Цитаты из французских книг

Обновлено: 21.11.2024

Крылатые фразы на французском языке помогут значительно расширить свои навыки говорения и чувствовать себя намного уверенней в разговоре с носителями языка.

Всем нам хорошо известны такие фразы, как, например, «C’est la vie – такова жизнь» или «Cherchez la femme – ищите женщину». Эти выражения не нуждаются в переводе, мы их используем в русской речи прямо на французском языке, хорошо зная, что они означают.

Но кроме них во французском языке есть и другие прекрасные и интересные крылатые фразы, о которых мы вам сегодня расскажем. Вооружайтесь блокнотом и ручкой и записывайте: быть может, какая-то фраза послужит вам статусом в соцсетях, а какая-то станет вашим жизненным девизом!

Знаменитые крылатые фразы и выражения на французском языке

Многие французские фразы, в том числе и крылатые фразы, присутствуют на татуировках:

Теперь вы знаете самые популярные крылатые фразы на французском языке. Вы же можете найти еще больше. Желаем вам удачи!

Заключительная часть смс

Французские пословицы и поговорки значительно украсят Ваш словарный запас и предадут речи шарм и экспрессивность. Также Вам могут быть полезны выражения на французском, которых нет в учебнике.

Следующая цитата

Пословицы, поговорки, крылатые фразы и выражения являются неотъемлемой частью культуры любого народа. В пословицах и поговорках всегда отражается народная мудрость, а крылатые выражения и афоризмы – это лаконичные умозаключения, сделанные на основе размышлений о жизни и ее ценностях. Здесь собраны самые популярные французские пословицы и поговорки на все случаи жизни.

Многие русские пословицы и поговорки имеют французские корни из-за огромного влияния французского языка на нашу культуру. Связано это с тем, что представители русского дворянства и аристократии XVIII века долгое время использовали в своей среде французский, как разговорный. Да и русская интеллигенция всегда питала большую любовь к французской литературе.

Произведения народного творчества отлично подходят для пополнения словарного запаса, а также изучения определенных грамматических структур. Использование простых понятных пословиц и поговорок способствует развитию французской речи. Всегда анализируйте грамматическую структуру любых предложений, чтобы научиться строить самостоятельно аналогичные предложения.

Ниже подборка французских пословиц и поговорок и их аналоги на русском языке.

Содержание

Философские пословицы

Honni soit qui mal y pense. Стыдно тому, кто плохо подумал.
Il ne faut pas jouer avec le feu. Не следует играть с огнем.
La nuit porte conseil. Утро вечера мудренее.
Tout songe est mensonge. Все сны обманчивы.
Qui n‘a rien ne craint rien. Кто ничего не имеет, тот ничего и не боится.
Qui s’excuse s’accuse. Кто извиняется, тот сам себя обвиняет.
La parole est d’argent, le silence est d’or. Слово — серебро, молчание – золото.
Qui demande, apprend. Кто спросит – узнает.
Rira bien qui rira le dernier. Хорошо смеётся тот, кто смеется последним.
Mieux vaut assez que trop. Лучше — достаточно, чем — слишком или во всем знай меру.
Savoir, c‘est pouvoir. Знать — значит уметь или знание – сила.
La vie n‘est pas tout rose. Жизнь не вся розовая (Жизнь прожить — не поле перейти).
Partir, c’est mourir un peu. Уезжать — это немножко умирать.
Comparaison n’est pas raison. Сравнение — не доказательство.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Нет новостей — хорошая новость.
Œil pour œil, dent pour dent. Око за око, зуб за зуб.
Presque, quasi et peut-être empêche de mentir. Около, почти и может быть – предотвращают ложь.
Qui ne dit mot consent. Молчание — знак согласия.
Tout est bien qui finit bien. Все хорошо, что хорошо кончается.

Мотивационные пословицы

Au danger on connaît les braves. Храбрые познаются в опасности.
Bien danse à qui la fortune chante. Хорошо танцует тот, кому удача поёт.
Chacun est l’artisan de son bonheur. Каждый – кузнец своего счастья.
La fortune couronne l’audace. Счастье – награда за смелость.
La fortune sourit aux audacieux aux braves. Удача улыбается смелым и храбрым.
De tristesse et ennui, nul fruit. Грусть и скука, не приносит никаких плодов или печаль беде не помощник.
Chacun porte sa croix en ce monde. Каждый несет свой крест в этом мире.
Chose promise, chose due. Обещал – сделай! (Сказано – сделано!)
Gouverner c’est prévoir. Руководить – это предвидеть.
L’espoir fait vivre. Надежда поддерживает жизнь.
L’exactitude est la politesse des rois. Точность – вежливость королей.
Le petit poisson deviendra grand. Из маленькой рыбки вырастет большая щука.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron – Ковка учит кузнеца или дело мастера учит.
Qui ne travaille pas, ne mange pas. Кто не работает, тот не ест.
À qui se lève matin, Dieu
Il n‘est si bon cheval qui ne devienne rosse – Не та хорошая лошадь, что не становится старой (Время кого угодно состарит).
Les temps, c’est d’argent. Время — деньги.
Le temps, est un grand maître. Время – великий учитель
Qui ne vient à l‘heure, dine par cœur. Кто не вовремя пришел, обедает сердцем или поздно пришел, кости нашел.
Qui parle beaucoup, ment beaucoup. Кто говорит много, много врёт.
Qui cherche, trouve. Кто ищет, найдет.
Force n‘est pas droit. Сила не в силе, a в правде.
Dans le doute, abstiens-toi! Если сомневаешься, воздержись!
Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. Куй железо, пока горячо.
Le prix s’oublie, la qualité reste. Цена забывается, качество остается.
Le jeu n’en vaut pas la chandelle. Игра не стоит свеч.

Бытовые крылатые фразы

C’est la vie. Такова жизнь
Chaque chose en son temps. Всему свое время.
Claire comme le jour. Ясно как день.
L’affaire est dans le sac. Дело в шляпе (Дело сделано).
Loin des yeux, loin du cœur. С глаз долой — из сердца вон.
Qui n’est point jaloux n’aime point. Кто не ревнует, тот не любит.
On ne badine pas avec l’amour. С любовью не шутите.
Les bons comptes font les bons amis. Счет дружбы не портит.
Les affaires sont les affaires. Дело есть дело.
Quand la santé va, tout va. Здоровье прежде всего.
Qui ne edit mot, consent. Молчание – знак согласия.
Qui vivra, verra. Поживём, увидим.
Tel maître, tel valet. Каков хозяин, таков и слуга.
Autres temps, autres mœurs. Другие времена, другие нравы или у каждого времени свои обычаи.
Le temps guérit tout. Время всё лечит.
Le temps perdu ne se rattrape jamais. Ушедшее время не вернешь.
Noblesse oblige. Положение обязывает.
Ce que femme veut, Dieu le veut – Чего хочет женщина, того хочет Бог
Revenons à nos moutons. Вернёмся к нашим баранам или вернёмся к теме разговора.
Clé d‘or passe partout. Золотой ключик входит всюду или злато не говорит, да много творит.
La répétition est la mère de la science. Повторенье — мать ученья.
Celui qui sait beaucoup dort peu. Тот, кто знает много, мало спит.
Voir est facile, prévoir est difficile. Видеть легко, предвидеть сложно (Кабы знать, где упасть, там соломку бы постлать).
Notre jour viendra. Наш день придёт (Будет и на нашей улице праздник).

Афоризмы о женщинах (Les femmes)

Une femme commence par résister aux avances d’un homme; ensuite, elle l’empêche de s’enfuir. Сначала женщина сопротивляется мужчине, затем не дает ему уйти. (O.Wilde, 1854-1900)
On est plus près du coeur quand la poitrine est plate. Мы ближе к сердцу когда грудь маленькая. (L. Bouilhet, 1822-1869)
Je ne lui ai pas fait d’avances, mais elle les a acceptées. Я не ухаживал за ней, но она приняла мои ухаживания. (L. Scutenaire, 1905-1987)

Фразы для электронных посланий и смс

Следующая цитата

Последняя степень отчаяния — когда сомневаешься даже в том, что ты есть.

Вечные стихи без слов; громовая тишина внутри. За что у меня отняли дар Слова? Столько чувствовать — и оставаться бесплодным.
Я был слишком поглощён чувствами в ущерб. →→→

— Сжечь мой корабль! — завопил капитан Спиди, потеряв способность к членораздельной речи. — Корабль, который стоит пятьдесят тысяч долларов!
— Вот вам шестьдесят тысяч. →→→

— Ваши часы отстают, — заметил Фикс.
— Мои часы! Наши фамильные часы, которые мне достались от прадедушки! Да они не ошибаются и на пять минут в год! Это настоящий. →→→

. мне нравится возмущаться капитализмом, но я не хотел бы, чтоб его уничтожили, ведь тогда у меня не будет больше предлогов для возмущения, мне нравится говорить «нет», только. →→→

Мне нечего защищать: я не горжусь своей жизнью, у меня нет ни гроша. Моя свобода? Она меня тяготит: уже многое годы я свободен неизвестно зачем. Я горю желанием сменить свободу. →→→

Если совершаешь нечто трагическое, значит, воспринимаешь себя всерьёз.

Ивиш боялась покидать места и людей, даже если она их ненавидела, потому что будущее её пугало. Она отдавалась с недовольным безразличием самым досадным ситуациям и в конце. →→→

Он без особого удовольствия думал о том, что поведёт Ивиш на выставку Гогена. Матье любил показывать ей красивые картины, красивые фильмы, красивые предметы, потому что сам он. →→→

Существовать — это пить себя, не испытывая жажды.

Единственный способ отвратить человека от самоубийства — это подтолкнуть к нему.

Лишь те мгновения имеют цену, когда желание остаться наедине с собой так велико, что ты скорее пустишь пулю в лоб, чем вступишь с кем-то в разговор.

Рядом с самоубийством всё кажется ничтожным и смехотворным. Только оно предлагает выход или, вернее сказать, прыжок в пропасть, дающий свободу.
Рассчитывая на что бы то. →→→

Делая что-нибудь, я верю, что в моём действии есть некий смысл, иначе я не мог бы его совершить. Но как только я перестаю действовать и превращаюсь из деятеля в судью, я. →→→

Я могу отлично знать, что я — ничто, но этого мало: надо ещё в этом как следует убедиться.

Жан-Поль назвал самым важным вечером в своей жизни тот, когда он уразумел, что нет разницы, когда умрёшь: завтра или через тридцать лет. Открытие столь же капитальное, сколь и. →→→

Мы разучились расставаться с жизнью хладнокровно. Этим искусством в совершенстве владели древние. Для нас самоубийство — всегда страсть, лихорадка, исступление. То, что когда-. →→→

Вот только к тоске нельзя притерпеться. В ней нет той примеси игры, которая есть в грусти, — настырная, глухая, она знать не знает причуд и фантазий, от неё не увильнёшь, с ней. →→→

Чем больше живу, тем меньше остаётся возможностей перетаскивать себя изо дня в день. Честно говоря, их никогда не было особенно много, я всегда жил за гранью возможного. Моя. →→→

- Я знаю одну планету, там живёт такой господин с багровым лицом. Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил. И. →→→

- На Земле чего только не бывает.
- Это было не на Земле, - сказал Маленький принц.
Лис очень удивился:
- На другой планете?
- Да.
- А на той. →→→

- Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

. ты всегда в ответе за всех, кого приручил.

Пускай напомнит вам судьба соцветий,
Что красота - непрочный матерьял,
И как бы ярко день нам ни сиял,
Он минет, как минует всё на свете.

Один лишь раз, мой друг, сегодня нам дано,
Так будем петь любовь, веселье и вино,
Чтоб отогнать войну, и время, и печали.

Дней прошлых не зови - ушли, как сновиденья,
И мы умчавшихся вовеки не вернём.
Ты можешь обладать лишь настоящим днём,
Ты слабый властелин лишь одного. →→→

Знакомые места - это всего лишь пространство, на котором мы располагаем их, как нам удобнее. Это всего лишь тонкий слой связанных между собой впечатлений, из которых. →→→

. когда мы кого-нибудь любим, то мы уже никого больше не любим.

Мы дрожим только над собой или над теми, кого мы любим. Когда наше счастье уже не в их руках, как спокойно, как легко, как смело нам при них дышится!

Любите поэзию?

Начало письма

Интересные цитаты

Горы воспитывают учёных, а пастушеские хижины таят в себе философов.

Стихи вне времени

Афанасий Фет Валерий Брюсов Афанасий Фет Михаил Лермонтов Борис Поплавский

Свои пожелания по работе сайта вы можете оставить в нашей гостевой книге.

Лучшая поэзия, читайте на сайте

Дождик мокрыми мётлами чистит Ивняковый помёт по лугам. Плюйся, ветер, охапками листьев, — Я такой же, как.

Славная осень! Здоровый, ядрёный Воздух усталые силы бодрит; Лёд неокрепший на речке студёной Словно как.

Ни в чём заметной перемены: День изо дня, из года в год Передо мной слепые стены И надо мной безмолвный.

Что стоит прочитать?

Человек жил, человек писал. Прошли года, человека позабыли. Да и при жизни помнили не сильно. Не все. Не те.

Сайт Аскбука литературы приглашает к сотрудничеству книжные клубы, тематические форумы, издательства, литературные журналы. Есть интересное предложение для нас? Напишите о нём на e-mail, указанный в разделе о сайте. Вместе мы сможем больше!

Следующая цитата

Водка сделала нас ещё печальнее. Мы выпили за наши глупости, за наши секреты. Мне не удавалось напиться. Можно было подумать, что мы — в самом важном месте на земле.

Я перестал узнавать её. Она замолкала довольно интересным образом. Тон её голоса изменился. Как любой нормальный мужчина, я спрашивал её, что не так. Она отвечала: ничего - как. →→→

Когда она слишком много говорила, я целовал её в губы. Единственный способ заставить её замолчать.

Бело-серая чайка уселась на деревянную опору посреди воды. Был прилив. Вода окружала сваи террасы. Темнота пятнами покрывала дюны. Луна отражалась в море, гладком, как лобовое. →→→

У меня было странное ощущение неустойчивости, как будто постоянный эффект разницы часовых поясов. Ещё один зимний день в чистилище.

Я попробовал бурбон (гадость), французские романы (то же самое), комедии положений в три часа ночи (не самое худшее). Ничего не помогло. Теперь дни длятся действительно. →→→

Муки совести, наравне с несчастьем, — самые демократичные вещи в мире. Все имеют на них право в тот или иной момент.

Я качусь по наклонной плоскости. Что я делаю целыми днями? Ловлю такси, пью чересчур много кофе, слушаю зарубежные CD, в которых не разбираю слов, скупаю газеты охапками. →→→

- Обед с девушкой ни к чему не обязывает.
- Но ужин - да, ведь так? Девица, которая соглашается поужинать, уже в кармане, а? Какими же вы, мужики, по временам можете быть. →→→

Я наивно полагал, что трудно бросить того, с кем живёшь. Ничего подобного. Просто записка в конверте - и до свидания. Записка Мод гласила: "Береги себя".

Париж теперь мне казался городом, где полно мужчин, плачущих в своих постелях, зарывшись лицом в подушку, чтобы не было слышно, - но кого они боялись побеспокоить?

Однажды я спросил его, почему он много лет назад бросил мою мать, и он ответил:
— А ты попробуй жить с ангелом.

Люди вокруг нас стали умирать. Теперь я чаще ходил на похороны, чем на свадьбы. По крайней мере, здесь не нужно приглашение.

Забавная у нас страна: разносчики пиццы приезжают быстрее, чем полиция и «скорая помощь».

Я не позволял себе смотреть на снег. Иногда он просто слепил глаза. До головокружения. Как только в Париже выпадал снег, я вновь представлял себе нетронутые склоны по утрам. →→→

Словом "бог" я заменяю слово "случай", но в бога мы не верили. Спасибо и на том, что в этих обстоятельствах мы могли верить в случай.

Да и вообще, если я говорю сегодня о самоубийстве, это довольно-таки романтично с моей стороны. Разве можно покончить с собой из-за таких людей, как мы с отцом, из-за людей. →→→

Жалость - приятное чувство, устоять перед ним так же трудно, как перед музыкой военного оркестра.

Я знала, что он утешится, как утешался всегда: ему куда легче перенести разрыв, чем упорядоченную жизнь. По сути дела, его, как и меня, подкосить и сокрушить могли только. →→→

Он не мудрствовал. Он всё на свете объяснял причинами физиологическими, которые считал самыми важными. "Ты сама себе противна? Спи побольше, поменьше пей". Точно так же он. →→→

Я себе не нравлюсь. Я себя не люблю и не стремлюсь любить. Но вы иногда усложняете мне жизнь, и за это я почти злюсь на вас.

У Анны были тяжёлые веки с длинными ресницами — ей было легко казаться снисходительной.

. я дошла до того, что несколько раз за обедом цитировала Канта, чем явно приводила в отчаяние отца.

Проводив её до порога, я, смеха ради, добавила:
- Вы защищаете своё счастье, Эльза.
Она кивнула с самой серьёзной миной, так, словно у неё не было полутора десятка. →→→

- Не усложняйте себе жизнь, - сказала она. - Вы были такой довольной, оживлённой, и вообще, вы всегда живёте бездумно - и вдруг стали умствовать и хандрить. Это вам не идёт. →→→

Жажда удовольствий, счастья составляет единственную постоянную черту моего характера. Может, я слишком мало читала?

Краткость, законченность её формулировки привели меня в восторг. Бывают фразы, от которых на меня веет духом изысканной интеллектуальности, и это покоряет меня, даже если я не. →→→

Раскалённое лето навалилось на меня, пригвоздило меня к пляжу: руки словно налились свинцом, во рту пересохло.
- Вы что, умерли? - спросил Сирил. - Издали вас можно. →→→

Я с раннего утра сидела в воде, в прохладной, прозрачной воде, окуналась в неё с головой, до изнеможения барахталась в ней, стараясь смыть с себя тени и пыль Парижа. Потом я. →→→

Любите поэзию?

Интересные цитаты

. худшая из дурных привычек — решаться на подвиг,
в котором больше вежливости, чем сострадания.

Стихи вне времени

Владимир Маяковский Сергей Есенин Александр Пушкин Иосиф Бродский Франсуа Вийон

Свои пожелания по работе сайта вы можете оставить в нашей гостевой книге.

Лучшая поэзия, читайте на сайте

Весь мир, казалось, вымер или спал; Кричи иль не кричи — не добудиться. Лишь из-за озера, с лесистых скал.

Был вечер на пятой неделе Поста. Было больно в груди. Все жилы тянулись, болели, Предчувствуя жизнь.

Прозрачных облаков спокойное движенье, Как дымкой солнечный перенимая свет, То бледным золотом, то мягкой.

Что стоит прочитать?

Биографии хороших писателей редко бывают скучны. Кажется, они просто не приспособлены для скуки. Приключения и страсти.

Читайте также: