Цитаты из топ ган
Обновлено: 21.11.2024
«Армия тьмы» (англ. Army of Darkness ) — комедийный фильм ужасов 1992 года, режиссёра Сэма Рэйми, последний фильм трилогии «Зловещие мертвецы».
в переводе А. Михалёва:
в переводе А. Михалёва:
2-й вариант перевода: Двуногий, симпатичный, в туфельках отличных!
Эш: Хороший… Плохой… Пушка-то у меня!
Good, bad. I’m the guy with the gun.)
в переводе А. Михалёва:
ещё вариант:
ещё вариант:
4-й вариант перевода: Плохой… Хороший… Всё равно всё решает оружие!
Эш: Итак, вы, примитивные дебилы! А теперь слушайте сюда! Видите это? Это… моя бум-палка! Двуствольный Ремингтон 12-го калибра. Лидер продаж в Эс-Марте. Вы можете найти такой в отделе спортивных товаров. Эта сладкая малышка была произведена в Гранд Рапидсе, штат Мичиган. Рекомендованная розничная цена 109,95 $. Приклад из орехового дерева, ствол из воронёной стали и отличный спусковой механизм. Верно! Покупайте с умом, покупайте в Эс-Март… Всем понятно!?
в переводе А. Михалёва:
ещё вариант:
3-й вариант перевода: Эй, вы, примитивные яйцеголовые! Посмотрите сюда! Видите это? Это… моя стреляющая палка! Ремингтон 12-го калибра. Лидер продаж в магазине Эс-Март. Вы можете найти такой в отделе спортивных товаров. Эта палка была произведена в Гранд Рапидсе, штат Мичиган. Розничная цена 109,95 $. Приклад из орехового дерева, воронёная сталь и отличный спусковой крючок. Верно! Покупайте с головой, покупайте в магазине Эс-Март… Ясно!?
2-й вариант перевода: Дай-ка мне сахарочку, малышка.
в переводе А. Михалёва:
Эш: Подсласти мне губки, детка. — перевод А. Михалёва
Эш: В чем дело? В сарае родилась? Дверь закрой. [бормоча] Вероятно была рождена в сарае вместе с другими примитивами.
Эш: Сначала хотела убить меня, теперь лезешь целоваться. Перебьёшься. — перевод А. Михалёва
Эш: Не трогай, не твоим примитивным интеллектом понять, что такое… молекулярная структура.
Эш: Клату… Верата… Некти… Нектар… Никель… Нудли… Это слово на «Н». Это слово определённо на «Н». Клату, Верата, ни.. кхе-кхе… Вот и ладушки! Вот и всё!
Плохая Шейла: Может быть я и очень плохая, зато чувствую себя очень хорошо.
Плохая Шейла: Когда-то ты считал меня красивой…
Эш: Дорогая! С тех пор ты очень подурнела!
Следующая цитата
— Ты должен попадать по банкам.
— Нет, совсем нет. Ты видишь пространство между банками? Я целюсь туда.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Бьйорндален не может расстрелять центральную мишень. Может, ее маркером нарисовали?
Добавила SumCurr 05.02.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Вас искала Миранда!
— Скажи ей, что я сломал ногу и меня пришлось пристрелить!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я не могу стрелять, когда под руку говорят!
Добавил Побратим Гошан 26.02.18- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Почему вы не хотите взять меня с собой? Я могу помочь, я попадаю белке в глаз со ста шагов.
— Вот подвергнемся нападению белок, я тебя сразу позову.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Даже не умеющий стрелять рано или поздно попадет в цель.
Добавила JANEL 14.07.19- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Но стоит человеку научиться стрелять, его так и тянет бить прямо в цель.
Добавила hemp_from_mars 07.07.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— У тебя есть план, или мы просто перестреляем их всех?
— Это и есть мой план!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— А если что, вы меня застрелите?
— Сынок, я же не убийца. Если что, ты сам застрелишься.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Ты что, спишь с пистолетом?
— Спал бы… если бы чаще добирался до кровати.
========================================
— Ты что, спишь со своей пушкой под подушкой?
— Мог бы, если бы я спал…
Пояснение к цитате:
Сравнивая результаты стрельбы в тире.
Добавил Побратим Гошан 22.04.18- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Он подстрелил меня, представляешь. И то кое-как. Ничего не повредил, кроме моей веры в человечество.
Добавила Когнир 03.02.21- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Пустое это. Большими хлопотами обернётся. Этих напрямую трогать нельзя. Для стрельбы большого ума не надо. Мочиловом в сортире любят заниматься те, кто ничего больше делать не умеют!
Добавил Станислав Гетман 15.08.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Пусть каждый решает сам. А мне кажется, мы должны продолжить путешествие.
— Ты настоящий мужчина.
— Кто бы это говорил, тебе больше всех досталось. Тебя искалечил медведь и ухо откусил француз.
— Все верно, несчастья обрушились на меня. Но я не могу бросить мистера Эдвардса. Он на такое отважился и сейчас, когда цель совсем рядом – я верю его словам: худшее позади! [Бидуэллу простреливают руку испанцы] Сказав «худшее позади», я вероятно поспешил. Ну, а теперь точно. [простреливают вторую руку]
Следующая цитата
Искусный пилот истребителя Ф-14, курсант элитного училища ВМС США, летающий как бог и руководимый как в жизни, так и в небе инстинктами, а не разумом, влюбляется в инструктора училища, астрофизика, которая долгое время отказывает ему во взаимности. Уступит ли она его белозубой улыбке?
Следующая цитата
Один ушлый американец ещё со студенческих лет приторговывал наркотиками, а теперь придумал схему нелегального обогащения с использованием поместий обедневшей английской аристократии и очень неплохо на этом разбогател.
Другой пронырливый журналист приходит к Рэю, правой руке американца, и предлагает тому купить киносценарий, в котором подробно описаны преступления его босса при участии других представителей лондонского криминального мира — партнёра-еврея, китайской диаспоры, чернокожих спортсменов и даже русского олигарха.
Следующая цитата
Чужой компьютер
Просмотр темы 12
Любимая фраза из фильма
Какая ваша любимая и наиболее запомнившаяся фраза из фильма?
анонимный опрос
1. Я чувствую потребность - потребность в скорости (I feel the need.. the need for speed) ⋅ ⋅ ⋅ 000
2. Тащи меня в койку или потеряй навсегда (Take me to bed or lose me forever) ⋅ ⋅ ⋅ 000
3. Ну а потом я показал ему птичку. ну птичку.. знаете (and then i showed him a bird..bird.. you know..) ⋅ ⋅ ⋅ 000
7. Другой вариант (пишите пожалуйста в граффе "Комментировать") ⋅ ⋅ ⋅ 000
Проголосовали 22 человека
Пожалуйста оставляйте комментарии с вашими любимими фразами из фильма
Нравится Показать список оценивших
одна из моих любимых фраз: после первого собрания пилотов в топ гане, как Альпинист сказал - доску позора мы повесим в женском туалете)))
Нравится Показать список оценивших
Никаких извинений
Нравится Показать список оценивших
Я не могу вам сказать, иначе потом мне придется вас убить
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Читайте также: