Цитаты из шерлока на английском с переводом
Обновлено: 24.04.2024
— Замолчите, миссис Хадсон.
— Я и слова не сказала.
— Вы формулируете вопрос. Ваш мыслительный процесс вызывает физическую боль.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Дело об исчезнувшем светящемся кролике. В НАТО переполох.
Добавила SumCurr 10.01.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Я не одинок!
— Откуда ты знаешь?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В мире не существует призраков, кроме тех, что кроются в нас самих.
Добавил AndreaPoli 02.01.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Постскриптум.
Я знаю вас обоих. И если мне придётся уйти, я знаю, кем вы можете стать, потому что знаю, кто вы на самом деле — наркоша, который раскрывает дела ради кайфа, и доктор, который так и не вернулся с войны. Но совершенно не важно, кто вы на самом деле. Самое главное — легенда, рассказы, приключения. Существует последнее убежище для тех, кто отчаялся, кого не любят, кого преследуют. Последняя апелляционная инстанция для всех. Когда жизнь становится слишком странной, слишком невозможной, слишком пугающей, всегда остается последняя надежда. Когда все летит к чертям, остаются двое мужчин, сидящих и рассуждающих в запущенной квартире. Как будто они всегда там были. И всегда будут. Самые лучшие и самые мудрые мужчины из всех, кого я встречала. Мои мальчики с Бейкер-стрит — Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
Следующая цитата
Сериал "Sherlock" покорил сердца миллионов. Известный детектив XX века вдруг перемешается в современный Лондон. Безупречная игра главных героев, остроумные фразы и непредсказуемый сюжет не оставляет зрителя равнодушным. Предлагаю вспомнить остроумные фразы Шерлока и посмотреть как они звучат в оригинале. А так же погрузиться в атмосферу любимого детектива и помечтать о новых сериях.
Андерсон, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!
Потому что ты идиот. Нет-нет, не нужно так смотреть, почти все кругом идиоты.
Dear God, what is it like in your funny little brains?
Боже мой! Что же происходит в вашем маленьком смешном мозгу?
I own secrecy. Nuclear codes? I could blow up NATO in alphabetical order.
Я знаю все секреты. Ядерные коды? Я могу взорвать страны НАТО в алфавитном порядке.
Не перестанешь соваться — я тебя сожгу. Я тебе сердце выжгу.
О, может быть я и на стороне ангелов, но даже на секунду не подумай, что я один из них.
О, я уверена, что-то подвернется. Хорошенькое убийство. Это поднимет тебе настроение.
Следующая цитата
Он прошел Афганистан, остался инвалидом. По возвращении в родные края встречается с загадочным, но своеобразным гениальным человеком. Тот в поиске соседа по квартире. Лондон, 2010 год. Происходят необъяснимые убийства. Скотланд-Ярд без понятия, за что хвататься. Существует лишь один человек, который в силах разрешить проблемы и найти ответы на сложные вопросы.
Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!
Добавила Dr_G.Foster 18.09.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Пожалуйста, помолчите!
— Но я и так молчу.
— Вы думаете — это раздражает.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу.
Аналогичная цитата: Добавила Dr_G.Foster 26.09.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Посмотрите на это, миссис Хадсон. Тишина, спокойствие, умиротворение. Разве это не отвратительно?
(Полюбуйтесь, миссис Хадсон. Мирно, тихо, спокойно. Какое гадство!)
Пояснение к цитате: Глядя в окно Добавил Шейн 25.09.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Горе парализует, любовь — мотиватор куда серьезнее.
Добавила Dr_G.Foster 28.09.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.
— Вообще-то, у меня свидание.
— Что?
— Это когда двое увлечены и проводят время вместе.
— А я что тебе предложил?
— Не совсем это. надеюсь.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Я тебе сердце выжгу!
— Из проверенных источников известно, что у меня его нет.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Быть умным — это одно, а умничать — другое.
Добавила lesnoy olen 16.01.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Ты. ты однажды мне сказал, что ты не герой. Были времена, когда я даже думал, что ты не человек. Но позволь мне сказать, ты был лучшим человеком. Самым человечным из всех. И никто никогда не убедит меня, что ты обманывал. Я был так одинок, и я стольким тебе обязан. Но, пожалуйста, осталась еще одна вещь, еще одна вещь, еще одно чудо, Шерлок, ради меня, не будь мертвым. Сделаешь это ради меня? Просто прекрати это. Прекрати.
Следующая цитата
Пять лет назад на экранах появился совершенно невероятный сериал о таком Шерлоке Холмсе, каким никто никогда не видел его прежде. Герой Бенедикта Камбербэтча, ставший мировым секс-символом, не выпускает из рук смартфон и применяет самые современные методы раскрытия преступлений.
Поклонники в ожидании нового сезона скоро увидят спецэпизод «Безобразная невеста», в котором действие телешоу перенесётся в викторианскую эпоху. А пока что Титр предлагает вам насладиться самыми яркими фразами Шерлока.
«Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!»
«Между нами говоря, почему люди не думают? Вас это не бесит? Почему им просто не подумать?»
«Посмотрите на это, миссис Хадсон. Тишина, спокойствие, умиротворение. Разве это не отвратительно?»
«Салли зашла к тебе мило побеседовать, а потом случайно задержалась. и драила полы у тебя всю ночь, судя по состоянию ее коленей».
«Я не психопат, а высокоактивный социопат, выучи термины!»
«Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу».
«Стоп, стоп, стоп! Он никак не может быть отцом – посмотри на отвороты его джинсов!»
«Хватит. Я в шоке. Видите, на мне одеяло».
«Потому что ты идиот. Нет-нет, не нужно так смотреть, почти все кругом идиоты».
«Позор вам, Ватсон. Миссис Хадсон бросит Бейкер стрит? Скорее Англия падет!»
«Порой обман столь дерзок, что ты не видишь его, даже если все совершенно очевидно».
«Что же происходит в вашем маленьком смешном мозгу?»
«Я не могу открываться и закрываться, как кран!»
«Отсутствие мыслей неизменно. Приятно быть не мной: вечная расслабуха».
«У любителей дурацких шапок чаще всего непростые отношения с людьми».
«О, может быть я и на стороне ангелов, но даже на секунду не подумай, что я один из них».
«Вы видите, но не наблюдаете».
«Не ем, пока работаю — сытость отупляет».
«Ты чуть не извинился минуту назад — не порть впечатление».
«Хорошей лжи нужны подробности».
«Слабость гения — нужда в аудитории».
«Мы встречались дважды, в общей сложности пять минут. Я вытащил пистолет, он пытался взорвать меня. Я ощутил, что между нами есть что-то особенное».
«У тебя армейский браунинг М-1 в кармане или ты просто рад меня видеть?»
«Твой лучший друг — социопат, который расследует преступления в альтернативу наркотикам. Это я о себе, кстати, привет».
Читайте также: