Цитаты из фильма женщина в черном

Обновлено: 21.11.2024

Мои девочки!
«ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ»
Артур?
Папа?
Иду.
«Просрочено».
Тебе нравится, папочка?
Очень нравится.

- Ты же его совсем не рассмотрел.
- Рассмотрел.
Вот это я, это няня,
это мамочка, а это ты.
Почему я такой грустный?
Потому что ты всегда грустишь.
О, неужели?
Пап, мне не хочется чтобы ты уезжал от меня.
Мне тоже.
Но мы ведь с тобой проведем выходные в деревне, правда?
Смотри, завтра среда,
потом четверг,
а потом мы снова вместе. Совсем недолго ждать.
Ты так похож на маму.

- Вы купили билеты на поезд?
- Да, конечно купила.

- А время отправления?
- Я все запомнила.
Ладно, мне надо идти. Не хочу опаздывать.
Все будет хорошо. Увидимся в пятницу.

- До скорого.
- Помаши папе.
Знаю, вам пришлось нелегко, Киппс,
и прекрасно понимаю вашу ситуацию.
Но пассажиры нам ни к чему.
Мы юридическая фирма, а не благотворительная контора.
Ну что ж,
Я полагаю Томс ознакомил вас с делом
Миссис Элис Дрэблоу из поместья Ил-Марш.
Скончалась в прошлом месяце.
Я там не бывал уже много лет.
Старуха-вдова не особенно жаловала гостей.
Детей нет?
Мальчик. Умер маленьким.
Много лет назад.
Я дам вам подробную справку прочтете по дороге.
Но, по сути, вам предстоит перебрать документы Миссис Дрэблоу.
Убедитесь, что у нас ее последнее завещание.
В доме скопилась гора бумаг.

- Их все надо просмотреть. Каждую страницу.
- Я так и сделаю.
Мы поддерживаем связь с местным стряпчим, Джеромом.
Но он не особенно помогает.
Я питаю надежду, Киппс, что вы воспользуетесь этим шансом,
чтобы доказать твердое намерение связать свое будущее с этой фирмой.
Это ваше последнее предупреждение.
«Одобрено Артуром Конан Дойлем. Нью-Оксфорд Стрит, Лондон. Спиритический сеанс. Всемирно известная миссис Винн. Медиум».
Мамочка?

- Мамочка.
- Моя дорогая.
«Последний поезд на северо-восток в 9:00 вечера»
Мистер Киппс.
Это мальчик.
Мне очень жаль, мистер Киппс.
Мы уже проехали Критон-Гиффорд?
Следующая.

- А вы, значит, из Лондона?
- Да.
Попытаетесь продать поместье Ил-Марш?
Из местных никто не купит.

- Остановитесь в Гиффорд-Армс?
- Да.
От станции далеко идти. Могу вас подбросить.

- Мне по дороге.
- Благодарю.

- Сэмюэль Дейли.
- Артур Киппс.
Красивая машина, мистер Дейли.
Первая в нашем графстве. До сих пор местных пугает.
Вот и приехали.
Ну, спасибо.
Приятно было побеседовать, мистер Дейли.
Мистер Киппс?
Не откажетесь ли поужинать со мной и моей женой завтра?
Здесь у нас редко новое лицо увидишь.
К тому же, тут так кормят, что и собака есть не станет.

- С удовольствием. Спасибо.
- Доброй ночи.
Добрый вечер.
Я забронировал номер до воскресенья. Мистер Киппс.
Нет, у меня ничего не отмечено.
Вам из конторы телеграфировали.
Но у нас все забито. Так что.

Следующая цитата

- Я подожду вас в церкви.
- Спасибо.
Продюсеры: Франс ван Гестель, Ричард Клаус
Майкл Оре и Арри Вурсмит.
Режиссер - Паула ван дер Уст

- Где ваша обувь?
- У нас ее нет.
Как нам вас называть?
Зовите просто папой.
ЧЕРНЫЕ БАБОЧКИ
Кейптаун, 1960 год
Помогите!
Помогите!
Вы не сможете плыть против течения. Постарайтесь выплыть из него.
Кого я должна благодарить?
Джек Коуп. Здравствуйте.
Писатель?
Я написал всего один роман.
Я пять раз перечитывала "Прекрасный дом".

- Так понравился?
- Нет.
Я гостила на ферме в Кару,
и это была единственная книга в моем распоряжении.
Значит, вам не понравилось?
Что вас так насмешило?
Что из всех людей на земле, меня спас именно писатель.
Не переживайте. Мне нравится.

- Быть спасенной писателем?
- Что за глупость! Ваш роман.
Ингрид! Ингрид?
Я тебя везде искала. Папа здесь.
Где?!
Он привез с собой Питера из Йоханнесбурга.
Что?
Он ждет.

- А где Симона?
- С Питером в квартире.
О, нет!
Простите, что так вышло.
Ингрид, идем!
Напишите мне стихотворение, а я напишу вам.
Вы - Ингрид Йонкер? Поэтесса?
Зачем ты это сделал, папа?
Он попросил подвезти его. Как я мог отказать?
Я не могу так дальше жить. Это сводит меня с ума!

- Он хороший человек, Ингрид.
- У нас нет ничего общего!
Ты вышла за него замуж.
Вот твои пальчики. Один.

- Что ты здесь делаешь?
- Приехал повидаться с дочкой.
Ты здесь не останешься.

- Куда же мне идти?
- Куда угодно.

- Я не могу без тебя.
- А я с тобой!
Анна Йонкер, слушаю.
Господи, почему ты так жесток ко мне?!
Ингрид, это тебя.
Привет.
Как вы узнали номер?
Приду с удовольствием.
Где вы живете?
Ну, что ж, до встречи.
Ингрид, прошу тебя. Дай мне еще один шанс.
Я так и не прочел твоей статьи.
Джек.
Вы приехали!
Отлично.
А это мой сосед и друг - Эйс Криге.
Эйс - Ингрид Йонкер.
Та самая поэтесса, попавшая во власть течения?
Почему вы такой низкий?

Следующая цитата

Невероятные факты

Несмотря на внешнюю хрупкость и мягкость женщины разных стран и многих поколений не раз доказывали свою силу.

Сила может выражаться не только в физических способностях, но и быть эмоциональной, интеллектуальной и психической.

Мы сделали подборку красивых цитат и афоризмов про женщин со смыслом, которые вдохновят любую женщину стать мудрее, сильнее и увереннее в себе.

Цитаты про сильных женщин

1. Хорошо воспитанные женщины редко делают историю. | Лорел Тэтчер Ульрих

2. Держите свои каблуки, голову и стандарты на высоте. | Коко Шанель

3. Она не искала рыцаря. Она искала меч. | Аттикус

4. Обаятельная женщина не идет за толпой, она естественна. | Лоретта Янг

5. Женщины - самый большой нереализованный резервуар талантов в мире. | Хилари Клинтон

6. Если вы хотите что-то услышать, спросите мужчину. Если вы хотите, чтобы что-то было сделано, спросите женщину. | Маргарет Тэтчер

7. Прежде всего будьте героиней собственной жизни. Не жертвой. | Нора Эфрон

8. Девушки никогда не должны бояться быть умными. | Эмма Стоун

9. Сильная женщина смотрит вызову в глаза, и подмигивает ему. | Джина Кэри

10. Ваша жизнь вам не принадлежит, если вас постоянно заботит, что думают другие. | Неизвестный автор

11. Если у вас есть мечта, сделайте ее целью. | Неизвестный автор

12. Иногда принцесса убивает дракона и спасает принца. | Сэмюэл Лоу

13. Успешная женщина - это та, которая может построить прочное основание из кирпичей, которые другие бросили в нее. | Неизвестный автор

14. . Сильная женщина может быть холодной как лед, но с правильным человеком ее сердце может растаять. | Неизвестный автор

15. Девушка должна всегда знать две вещи: кого и чего она хочет. | Коко Шанель

16. Если вы соблюдаете все правила, вы упускаете все самое интересное. | Кэтрин Хепберн

17. Никто не может заставить вас почувствовать себя неполноценной без вашего согласия. | Элеонора Рузвельт

18. Всегда будьте осторожны с тем, что вы слышите о женщине. Слухи идут либо от мужчины, который не может ее получить, либо от женщины, которая не может с ней конкурировать. | Неизвестный автор

19. Вопрос не в том, что мне позволят, а кто меня остановит. | Айн Рэнд

20. Некоторые женщины боятся огня, некоторые просто им становятся. | Неизвестный автор

21. Будьте женщиной, в которой вы нуждались, когда были девочкой. | Неизвестный автор

22. Никогда не опускайте голову. Всегда держите ее высоко. Смотрите миру прямо в лицо. | Неизвестный автор

23. Бросьте меня к волкам и я вернусь, возглавляя стаю. | Неизвестный автор

24. Она, как крепкая чашка кофе в мире пьяном от дешевого вина поверхностной любви. | Неизвестный автор

25. Она преодолела все, что должно было ее уничтожить. | Руми

26. Я верю в силу, когда кажется, что всё идёт не так. Я верю, что счастливые девушки - самые красивые девушки! Я верю, что завтра будет другой день, и я верю в чудеса. | Одри Хепберн

27. Ее душа неистова, ее сердце смелое, ее разум сильный. | Неизвестный автор

28. Не останавливайтесь, пока не будете гордиться. | Неизвестный автор

29. Возраст женщины ничего не значит. Лучшие мелодии исполняются на старых скрипках. | Ральф Уолдо Эмерсон

30. Женщины созданы для того, чтобы их любить, а не понимать. | Оскар Уайльд

31. Самое опасное в мире - это молчаливая улыбающаяся женщина. | Неизвестный автор

32. Сильные женщины могут быть ранимыми. Не сомневайтесь в своей силе только потому, что в вашей броне есть трещина. | Неизвестный автор

33. Женщины - настоящие архитекторы общества. | Шер

34. Женщины держат половину неба. | Мао Цзэдун

35. Насколько неправильно для женщины ожидать, что мужчина построит мир, который она хочет, вместо того, чтобы создавать его самой. | Анаис Нин

36. Она - комок великолепного хаоса, и это видно по ее глазам. | Неизвестный автор

37. Я не желаю женщинам иметь власть над мужчинами, а над самими собой. | Мэри Шелли

38. То, что нам женщинам нужно делать, вместо того, чтобы беспокоиться о том, чего у нас нет, это просто любить то, что у нас есть. | Камерон Диас

39. Думайте, как королева. Королева не боится проиграть. Неудача - еще одна ступень к величию. | Опра Уинфри

Мудрые цитаты о женщинах

40. Тебя нельзя сломать, потому что ты бриллиант, прочнее гвоздей и необработанного драгоценного камня. | Неизвестный автор

41. Ценность женщины слишком долго недооценивалась. | Сидни Шелдон

42. Ты - женщина. Это твоя суперсила. | Неизвестный автор

43. Жизнь несколько раз сбивала меня с ног, она показывала мне то, что я не хотела видеть. Я пережила печаль и неудачи. Но одно я знаю точно: я всегда поднимаюсь. | Неизвестный автор

44. Жизнь будет тебя проверять, но помни об одном: когда ты поднимаешься в гору, твои ноги становятся сильнее. | Неизвестный автор

45. Соль на моих ранах больше не жжет, как раньше, не потому, что я не чувствую боли, а просто потому что больше не боюсь пораниться. | Неизвестный автор

46. Будь той сильной девушкой, которая переживет самое худшее. Будь той бесстрашной девушкой, которая осмелится сделать что угодно. Будь той независимой девушкой, которой не нужен мужчина. Будь той девушкой, которая никогда не отступает. | Неизвестный автор

47. Женщина подобна чайному пакетику. Вы никогда не узнаете, насколько она сильна, пока она не окажется в кипятке. |Элеонора Рузвельт

48. Кем были бы мужчины без женщин? Редкостью, сэр… большой редкостью. | Марк Твен

49. Лицо мужчины - его автобиография. Женское лицо - ее произведение художественной литературы. | Оскар Уайльд

50. Возможно, некоторых женщин не следует приручать. Может быть им просто нужна свобода, пока они не найдут кого-то такого же необузданного, чтобы убежать с ним. | Кэндис Бушнелл

51. Перестань искать свет в конце туннеля, и сами будьте светом. | Неизвестный автор

52. Она носила шрамы, как свой лучший наряд. Потрясающее платье из адского пламени. | Дэниел Сэйнт

53. Сексуальная привлекательность - это нечто большее, чем просто размеры. Мне не нужна спальня, чтобы доказать свою женственность. Я могу быть сексапильной, собирая яблоки с дерева или стоя под дождем. | Одри Хепберн

54. Она оглянулась назад на свою жизнь и поняла, что все, что случилось, сделало ее сильнее. | Неизвестный автор

56. Жизнь сказала сильной женщине: Ты будешь счастливой, но сначала я сделаю тебя сильной. | Неизвестный автор

57. Девушке нужны две вещи: она должна быть стильной и потрясающей. | Коко Шанель

58. Я слышу рев женской тишины. | Томас Шанкара

59. Будьте первоклассной версией себя, а не второсортной версией кого-то. | Джуди Гарленд

60. Женщинам нужно усвоить, что никто не дает вам силу, вы просто ее берете. | Неизвестный автор

61. Надломленные женщины - самый опасный вид, потому что они прекрасно знают, что могут выжить. | Неизвестный автор

62. Определяйте успех на своих условиях, добивайтесь его по своим правилам и стройте жизнь, которой вы гордитесь. |Энн Суини

63. Прощайте тех, кто вас оскорбляет, нападает на вас, унижает и принимает как должное. Но больше всего прощайте себя за то, что позволили им причинять вам боль. | Неизвестный автор

64. Я опускаю голову только в одном случае - чтобы полюбоваться своими туфлями. | Неизвестный автор

65. Ещё ни одна женщина не сказала всей правды о своей жизни. | Айседора Дункан

66. Быть женщиной достаточно сложно, потому что нужно думать как мужчина, вести себя как леди, и выглядеть, как юная девушка.| Неизвестный автор

67. Под каждой сильной женщиной скрывается девушка, которую сломали, и ей пришлось восстанавливать силы снова и снова. | Неизвестный автор

68. Оставайтесь сильными и заставьте их всех ломать голову, как вы продолжаете улыбаться после всего, через что вам пришлось пройти. | Неизвестный автор

69. Женщинам, стремящимся к равноправию с мужчинами, не хватает амбиций. | Мэрилин Монро

70. За каждой успешной женщиной стоит тот, кто верит в нее, кто уверен, что она сможет осуществить свои мечты. Этот человек - она сама. | Неизвестный автор

71. Самый красивый макияж для женщина - это страсть. Но косметику проще купить. | Ив Сен-Лоран

72. Жизнь становится намного проще, когда женщина становится сама себе лучшим другом, а не злейшим врагом. | Неизвестный автор

73. Женщиной не рождаются, женщиной становятся. | Симона де Бовуар

74. Вы можете плакать, но никогда не позволяйте себе сдаваться. | Неизвестный автор

75. Иногда, когда мы думаем о женственности, мы также думаем о хрупкости. Но я думаю, ты можешь быть женственной и очень сильной. | Моника Белуччи

76. Ты должна знать, что можешь сделать это. Ты сильная. Ты сделаешь это. Просто держись и всегда верь в себя. | Неизвестный автор

77. Сильных женщин часто неправильно воспринимают, как холодных и злых просто потому, что они не позволяют относиться к себе с неуважением и воспринимать их как должное. | Неизвестный автор

78. Быть женщиной - ужасно сложно, поскольку все время приходится иметь дело c мужчинами. | Джозеф Конрад

79. Она из тех сильных женщин, которые заставят вас почувствовать слабость в коленях, сердце и уме. | Неизвестный автор

80. Не стремитесь быть женщиной, которой нужен мужчина. Стремитесь быть женщиной, которая нужна мужчине. | Неизвестный автор

81. Она - доказательство, что можно пройти через ад, и при этом оставаться ангелом. | Неизвестный автор

82. За каждой сильной женщиной стоит удивительная история. | Неизвестный автор

Цитаты о красоте женщин

83. Есть определенный возраст, когда женщина должна быть красивой, чтобы ее любили, а затем наступает время, когда ее нужно любить, чтобы быть красивой. | Франсуаза Саган

84. Мужчины, на самом деле, предпочитают в меру привлекательных женщин; они охотятся за сногсшибательными, чтобы произвести впечатление на других мужчин. | Миньон Маклафлин

85. Особенно красивая женщина вызывает ужас. Как правило, красивая женщина - жуткое разочарование. | Карл Юнг

86. Уверенность и ум всегда прекрасны в женщине.

87. Настоящая женщина должна быть умной, обаятельной, обладать чувством юмора и быть доброй. Те же качества я жду и от мужчин. | Катрин Денев

88. Красивая женщина подобна картине и остается красивой независимо от того, сколько ей лет. | Хлоя Терлоу

89. Какой бы простой ни была женщина, если на ее лице написаны правда и честность, она будет красивой. | Элеонора Рузвельт

90. Нет ничего более редкого и прекрасного, чем женщина, которая беззастенчиво естественна, которой комфортно в своем совершенном несовершенстве. Для меня это истинная сущность красоты. | Стив Мараболи

91. Никто не может приглушить свет, который светит изнутри. | Майя Анжелу

92. Обычные женщины знают о мужчинах больше, чем красивые. | Кэтрин Хепберн

93. Причина моей жизни не в том, чтобы быть самой красивой женщиной в мире. | Изабелла Росселлини

94. Красивая женщина - это та, кто никогда не сравнивает себя с другими, потому что то, что есть у других, не заставляет ее чувствовать себя неуверенно. | Неизвестный автор

95. Мужья очень красивых женщин принадлежат к разряду преступников. | Оскар Уайльд

96. Есть тысяча красивых женщин, но лишь немногие из них обладают грацией, необходимой для того, чтобы она не выглядела некрасиво. | Паван Мишра

97. Чтобы губы были красивыми, говорите добрые слова. Чтобы глаза были красивыми, ищите в людях хорошее. Чтобы фигура была стройной, делитесь едой с голодными. Чтобы волосы были красивыми, пусть ребенок проводит по ним каждый день. | Одри Хепберн

98. Всегда самый смелый из мужчин побеждает самых красивых женщин, но только безжалостные могут удержать их. | Нил Саймон

99. Позвольте мне сказать вам кое-что - то, что меня считали красивой женщиной, не избавило меня ни от чего в жизни. Ни от душевной боли, ни от проблем. Любовь была трудной. Красота по сути бессмысленна и всегда преходяща. | Холли Берри

100. Знаете разницу между красивой женщиной и очаровательной? Красавица - это женщина, которую вы замечаете, очаровательная - это та, которая вас замечает. | Адлай Стивенсон

101. Красота нужна лишь для знакомства, а для жизни нужен человек. | Неизвестный автор

102. Красоту женщины нужно видеть в ее глазах, потому что это дверь в ее сердце, место, где обитает любовь. | Одри Хепберн

103. Самая красивая вещь, которую женщина может носить - это уверенность. | Блейк Лайвли

Следующая цитата

Чем она стала. Она стала злой и даже хуже. Я звала её по имени, но ответа не получила.

Опыт использования: один раз

Я наслаждалась каждым моментом в этом фильме. Фильм снят по стопам одноимённой книги, но в то же время в нём много расхождений и добавлений авторского видения. Зато некоторые диалоги повторяют книгу почти дословно.

Ой, ну после прочтения книги смотреть этот фильм одно удовольствие. С его видами и актерами, вниманием к деталям и создаваемому настроению. Интересно подмечать всё то, что в точности описано в книге.

Та самая могильная плита, упоминаемая в книге Фильм увлекательным и шибко интересным я не назову. То же могу сказать и о книге. Экранизация доставляет скорее эстетическое удовольствие, нежели погашение потребности в остром и запутанном сюжете.

Мои заметки во время просмотра

Интересно, как впервые показан особняк:

Он как бы в тумане. Но очевидно, что это не природный туман, а засвеченная камера. Я, конечно, могу ошибаться.

Всё равно вид потрясающий получился.

Грим женщины в чёрном, может, и оставляет желать лучшего.

При таком качестве камеры было важно ярко показать её бледность. Ну и зачем-то красные круги вокруг глаз.

Выражение лица у неё скорее выражает презрение, нежели озлобленность, как я себе представляла, читая книгу. Ещё её можно назвать больной и сумасшедшей. Неестественный грим выдаёт театральность.

В книге автор назвала особняк неуютным, почти что безвкусным и нагромождённым всякими стилями. Парочка скринов, как его себе представили создатели фильма:

Я бы хотела внести уточнения в момент, когда Артур впервые слышит колесницу, детский крик и ржание лошадей. Артур слышит звуки, но не видит ни лошадей, ни людей. К тому же он находится в тумане и ничего не видит, даже куда ему нужно идти.

Артур впервые слышит детский крик. В книге этот момент описан так, что Артур в ужасе от того, что он просто не знает, как помочь утопающим в болоте людям. Он слышит душераздирающие крики и не в состоянии ничем помочь и прийти на помощь.

Он возвращается в особняк с пониманием, что уже поздно и он вообще ничем не может помочь - ни привлечь людей, ни кричать, ведь никого рядом нет.

И в книге, и в фильме никто из жителей не дал вразумительных разъяснений, почему Артуру не стоит ехать в тот особняк. Будто бы зла ему желают. На мой взгляд, это большой просест в сюжете. Но тогда ни книги, ни фильма бы не было. Хотя.
Круто, что не проигнорировали собаку из книги. Больно представлять, что она уже не живёт среди нас. Фильм-то ого-го!1989 года.
Другая несостыковка с реальным миром - Артур не смог выбить обычную старую деревянную дверь. Ни в книге, ни в фильме.

Та самая единственная запертая дверь Я, конечно, не специалист. Но у меня бывали истории в жизни, когда подобные двери выносили даже если они прибиты гвоздями (весёлая жизнь, да). А тут какой-то маленький замочек, вскрываемый шпилькой. Такой мужчина как Артур, даже если бы он был худеньким, смог бы вынести такую дверь за парочку подходов. Но нет, он несёт топор.

Конечно же, какой ужастик без скримера?

Так создатели фильма описали скромную строчку из книги о том, что женщина в чёрном сидела на кровати у Артура.

В этой сцене я даже разглядела смысловую нагрузку. Сцена расширена не только ради жанра. Посмотрим на лицо:

Что оно выражает? Злость? Ненависть? Угрозу? Боль? Скорбь? Нет, нет и нет. Это зловещий смех безумной женщины! И зачем ей пугать Артура вот именно так? Потому что она сумасшедшая?

Женщина и впрямь умалишённая. Вполне логично, что она таким странным образом напала на Артура. Без причины, она же больная.

Мне понравилась реалистичность психических последствий для Артура. В книге этих описаний нет, но о них можно было догадаться.
Я не учусь на кафедре безопасности жизнедеятельности, но здравый смысл мне подсказывает, что сжигать документы у себя в офисе, даже рядом с камином, не лучшая идея.

Крики разных птиц вокруг особняка не раз упоминаются в книге. Наличие этой мелочи в фильме прям порадовало.

И кстати, я узнала интересный факт о главном актёре! Он сыграл Джеймса Поттера, отца Гарри Поттера во всех фильмах про Гарри Поттера. Я его вообще не узнала здесь! Наверное, Дэниела Рэдклиффа не случайно выбрали на главную роль в переснятом одноимённом фильме!

Наушники прошлого

Какие отличия между книгой и фильмом:

Книга началась с предисловия от постаревшего главного героя. Фильм начался сразу с шикарной атмосферы юридической конторы.

В книге изначально у Артура нет семьи. В фильме у него уже есть двое детей разного возраста.

Дети на похоронах в книге произвели впечатление холодных скорбных статуй. В фильме они показаны как обычные живые весёлые дети, не вызывающие никаких подозрений. А потом коллега Артура их и вовсе прогнал.

Некоторые герои фильма не выглядят столь же угнетённо, какое впечатление они производят в книге.
У Сэма, нового знакомого Артура, в фильме больше экранного времени, чем ему отведено в книге.

В гостях у Сэма

По книге Артур, будучи в особняке, впервые увидел женщину в чёрном из окна, выходящего на семейное кладбище. В фильме на территории особняка она показывается ему лично, когда он сам забрёл на кладбище.

По книге он побежал за ней, а в фильме он начал пятиться и вовсе убежал прочь. В книге Артур производит впечатление здравомыслящего и неверующего в сверхъестественное, а тут он сбежал от больной женщины, которая сделала всего пару шагов к нему на встречу. Глуповатый поступок взрослого мужчины (пусть даже 23-летнего). Что больная и сумасшедшая женщина могла ему сделать прямо там.

По книге Артуру во время происходящих событий 23 года. В фильме Артур выглядит немного старше.

Артур в поезде

О многочисленных детских смертях в городке Артур в книге узнал из уст Сэма, причём в конце книги. В фильме Артур узнаёт о смертях в первой половине книги, когда зачем-то пошёл на прицерковное кладбище и обнаружил несколько детских могил. Позже в фильме Сэм поясняет, почему их так много.

В детской комнате книжного Артура беспокоили звуки от кресло-качалки. В фильме это был падающий с потолка мяч. Чёй-то ему падать с потолка? А ещё в фильме Артур слышит детский голос и смех в детской комнате. И неожиданно кто-то невидимый вручает ему в руку солдатика.

Книжный Артур полез в болото, чтобы спасти собаку. В фильме Артур даже не побежал за собакой, а спустя несколько минут абсолютно спокойно констатировал её смерть. Наверное, так создатели выкрутились, чтобы не снимать сцену в болоте. Это довольно сложно, я так полагаю. Но выкрутились они паршиво. Как можно спокойно работать после этого?
Книжный Артур немного лучше держал себя в руках, переживая жуткие вещи в особняке. Но с книжным Артуром случилось немного меньше странных вещей.

В фильме зритель узнаёт, как жилось покойной хозяйке дома. Она оставила аудиозаписи о том, как проходили её ночи. Для читателя книги остаётся загадкой, как же жилось той хозяйке.

По книге мать погибшего ребёнка умерла спустя 12 лет от сердечного приступа. И все годы своей жизни она провела в безумстве. А ребёнок её утонул вместе со своей няней по дороге из особняка. В фильме этот момент упростили - мать и её сын утонули в болоте вместе, когда та решила украсть его из его новой приёмной семьи.
Конец истории другой. Об этом тяжело говорить, да и не хочется. Суть та же, только само действие и количество жертв другое.

Есть также множество других отличий. В том числе они связаны и со скоростью развития событий и с их последовательностью.

Об озвучке. Я не нашла никакой иной озвучки кроме как одноголосой. Оригинал я тоже не нашла.

Не стоило переживать по поводу одноголосой озвучки. В 1989 году к этому относились серьёзно и озвучка вполне хороша. Муж как услышал, почти прослезился - ведь мы в детстве мультики смотрели с одноголосой озвучкой. Да и не только мультики.

Может, здесь не переданы все чувства, вложенные актёрами в слова. Но я не нахожу это таким уж минусом. Просмотром я осталась очень довольна.

Насыпь Девять жизней Честно скажу, мне фильм прям очень понравился. Удовольствие от просмотра совсем иное, нежели от современного кино.

Рекомендую ли?

Одно дело, когда фильм понравился лично мне, а другое дело порекомендовать кому-то такой фильм. К примеру, мой муж не заинтересовался просмотром, поэтому я смотрела сама.

Любителям фильмов 80-90-х годов могу порекомендовать к просмотру. При случае я готова порекомендовать кому-то из своего окружения.

Читайте также: