Цитаты из трудности перевода
Обновлено: 06.11.2024
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.
Следующая цитата
— Открою вам секрет. Я пытаюсь организовать побег. Мне нужен сообщник. Сначала нужно вырваться из бара, после – из отеля, потом – из города, затем – из страны. Вы со мной?
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Чем больше ты знаешь, чего ты хочешь, тем меньше ты расстраиваешься.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Пейте виски.
— Это не виски, это чай со льдом.
— Больше таинственности.
— А, понял. Буду делать вид, что думаю, где настоящее виски.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Я навещаю свою жизнь.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Долго здесь будете?
— В баре — до конца этой недели.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Все цитаты из фильма
— Это было ужасно.
— Согласен. Что это за ресторан, в котором сам готовишь.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Я не хочу уезжать.
— Не уезжай. Останься со мной. Создадим джаз-бэнд.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Вы слишком высокий.
— Может, вы слишком маленькая?
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Спокойной ночи? Лучше пожелай мне доброго утра.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Что вы изучали?
— Философию.
— На этом можно разбогатеть.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Каждый хочет, чтобы его нашли.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— У вас, наверное, кризис среднего возраста? Вы уже купили Порше?
— Я как раз собираюсь купить Порше.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Они учатся сначала ходить, потом говорить, а ты… ты хочешь быть с ними, так как они для тебя самые красивые, самые умные дети на свете.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— А вы что тут делаете?
— Две вещи: отдыхаю от жены и пропускаю день рождения сына. А еще я рекламирую местный виски вместо того, чтобы писать пьесу или делать что-нибудь полезное. Хорошо еще виски неплохое.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Любите массаж?
— Кажется, я больше не люблю массаж.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Самый страшный день в твоей жизни — это когда рождается твой первый ребенок.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Как известно, мы спим треть жизни. А это на восемь лет меньше, чем я женат. Это еще юность брака. Уже можно водить. Хотя иногда случаются аварии.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
У вас больший бардак, чем у меня. Но мне это нравится.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— А почему они вместо «р» говорят «л».
— Для смеха. Мы им не кажемся смешными, а веселиться же надо.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Мой японский становится лучше. Или мы говорим по-английски?
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Эвелин Бау. Эвелин Бау — мужчина.
— Да перестань, она хорошая. Ну не все же, как ты, учились в Йеле.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Он женился пару раз на хороших, красивых женщинах. Мы с вами сходили бы с ума от этих женщин, но про него все равно ходили сплетни.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Тот же стул.
— Если я с него упаду, обязательно кто-нибудь заметит.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Спина болит и плечи тоже. Поэтому я заказал Шиацу – массаж. Напряжение прошло, зато появилась невыносимая боль.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Я держу стакан у лица только если лежу на полу.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— А где остальные?
— Они учатся танцевать.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
— Ты серфер?
— Ну, уж не Чарли Браун.
Цитата из фильма «Трудности перевода»
Следующая цитата
Самый ужасающий факт о Вселенной не в том, что она враждебна, а в том, что она безразлична. Но если мы сможем прийти к согласию с этим безразличием и принять вызов жизни в пределах смерти — сколько бы не расширял эти пределы человек — наше существование как вида может иметь смысл и подлинное удовлетворение.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Великие нации всегда действовали как бандиты, а малые страны — как проститутки.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Естественный, свободный человек — это человек злой, деструктивный. Так называемое „добро“ — лишь способ, с помощью которого абсолютно отчужденное от человека государство подчиняет людей, превращает их в „Заводных апельсинов“.
Пояснение к цитате: О фильме «Заводной апельсин».
Цитата «Стэнли Кубрика»
Суть драматической формы в том, чтобы идея, даже не будучи чётко артикулированной, сама пришла аудитории на ум. Произнесённое прямо в лицо вовсе не имеет той силы, как обнаруженное людьми самостоятельно.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Преступник или солдат по крайней мере имеют свойство быть против чего-либо или за что-либо в мире, где большинство людей научились принимать вид серого безразличия, клеймя необычные позиции, в попытке казаться нормальными. Трудно сказать, кто больше притворяется-преступник, солдат или мы сами.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Я никогда ни с кем не дискутирую об интерпретации своих работ. Пусть фильм сам говорит за себя.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Вы можете стать такими же великими кинорежиссерами, как и я, если только будете изо всех сил противиться любой попытке вмешиваться в вашу работу и останетесь самими собой.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Истинное представление о вещи дает чувство, а не понимание.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Если человек просто откинулся и подумал о надвигающемся ему прекращении и ужасе, и незначительности одиночества в космосе, то он, несомненно, будет сходить с ума, либо испытывать чувство бесполезности.
Цитата «Стэнли Кубрика»
В бескрайнюю тьму мы должны нести свой собственный свет.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Все цитаты Стэнли Кубрика
Когда человек не может выбирать, он перестает быть человеком.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Мне всегда нравилось заниматься немного сюрреалистической ситуацией и представлять её на реалистичной основе.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Я считаю большой ошибкой школы стремление обучать детей всему подряд и использование страха в качестве базовой мотивации. Страха получить низкие оценки, страха остаться на второй год и т. п. В вопросах образования заинтересованность по сравнению со страхом – то же самое, что ядерный взрыв по сравнению с елочной хлопушкой.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Как бы мы могли оценить Мону Лизу, напиши Леонардо внизу полотна: «Дама улыбается, ибо скрывает что-то от возлюбленного». Это сковало бы зрителя узами реальности, и я не хочу, чтобы такое случилось с моим фильмом.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Режиссер с камерой в качестве свободного и неограниченного лица подобен автору с ручкой.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Я питаю явную слабость к преступникам и артистам, никогда не воспринимающим жизнь такой, какая она есть.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Ошибочно путать жалость с любовью.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Разрушение этой планеты несущественно в космических масштабах.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Я ничему не научился в школе и не прочитал ни одной книги с удовольствием до тех пор, пока мне не исполнилось 19 лет.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Тот, кто хоть раз имел честь ставить фильм, знает, что иногда это сравнимо с попытками написать «Войну и мир», сидя на крутящейся карусели, однако с удовольствием от получившегося результата могут сравниться не многие вещи в этой жизни.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Искусство состоит в том, чтобы придать жизни новую форму, но оно не творит жизнь и не вызывает ее.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Может быть, это звучит смешно, но лучшее, что молодые кинематографисты должны сделать — это схватить камеру, пленку и сделать фильм, какой бы то ни было вообще.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Если это может быть написано, он может быть снято.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Один человек пишет роман. Один человек пишет симфонию. Крайне важно, что один человек сделает фильм.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Фильм, должен быть, больше похож на музыку, чем на фантастику.
Цитата «Стэнли Кубрика»
У меня есть жена, трое детей, три собаки, семь котов. Я не Франц Кафка, сидящий в одиночестве и страдающий.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Фильм более похож – или должен быть более похож – на музыку, чем на литературное произведение. Он должен быть прогрессией настроений и чувств. Скрытая за эмоциями тема, смысл – все это приходит позже.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Режиссер имеет почти такую же свободу, как романист, когда он покупает себе бумагу.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Кино больше похоже на музыку, чем на беллетристику.
Цитата «Стэнли Кубрика»
Следующая цитата
Хочу тебе кое-что сказать, Марк, то, что ты пока ещё не знаешь, но мы на K-PAX пожили немало и открыли вот что: вселенная расширится, а затем свернётся в саму себя, и этот процесс будет продолжаться вечно. Но ты не знаешь, что когда вселенная развернется снова, всё будет так, как и сейчас. Ты встретишься с последствиями ошибок, которые делаешь сегодня, ты будешь переживать последствия каждой ошибки снова и снова, — вечно. Поэтому, мой совет — делай всё правильно сейчас. Потому что у тебя есть лишь сейчас. Другого шанса у тебя не будет.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
— На этой планете я – врач, а Вы – пациент.
— Врач, пациент – занятная человеческая градация.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
Позволь мне кое-что тебе сказать, Марк. Вы, люди, большинство из вас, живете по законам глаз за глаз, жизнь за жизнь. Этот закон давно известен во всей Вселенной как очень глупый. Даже Будда и Христос предлагали совсем иное — но никто не обращал на них внимания — даже буддисты и христиане. Вы, люди, таковы, что иногда даже сложно представить, как вам удалось так далеко зайти.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
Я, как луч света, путешествую налегке.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
Некоторые люди безупречно копировали Рембрандта, но не могли вспомнить собственное имя.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
На К-ПЭКСе никто не «работает». «Работа» — это понятие, принятое у людей.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
Жаль, я не мог оседлать луч света.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
— Прот, ты и Роберт Портер — один и тот же человек.
— Это абсурд, я вообще не человек.
— Ну предположи хотя бы возможность этого.
— Ну хорошо, я предположу, что я, возможно, Роберт Портер, если вы предположите возможность того, что я с КА-ПЭКС.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
У вас очень яркая планета.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
— А если я вам скажу, что, по словам землянина Эйнштейна, ничто не может перемещаться со скоростью, превышающей скорость света?
— Вы не поняли Эйнштейна, доктор Пауэлл. Можно называть вас Марк? Понимаете, Марк, Эйнштейн говорил, что никакой объект не может превысить скорость света, или его масса станет бесконечной, но Эйнштейн не говорил об объектах, уже путешествующих со скоростью тахионов.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
Я спал, как и люблю: с завязанными руками. Вошел мой лучший друг и начал меня душить.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
Земной жизни хватило бы на 50 планет.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
— Пульс 140.
— Неважно, если он человек.
Цитата из фильма «Планета Ка-Пэкс»
Следующая цитата
Это стабильная версия, проверенная 11 января 2017. 2 изменения ожидают проверки.
| Точность | Выборочно проверено |
В Википедии есть статья
Трудности перевода
«Трудности перевода» (англ. Lost in Translation ) — драма с элементами комедии режиссёра Софии Копполы.
- С детьми жизнь намного страшнее. Самый страшный день твоей жизни — когда рождается первый ребёнок. Твоя жизнь не имеет значения, всё кончено. А тем временем они учатся ходить, потом говорить, а ты хочешь быть с ними, ведь они для тебя самые красивые, самые умные дети на свете.
- Спина болит и плечи тоже. Поэтому я заказал Шиацу массаж. Напряжение прошло, зато появилась невыносимая боль.
- — Пейте виски.
— Это не виски, это чай со льдом.
— Больше таинственности.
— А, понял. Буду делать вид, что думаю, где настоящий виски. - — А что вы здесь делаете?
— Две вещи: отдыхаю от жены и пропускаю день рождения сына. А ещё рекламирую местный виски, вместо того чтобы писать пьесу или делать что-то полезное. Хорошо хотя бы виски неплохой. - Я больше не приду в твой номер. Потому что уже никогда не будет так весело.
- — О, так у вас сейчас возрастной кризис… Уже купили Porsсhe?
— Я как раз собираюсь купить Porsсhe.
Шарлота: «Погано. Легче станет?» Боб: «Нет. Да! Конечно, станет». Шарлота: «Да? А тебе?» Боб: «Тоже. Чем больше ты знаешь, чего ты хочешь, тем меньше ты растраиваешься». Шарлота: «Да. Я просто не знаю, кем мне быть. Я пробовала писать, но. это было ужасно, и я пробовала снимать — очень средне. Наверное, многие через это проходят. Выпендриваются». Боб: «Я за тебя спокоен. Ты будешь в порядке. Не сдавайся!» Шарлота: «Но я такая посредственность!» Боб: «Это нормально.»
Читайте также: