마. 그냥 너를 행복하게 만드는 일을 해.

Самые маленькие решения могут навсегда изменить вашу жизнь. 네 인생을 영원히 바꿀수 있는 건 네가 매일 하는 아주 작은 결정들이야.

나는 생각을 좋아한다 : 매일 아침 일어나서 다시 시작할 수있는 능력. Мне нравится сама идея: возможность вставать каждое утро и начать что угодно заново.

모르는 사람도 절친이 될 수 있다. 절친이 모르는 사람이 되는 것처럼 그렇게 쉽게. Незнакомцы с такой же легкостью могут стать лучшими друзьями, как лучшие друзья незнакомцами.

모두가 운명을 바꿀 수있는 순간을 두려워합니다. Все испытывают страх в тот момент, когда могут изменить свою судьбу.

Цитаты на корейском языке с переводом

Цитаты на корейском языке с переводом
Будем рады вас видеть на нашем новеньком ютуб канале

Следующая цитата

— Если ослушаешься…
— И что ты мне сделаешь?
— Отрежу его!
— Кого?
— Твой очень важный орган!

Если бы все люди были хорошими и проницательными, тогда у нас, Богов, не было бы столько головной боли. Та, что обещала выйти за него, внезапно исчезла. Ради того, чтобы найти её он стал монстром.

В год её рождения ударили сильные морозы. Я помню, как мама попросила подержать её. Она казалась такой крошечной и хрупкой. Поначалу мне было страшно. Но стоило мне подойти, как она улыбнулась мне. И эта улыбка вмиг заставила забыть о холодах.

Если я верю человеку, то до конца. В жизни люди часто поддаются обстоятельствам.

В какой момент, ты, понял, что полюбил меня?
-В тот момент, как увидел…

За всю свою жизнь, я ни разу не улыбнулся. Каждую минуту испытывая невыносимою боль.

В Корее лучше родиться от разных матерей, чем от разных отцов. У женщин куда меньше свободы.

Так вот знай, что жизнь дает пинка всем, без разбора.

В Корее лучше родиться от разных матерей, чем от разных отцов. У женщин куда меньше свободы.

Если имя распространенное значит многим нравится. Обречён любить тебя.

Чтобы носить корону, ты должен быть в состоянии выдержать её вес.

Любовь должна быть сильной, чтобы называться любовью.

Ко Чхан Сон, я была плохим человеком. Я и сейчас плохая, но раньше была намного хуже.Ты видишь меня во снах, поэтому скоро узнаешь, какой ужасной я была. Какой-то ритуал не может вызвать дождь. Просто ритуал проводят до тех пор, пока дождь не пойдет.

Когда победа не одобряется друзьями, когда друзья счастливы, а они не могут даже улыбнуться, их сердца становятся пустыми.

Если имя распространенное значит многим нравится.

Мне плевать, темница это или вольер. Я останусь здесь с вами. Верить надо только тем, кто достоин доверия. Если встречаешь препятствие, то должен сделать все, чтобы его преодолеть. Тогда это препятствие превратится в мост. Ради поимки монстра мы рискуем создать нового. Всё, что начинается, имеет прдолжение. Но некоторык вещи прекрощаются не успев начать:поэтому, каждое начало пугает.

Ты знаешь, что значит быть взрослым? Это когда все меньше и меньше остается причин смеяться!

Я боюсь призраков, но еще больше я боюсь сама жить как призрак.

-А можешь это не пить? -Почему? -Ну,ты когда напиваешься ,жизнь мне портишь.

Музыка — единый язык мира.

Я тебе ни разу не говорила, что люблю тебя, однако в своём сердце, я произнесла это бессчётное количество раз.

Судьбу можно изменить… Нет ничего невозможного. Судьба боится решительных людей.

— Око за око, нос за нос!
— Око за око зуб за зуб !
— Учитель, ты гений!
— Да все это знают.

Если тебе не хватает смелости и решительности, то не начинай бороться за меня и не пытайся заботиться обо мне. Прошу, будь решительнее или же оставь меня уйди из моей жизни.

Брак – не счастливый конец, а билет на поезд в Ад. Преданность не добродетель. Это наш долг. Никому в этой жизни не бывает слишком легко. Просто вы не замечали. У всех свои проблемы.

— Садись, принцесса.
— Ой, да ладно тебе.
— Ты должна уметь принимать комплименты. Поняла? Садись, принцесса.
— Спасибо, придворный.

Глубоко отпечатанные в песке шаги, подобно моей жизни, смешиваются с водой океана.

Следующая цитата

Тёплые ночи, тропический климат, волшебство за каждым углом и джины в лампах-это всё таинственный и волшебный восток. Мудростью восточных философов всегда восхищались, а их речи завораживали. Восточная мудрость передавалась из поколения в поколение через прекрасные, похожие на сказки поговорки. В этой статье собраны все самые красивые восточные цитаты, которые раскрывают свою мудрость в волшебном сплетении слов.

Если твои мысли не всегда чисты, то не удивляйся, когда окружающие люди будут постоянно тебя осуждать за дурные поступки.

Западное образование годится для одного, восточное — для другого. Можно сказать: «Этим пальцем лучше делать одни вещи, этим — другие». Но вся рука в любом случае лучше.

Следующая цитата

꿈도 야무지다 – утопия, мечтать не вредно

서울 가서 김 서방 찾는다 – искать иголку в стоге сена (досл. Идти в Сеул искать господина Кима)

뜨고도 못보는 당달봉사 – Наивный человек, который даже ясно видя не может толком понять

보기만 그럴 듯하지만 실속이 없는 사람 – Человек, производивший самое хорошее впечатление оказался ничтожным

발 없는 말이 천리 간다 – слово не воробей, вылетит не поймаешь.

두 손뼉이 맞아야 소리가 난다 – Какое бы дело ни было, оно возможно, если есть согласие между сторонами. (досл. одной рукой в ладоши не хлопнешь)

꿈을 깨다 – Бросить мечтать о неосуществимом, перестать фантазировать

사람 속은 천 길 물속이라 – Чужая душа потемки

금강산도 식후경 – Как бы ни было интересно занятие, его можно оценить только на сытый желудок (досл. идти смотреть на Алмазные горы после приема пищи)

꿈도 꾸기 전에 해몽 – толковать сон прежде, чем его увидеть. Предполагать то, чего еще не знаешь.

가재는 게 편 – рыбак рыбака издалека видит, свояк свояка издалека видит

한숨이 놓이다 – Уклониться от дела, вызывающего переживания, или от критического момента и успокоиться (досл. перевести дух успокоиться)

시작한 일은 끝을 보라 – доводить дело до конца

그림의 떡 – Отсутствие возможности получить что-либо в действительности, несмотря на желание это иметь (досл. Рисовый пирожок на картине)

떡 본 깁에 제사 지낸다 – При удачном моменте совершить дело, которое планировалось раньше. (досл. – увидев рисовый хлебец, совершить обряд жертвоприношения)

떡 먹듯 – проще простого, пара пустяков

눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다 – Всего о самом себе знать невозможно (досл. Каким бы хорошим ни было зрение, своего носа все-равно не видно)

김치국부터 마시지 마라 / 김치국 마시지 마라 – Не спеши вперед паровоза

눈에 아른거리다 – Стоять перед глазами (о каких либо воспоминаниях)

개천에서 용 난다 – Из князи в грязи (досл. Из грязи дракон выходит)

천리길도 한걸음부터 / 만 리 길도 한 걸은으로 시작된다 – И дорога в тысячу миль начиналась с одного шага.

눈에 가시다 – Бельмо на глазу

쥐꼬리 만큼 – С гулькин нос, очень мало

제 눈에 안경 – Даже бесполезная вещь может казаться хорошей, если понравится (досл. Очки моих глаз)

산 넘어 산이다 – Препятствие за препятствием (гора за горой)

Читайте также: