Цитаты из фильма завтрак на плутоне
Обновлено: 06.11.2024
Шевелись поживее!
"Главы из моей жизни" автор: Патрик "Котик" Брэден
[примечания переводчика выделены курсивом и квадратными скобками]
Как дела, киска? Свободна сегодня вечером?
Конечно-конечно, мальчики.
Я даже оставлю дверь открытой, чтобы вы все завалились и хорошенько меня отжарили.
Что, пока не готов?
Ах вы, наивные работяги, чумазые дети матушки Земли.
Таких ребят немного, пупсик.
И совсем немногие способны понять историю Патрика Брэдена.
также известного как Святая Котик.
которая идёт по подиуму жизни, ослепленная светом софитов.
и морщит носик: "Снимайте только с лучшей стороны, дорогуши!"
Итак, пупсик, я родилась.
в маленьком городишке у Ирландской границы.
Корзину со мной оставили на пороге одного дома.
и только малиновки знают, почему.
Вообще-то они знают абсолютно всё и про всех.
Эти красногрудые непоседы.
Каждый секрет, спрятанный за кружевными занавесками.
Глава 1. В которой я появляюсь на свет.
Ого, гляди-ка!
Пахнет неприятностями.
Ой вей!
Нам пора.
Малиновки, отец, представляете? Покушались на наши сливки.
Но всё-таки сегодня Рождество.
Как Вам завтрак?
Пойду собираться к мессе. Спаси Господи!
Спаси Господи.
Что-то он не в себе в последнее время.
-Конечно, он совсем не в себе! -С тех пор, как та белокурая горничная ушла.
Она была похожа на одну кинозвезду. с такими воздушными кудряшками.
Митци Гейнор!
Глава 2. Туфли моей приемной матери.
-Это просто работа. "-Мистер Стид?"
-Нежно-коралловая помада. "-Да."
"Какая у Вас здесь чудесная атмосфера."
"-Не возражаете? -Конечно нет."
"-Спасибо. -Ой, диванчик для двоих?"
Только для двоих, почему бы и нет?
"Мистер Лавджой будет через минуту."
"Он ушел поздравить одну из наших счастливых пар."
"-Звучит многообещающе! -Да."
"Не желаете ли бокал шампанского?"
-Шампанского, говорите? "-Или. "
"-Кусочек свадебного торта? -Нет, спасибо, я недавно завтракал."
Мои туфли! Мои лучшие туфли, малолетний паршивец!
Три сильнее, мамуля! Пусть не смеет брать мои платья!
Решил нас всех опозорить! Ну уж нет!
Может, хватит уже?
Я тебя так по улицам проведу, чтобы весь город видел!
Обещаешь?
Да врежь ему, ма! Дай по шее как следует!
-Повторяй: "Я не девочка." -Я не девочка.
-"Я мальчик, а не девочка." -Я мальчик, а не девочка.
Скажи нормально!
Пусть нормально скажет, ма.
У меня сердце болит с тех пор, как взяла тебя в дом.
Отец Барнабас может взять тебя в футбольную команду.
Вот, почитай.
И я обзываю мать.
Ты сам знаешь, что это плохо, сын мой.
Как ты её обзываешь?
Старой жабой.
Старой жабой, бомжихой.
И усатой пиздой.
Глава 3. Знакомьтесь: мои друзья.
-Стой кто идет! Дальше нельзя.
Следующая цитата
История о молодом трансвестите, который живет в Ирландии. Патрик Браден — незаконнорожденный сын священника, живущего в маленьком городке под названием Париш. Брошенный, отвергнутый всеми, он прекрасно осознает, что он – «белая ворона» в своем родном ирландском городке. Патрик, или Китэн, как он предпочитает, чтобы его называли, выживает здесь только благодаря своему уму, остроумию и шарму.
В поисках матери он перебирается в Лондон. Большой город манит его, открывая неведанные ранее возможности. Здесь Китэну уже не надо столь усердно прятать от окружающих свою истинную сущность. Здесь, пройдя сквозь всевозможные приключения и острые моменты, он понимает уязвимость Лондона и ощущает на себе всю правду большого и плохого мира. Но найдет ли он любовь и счастье, которых так заслуживает?
Следующая цитата
— Что скажешь, киска, может, сегодня развлечемся?
— Почему бы и нет, парни? Я оставлю дверь открытой. А вы приходите и трахайте меня всей гурьбой. Что, передумали? Эх, вы непорочные труженики нашей матушки-природы.
Следующая цитата
Чужой компьютер
Вероника Подволоцкая
перейти к странице
Вероника Подволоцкая запись закреплена
Читайте также: