Цитаты из фильма револьвер
Обновлено: 18.05.2024
Первый охотник за головами. Не надо пистолет, амиго! Это тебе не поможет. Нас здесь трое.
Второй охотник за головами. Эй, амиго! Ты знаешь, что ты такой красавчик, что стоишь две тысячи долларов?
Блондинчик. (из-за спин охотников). Ага, только вы не похожи на тех, кому они достанутся.
- No! No pistol, amigo! It won't do you any good. There are three of us!
- Hey, amigo! You know you have a face beautiful enough to be worth $2000?
- Yeah, but you don't look like the one who'd collect it.
Ты же знаешь правила — когда мне платят, я всегда выполняю работу до конца.
But you know the pity is when I'm paid, I always follow my job through.
Все люди делятся на два сорта: те, у кого есть друзья, и бедный одинокий Туко.
Если работаешь, чтобы жить — зачем убиваться на работе?
If you work for a living, why do you kill yourself working?
Видишь ли, мой друг, есть два вида шпор: те, которые входят через дверь, и те, которые входят через окно. — Блондинчик по звону шпор догадался, что бандиты идут к нему в гостиничный номер, и расстрелял их; тем временем Туко появился в окне у него за спиной.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Кто вздумал меня одурачить и оставил меня в живых, тот ничего не понял про Туко. Ни-че-го.
Whoever double-crosses me and leaves me alive, he understands nothing about Tuco. Nothing!
Туко. (Блондинчику). Хорошенько закрепи веревку. Она должна выдержать вес одной свиньи. Встань на стул и надень петлю себе на шею. У меня другая система, мой друг: я не стреляю в веревку, я стреляю в ножки стула.
Туко (порывшись в товаре оружейника, презрительно). Револьверы…
Хозяин оружейного магазина (виновато). Револьверы…
Туко. (угрожающе) Револьверы!
Хозяин оружейного магазина (суетливо). Лучшее у меня здесь…
Туко (выбрав и испытав револьвер). Сколько?
Хозяин оружейного магазина. Двадцать долларов. (Туко направляет на оружейника револьвер) Пятьдесят долларов. (Туко взводит курок) Сто… двести долларов. Это всё, что у меня есть.
—Wake up, you. There are troops coming.
— Are they blue or gray?
— Gray. They're gray like us. Let's say hello to them and then get going. Hurrah! Hurrah for the Confederacy! Hurrah! Down with General Grant! Hurrah for General. what's his name?
— Lee.
— Lee! Lee! Ha ha! God is with us because he hates the Yanks too. Hurrah!
— God's not on our side because he hates idiots also.
Мститель. (Туко, лежащему в ванне) Я искал тебя восемь месяцев. С тех пор, как я не могу держать пушку в правой руке, я все время думал о тебе. И вот я тебя нашел, и ты как раз в том положении, которое мне очень подходит. У меня было много времени научиться стрелять левой.
Туко. (убивает мстителя, выстрелив из-под мыльной пены) Собрался стрелять — стреляй, а не болтай.
— I've been looking for you for 8 months. Whenever I should have had a gun in my right hand, I thought of you. Now I find you in exactly the position that suits me. I had lots of time to learn to shoot with my left.
— When you have to shoot, shoot, don't talk.
Туко (читает записку, оставленную Ангельскими Глазками). «До скорой встречи, идo…, иди…»
Блондинчик. «Идиоты». Это тебе.
Никогда не видел, чтобы столько людей попусту теряли жизни. (Блондинчик)
Это ещё кто? Один подонок ушёл, другой явился. (Туко)
Капитан Харпер. У кого больше бухла, чтобы напоить солдат и послать их на бойню — тот и победитель.
Whoever has the most liquor to get the soldiers drunk and send them to be slaughtered. he's the winner.
Капитан Харпер (смертельно раненный). Док, помоги мне пожить ещё немного. Я жду добрых вестей.
Люблю здоровых толстых мужиков, вроде тебя. Они падают с таким шумом, и иногда больше не встают.
Даже у таких мерзавцев есть ангел-хранитель. Ангел с золотыми волосами присматривает за ним. — глядя на приговоренного к повешению Туко, и заметив в сторонке Блондинчика с винтовкой
Even a filthy beggar like that has a protecting angel. A golden-haired angel watches over him.
Видишь ли, мой друг, все люди делятся на два сорта: те, у кого револьвер заряжен, и те, кто копают. Так что — копай.
You see in this world there's two kinds of people, my friend. Those with loaded guns, and those who dig. You dig.
Двое копают быстрее, чем один. Копайте. (Ангельские Глазки)
Двести тысяч долларов большие деньги. Их ещё нужно заработать.
Two hundred thousand dollars is a lot of money. We're gonna have to earn it.
Следующая цитата
Его лучшая разводка состояла в том, что он заставил тебя поверить, что он — это ты.
Добавил Mapc 31.10.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Пойми причины своей боли, и ты победишь в этой игре!
Добавила Rinok like a guest 29.06.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Да пошёл он. И последствия туда же. Все туда же!
Добавил Netsky_Esp 26.09.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Отличный цвет — фиолетовый. Аккуратно зажатый в цветовом спектре между синим и красным. Он приносит выигрыш.
Добавил Multara 09.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не верь этим псам, они тебя смешат лишь для того, чтобы вытащить твои золотые зубы.
Добавил GStreeter 06.05.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Мне не нравится чувствовать себя в клетке. Не нравилось и не будет нравиться. А с какой стати человек должен делать то, что ему не нравится?
Добавил JeRRY-FOX 18.01.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Ваши друзья близко, но враги ещё ближе.
Добавила Rinok like a guest 29.06.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Наших было шестеро, и стройный Биггенс шёл ещё за шестерых. А его сколько было?
Добавил Jackson 30.10.09- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не добавляй проблем больше, чем может вынести твое тело!
Добавил Одиночество в Сети 16.03.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Первое правило бизнеса: защищайте свои инвестиции.
Пояснение к цитате:— этикет банкира, 1775 г.
Добавил Mapc 31.10.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
На что я подписался? Не стоит искать в этом и капли здравого смысла, только не сейчас, потому что его здесь нет, но раз взялся за дело — нужно довести его до конца.
Добавила Rinok like a guest 29.06.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Лучшего соперника ты находишь там, где меньше всего его ищешь.
Добавил Quasar 18.10.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Наличные до сих пор правят нашим миром.
Добавил JeRRY-FOX 18.01.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Фредди, ты закончил. Садитесь мистер Грин. Я слышал дела у вас «пошли в гору», вопреки всякой логике.
— Не зря говорят «Чем труднее битва — тем слаще победа»
— Мудрец говорит, что в мире существует только одно правило: крохотный вопрос, от которого зависит наша удача. Чем чаще будет звучать этот вопрос, тем сильнее мы будем становиться. Вы поняли, что это за вопрос, мистер Грин? — Что это дает мне?
Я предупрежден, что, пригласив вас за стол, могу об этом пожалеть. Что вы преисполнились амбициями, мистер Грин. Что вы стремитесь подмять под себя бизнес. В частности мой бизнес. Но ведь мы оба знаем твои способности Джейк: ты человек, которому нужен хозяин, ты наёмный работник. Так что это даёт мне? Возможность услужить своему наёмному работнику? В то же время, указав его место, данное ему судьбой.
— Радо, сколько там?
— Не пойму, ты тут причём?
— Сыграем на всё.
— Что же, вызов брошен. Принимай, не изводи себя зря.
— Ставлю одну десятую.
— Любишь рисковать, Радо, как я посмотрю. Я возьму «красную».
— Очень впечатляет, мистер Грин: шлифовка таланта прошла успешно.
— Заплати ему Билли.
— Научи меня этому трюку.
Следующая цитата
Револьвер (англ. Revolver ) — криминальный триллер 2005 года. Автор сценария и режиссёр Гай Ричи.
Содержание
Не верь этим псам, они тебя смешат лишь для того, чтобы вытащить твои золотые зубы.
… в любой игре всегда есть охотник и всегда есть жертва, вся хитрость — вовремя осознать, что ты стал вторым, и сделаться первым.
Мне не нравится чувствовать себя в клетке, не нравилось и не будет нравиться. А с какой стати человек должен делать то, что ему не нравится?
Мудрец говорит, что в мире существует только одно правило. Крохотный вопрос, от которого зависит наша удача. Чем чаще будет звучать этот вопрос, тем сильнее мы будем становиться. Вы поняли, что это за вопрос, мистер Грин: что это даёт мне?
Не добавляй проблем больше, чем может вынести твое тело.
Чем дольше слушаешь, тем слаще речь.
Приоденься получше, прежде чем выдаивать меня досуха, приятель!
На что я подписался? Не стоит искать в этом и капли здравого смысла, только не сейчас, потому что его здесь нет, но раз взялся за дело — нужно довести его до конца.
Общаясь со специалистами, я понял одну вещь: <…> любое правило можно обойти, любой закон можно нарушить. Отныне я намерен нарушать их все, потому что отчаявшиеся люди совершают отчаянные поступки.
Это очень странно, но мне даже сейчас не хочется их отдавать; я понимаю, что с собой их не заберёшь, так что ж тогда горевать? И какого хрена мне сейчас так тошно? А мысль, что я помогаю этим двум скотам, никак не облегчает ситуацию.
Шахматы и разводки — опасное сочетание.
Чем искушённее игра, тем искушённее соперник. Если соперник поистине хорош, то он загонит жертву в ситуацию, которой сможет управлять. И чем ближе она к реальности, тем ей легче управлять.
Чем масштабнее разводка, чем она древнее, тем её проще провернуть. По двум причинам: людям кажется, что разводка не может быть такой древней и такой масштабной. Не могло ведь так много людей повестись на неё. И наконец, когда жертва начинает сомневаться, что соперник ей равен, на самом деле она начинает сомневаться в своих собственных интеллектуальных способностях, но никто в этом не признается. Даже самому себе.
Лучшего соперника находишь там, где меньше всего его ищешь.
Какой победитель думает о поражении? Но, когда сталкиваешься с тем, с чем столкнулся я. новая беспощадная реальность заставляет понять простой факт, который все мы стараемся игнорировать: «Победить невозможно!», единственная гарантия, которую ты получаешь, ввязываясь в эту игру, — гарантия проигрыша; вопрос лишь в том, когда это произойдет.
И что, спрашивается, они тянут? Могли бы сразу забрать у меня все деньги — нет, они хотят, чтобы я мучился; эти извращенцы хотят, чтобы я платил, платил за свою собственную боль. Я впервые в жизни становлюсь жертвой таких зверских опытов. Каждый раз, когда я об этом думаю, во мне что-то умирает. Я всегда утверждал, что просто так никогда и никому не сдамся, что меня скорее разорвут на куски, чем подомнут; и, вот я сломлен, они нашли мое слабое место: застигли врасплох, поймали на мушку, задели за живое. Я одной ногой стою в могиле, но обеими руками вцепился в гроб. Я спекся, сдулся. Воткните в меня вилку и посмотрите — потечёт ли кровь. Я словно в гипнозе застрял где-то между молотом и наковальней. Я выпал из реального мира! Больше всего на свете я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Есть в каждом из нас что-то такое, о чём мы даже не подозреваем. То существование, которое мы будем отрицать до тех самых пор, пока не будет слишком поздно, и это что-то потеряет для нас всякий смысл. Именно это заставляет нас подниматься по утрам с постели, терпеть, когда нас донимает занудный босс, терпеть кровь, пот и слёзы. А всё потому, что нам хочется показать другим, какие мы на самом деле хорошие, красивые, щедрые, забавные и умные. «Можете меня бояться или почитать, только, пожалуйста, не считайте меня таким же, как все». Нас объединяет это пристрастие. Мы наркоманы, сидящие на игле одобрения и признания. Мы готовы на всё, лишь бы нас похлопали по плечу и подарили золотые часы или прокричали: «Гип-гип, — мать его так, — ура!». «Смотрите, какой умный мальчик — завоевал очередную медальку, а теперь натирает до блеска свой любимый кубок». Все это сводит нас с ума. Мы не более, чем обезьяны, нацепившие костюмы и страждущие признания других. Если бы мы это понимали, мы бы так не делали. Но кто-то специально скрывает от нас истину. Если бы у вас появился шанс начать всё сначала, вы бы непременно спросили себя: «Почему?».
Я знаю, что ты до сих пор там. Я чувствую, как ты умираешь. Я слышу, как ты стучишь, умоляя дать тебе пищи. Ну, и кто из нас теперь трясётся, моля о дозе? Тебе там не тесновато, а? Ты прав, потому что стены уже сдвигаются. Еды нет, солнечного света тоже, мои глаза открыты, а рестораны — закрыты. Отваливай, уходи, найди кого-нибудь другого, кто станет набивать тебе мошну, того, кто не почувствует твоего приближения и не поймёт, когда ты окажешься рядом.
Не задавай вопросов — не услышишь лжи.
Знаешь, в чём прелесть игры, Джейк? Неизвестно, где противник. Есть ли он. Он в голове каждого, и ему верят. Это его второе я. Если ты попытаешься уничтожить его, чтобы спасти людей, они уничтожат тебя, чтобы спасти его. Красиво, правда? Ты не можешь не восхищаться!
Ави: На свете не существует проблем, мистер Грин. Есть лишь ситуации.
Обожаю новые купюры, они для меня символ надежды. Веет чистотой и покоем. У неё и запах другой. Запах гордости.
Хочешь поговорить — отправляйся к своему обувщику.
Ави: Как ты выигрываешь?
Джейк: Всё очень просто. Ты делаешь основную работу, а я тебе лишь помогаю. Я должен скармливать тебе пешки, заставляя поверить, что ты сам их выиграл. Потому что ты — умён, а я, стало быть, глуп. В каждой игре всегда есть тот, кто ведёт партию и тот, кого разводят. Чем больше жертве кажется, что она ведёт игру, тем меньше она её в действительности контролирует. Так жертва затягивает на своей шее петлю, а я, как ведущий игру, ей помогаю.
Ави: Так что, это и есть твоя хвалёная формула?.
Джейк: Формула необычайно глубока по своей эффективности и области применения, но в то же время ужасно проста и абсолютно логична.
Зак: После вас, мистер Грин!
Джейк: Я пойду по лестнице.
Ави: В чём дело, мистер Грин?
Джейк: Не люблю я лифты.
Ави: Боишься, что ли?
Джейк: Уши открой! Я же сказал: «Лифт не люблю!»
Зак: Полюби. Придётся ехать!
Сэм Голд: Зачем ты так с собой поступаешь, Джейк? Нас загнали в угол. Нужно прорываться. Ты умрёшь зажатый в этой клетке, Джейк. Джейк. Нужно прорываться! Нет, нет, нет. мы застряли, застряли! Стены начинают сдвигаться. Сдвигаться. Становится всё теснее, Джейк: мы зас-тря-ли. Мне страшно, нужно отсюда.
Джейк: Я тебя слышу. Я тебя слышу.
Сэм Голд: Что?
Джейк: Я тебя слышу. И я тебя раскусил.
Сэм Голд: Ха-ха-ха-ха. Всё и так очень хорошо, Джейк! К чему суетиться? Мы же команда, мы приятели! Ты хочешь от меня избавиться? А какой станет жизнь без меня?! Знаешь, какой будет жизнь без меня?! Нет! Никакой жизни не будет. Они говорят тебе обо мне, Джейк. НЕТ! Потому что меня не существует. или расскажи обо мне всем своим друзьям, Джейк. Я тебя защищаю, но я же тобой и управляю. Если я говорю тебе что-то сделать — ты подчиняешься, если я говорю, что тебе страшно, — ТЕБЕ СТРАШНО! Ты слушаешь тех, кто стоит по ту сторону, Джейк? Ты слушаешь людей, которые хотят причинить тебе боль? Это новые люди, новые — они не похожи на старых друзей вроде меня! Ты не должен им верить. Я всегда был твоим другом, всегда. с самого начала. Избавься от них, Джейк. Навсегда. Они твои враги, а не я! ОНИ ТВОИ НОВЫЕ ДРУЗЬЯ, А Я СТАРЫЙ! Я ОСТАНУСЬ, А ОНИ ИСЧЕЗНУТ! И ТЫ СДЕЛАЕШЬ ВСЁ, ЧТО Я ТЕБЕ СКАЖУ! Без меня ты станешь слабым, слабым. Мы с тобой против них, Джейк. Мы против них.
Джейк: Сейчас я с тобой разберусь.
Сэм Голд: ТЫ ХОЧЕШЬ ОТ МЕНЯ ИЗБАВИТЬСЯ, ДЖЕЙК?! ХОЧЕШЬ ПРЕВРАТИТЬ. ПРЕВРАТИТЬ МЕНЯ В СВОЕГО ВРАГА?! ТЫ ХОЧЕШЬ ОТ МЕНЯ ИЗБАВИТЬСЯ?! Ты хочешь от меня избавиться. от меня — от меня. от меня, от меня — от меня, от меня. БАХ-БУМ. ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! ХА-ХА-ХА! Но я всё ещё здесь, Джейк! СКОЛЬКО Я ЗА ТОБОЙ ПРИСМАТРИВАЛ?! СКОЛЬКО Я ТЕБЕ ПОМОГАЛ?! Без меня тебе не победить. Нет-нет-нет-нет-нет. А знаешь, почему?! Потому что я — и есть ты.
Джейк: Но ты — не я.
Его лучшая разводка заключалась в том, что он заставил тебя поверить, что он — это ты.
Джейк: Я это ты.
Эго: ТЫ НЕ Я!
Джейк: Бро-о-ось.
Эго: Я ТВОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ! Я — ТВОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ! Я! Я ЭТО ТЫ!
Джейк: Я больше тебе не подчиняюсь. Я сам буду тобой управлять.
Следующая цитата
Цитаты из фильма «Револьвер» пользуются большой популярностью. Кинолента Гая Ричи, вышедшая на экраны в 2005 году, изобилует интересными диалогами и монологами. Многие из них посвящены соперникам и разводкам. С некоторыми фразами, возможно, согласился бы даже бог Один из «Американских богов» Нила Геймана — как раз любитель древних и масштабных разводок.
О соперниках и разводках
В любой игре всегда есть соперник. И всегда есть жертва. Вся хитрость: вовремя осознать, что ты стал вторым, и сделаться первым.
Если соперник поистине хорош, он загонит жертву в ситуацию, которой сможет управлять.
Соперник отвлекает свою жертву, пока она корчится в объятиях собственной жадности.
Лучшего соперника ты находишь там, где меньше всего его ищешь.
Шахматы и разводки — опасное сочетание.
Чем масштабнее разводка, чем она древнее, тем проще её провернуть. По двум причинам: людям кажется, что она не может быть такой древней, такой масштабной, не могло ведь так много людей повестись на неё. И наконец, когда жертва начинает сомневаться, что соперник ей равен, на самом деле она сомневается в собственных интеллектуальных способностях. Но никто в этом не признается, даже самому себе. Шах и мат.
— Как ты выигрываешь?
— Всё очень просто: ты делаешь основную работу, а я тебе лишь помогаю. Я должен скармливать тебе маленькие кусочки, заставляя поверить, что ты сам их выиграл, потому что ты умён, а я, стало быть, глуп. В каждой игре всегда есть тот, кто ведёт партию, и тот, кого разводят. Чем больше жертве кажется, что она ведёт игру, тем меньше она её в действительности контролирует. Так жертва затягивает на своей шее петлю. А я как ведущий игру ей помогаю.
Неизвестно, где противник. Неизвестно, есть ли он. Он в голове у каждого. Ему верят. Это его второе «я». Если ты попытаешься уничтожить его, чтобы спасти людей, они уничтожат тебя, чтобы спасти его.
Чем искушённее игра, тем искушённее соперник.
Его лучшая разводка заключалась в том, что он заставил тебя поверить, что он — это ты.
Брось собаке кость, найди слабое место своей жертвы и дай ей немного того, чего ей так хочется.
Красивые цитаты из фильма «Револьвер»
Пойми причины своей боли, и ты победишь в этой игре.
Сигнальные дымы говорят: держись от них подальше, как от злой пули.
Отличный цвет — фиолетовый: аккуратно зажатый в цветовом спектре между синим и белым.
Я одной ногой стою в могиле, но обеими руками вцепился в гроб.
Они скрывали тебя, как непристойную тайну.
Алчность — та змея, которую невозможно околдовать.
Прописные истины от мистера Мака
Мудрец говорит, что в мире существует только одно правило: крохотный вопрос, от которого зависит наша удача. Чем чаще будет звучать этот вопрос, тем сильнее мы будем становиться. Вы поняли, что это за вопрос, мистер Грин? «Что это даёт мне?»
Не добавляй проблем больше, чем может вынести твоё тело.
Мне кажется, Утилизатор, я заплатил тебе не за чувства.
Не проламывайте ему башку, как дешёвые тупые гангстерюги.
Гангстерский юмор и философские размышления
— Это проще, чем думаешь. Всего одно движение, как выдавить пасту из тюбика.
— Ещё шаг, и я выдавлю зубную пасту.
— Они даже часы у меня сняли.
— Не беспокойся, к похоронам я куплю тебе новые.
Наших было шестеро, и стройный Биггенс шёл ещё за шестерых. А его сколько было?
Приоденься получше, прежде чем доить меня досуха, приятель.
Любое правило можно обойти. Любой закон можно нарушить. Отныне я намерен нарушать их все, потому что отчаявшиеся люди совершают отчаянные поступки.
«Можете меня бояться или почитать, только, пожалуйста, не считайте меня таким же, как все». Нас объединяет это пристрастие. Мы наркоманы, сидящие на игле одобрения и признания.
Мне не нравится чувствовать себя в клетке. Не нравилось и не будет нравиться. А с какой стати человек должен делать то, что ему не нравится?
На свете не существует проблем, мистер Грин, есть лишь ситуации.
Ничто не ранит больше, чем потеря денег и унижение.
Зачем убивать человека, который приносит деньги? Нужно защищать инвестиции.
Не позволяй поссорить себя с самим собой.
Мнения критиков о фильме разделились, но чего у него не отнять, так это Утилизатора, не сразу узнаваемого из-за роскошной шевелюры Джейсона Стэйтема, и запоминающихся фраз его героя Джейка Грина.
Читайте также: