Цитаты гоблина из фильмов

Обновлено: 22.12.2024

Господа, добавляйте свои, буду рад видеть единомышленников.

Найдены возможные дубликаты

5 лет назад раскрыть ветку 2 5 лет назад

Святые из Бундока)

раскрыть ветку 1 5 лет назад

"Первым целовать в жопу будешь ты. "

".. А мы будем помогать ему изо всех сил!

-Принеси-ка мне кофе..

-Щеф, эт чо за херня?

-Шеф, эт ваще пиздец!

"Э, Гинли! Луковый пончик! С плавленым сыром"

"таааак.. Значит, по-твоему, они пришли за пидрилой?"

Ну и не забыть великолепный монолог итальянца на встрече русской мафии после опознания своих :)

5 лет назад

— Так они что, цыгане, что ли?

— Ненавижу, блядь, цыган.

— Какой ты чувствительный мальчик, Томми.

раскрыть ветку 1 5 лет назад

Ну давай тогда быстрее.. Пока фашисты не высадились

5 лет назад

-Посмотри в собаке.

-Как это — посмотри в собаке?

-В смысле открой её.

-Твою мать, это не консервная банка бобов, что значит открой её?!

5 лет назад

— Они выставляют двух собак — гончих — на зайца. И заяц должен удрать от собак.

— Ну а если не удерёт?

— Ну… Тогда зайцу пиздец.

— Да, Томми. И это не смотря на то, что фашисты ещё не высадились.

— Как нам от него избавиться?

— Нет, это слишком шумно.

— Это слишком жестоко!

— Так ты хочешь его убить, или что?

Говорят, русские очень опасные, а этот вообще со всех сторон ненормальный

раскрыть ветку 4 3 года назад

Понимаю, что уже наверное поздно, но откуда вторая цитата?

раскрыть ветку 3 3 года назад

Snatch - все три цитаты оттуда.

раскрыть ветку 2 3 года назад

Остальные знаю, но что и она оттуда. Не помню её, надо пересмотреть

раскрыть ветку 1 3 года назад

Пожалуй сделаю тоже самое=)

5 лет назад

5 лет назад 5 лет назад 1. Ненавижу блять цыган. " спиздили"
2. Когда ахуенному пацану страшно, он может замочить парочку пидоров как ты! "Криминальное чтиво"
Вообще криминальное чтиво это шедевр, весь фильм на цитаты разобран. 5 лет назад

- Я убил тебя, падай! Чтож ты бл..ть никак не сдохнешь?

- Ну теперь тебе пизд.ц!

5 лет назад

Поцелуй меня, как Ромео Джульетту

Я только "Каштанку" читал, хочешь за жопу укушу?

5 лет назад Если не ошибаюсь, он ещё переводил первую часть Блейда 3 года назад

Лучше бы раньше, но. раньше уже закончилось

5 лет назад Шир, три раза по двадцать лет спустя. 5 лет назад

ты уммный такой? череп не жметт?!

5 лет назад

— „Ты думаешь, это были психи? Нет, блять, это были вампиры! Психи не взрываются на солнечном свету, ДАЖЕ если они совсем ёбнутые!“ :)))

5 лет назад

И когда мне показалось, что я завязал, — Они затянули меня обратно!

5 лет назад

— Сиденья и рулевое колесо.

5 лет назад

Любимый момент из фильма "Большой куш"

5 лет назад Странно, что никто не вспомнил про два яичка, член и дерезт игл из "спиздили" ) 5 лет назад

В цельнометаллической оболочке была и по лучше.: "Все, что было у тебя человеческого, стекло из твоей мамы, вместе с месячными."

раскрыть ветку 1 3 года назад Все что было лучше в тебе стекло по жопе твоей мамки и осталось пятном на простыни. Такую версию слышал 5 лет назад

Обожаю его перевод

5 лет назад

В тех фильмах, что озвучивал Гоблин почти весь текст можно порезать на крылатые фразы.

Фраза Из Фильма "ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ"

Бронежелетка из шкюры жепы дракона!

5 лет назад

Из терминатора 3

С мопеда нах** или свисни в х**

раскрыть ветку 2 5 лет назад

это не терминатор, это типа смешной перевод

5 лет назад

То была озвучка, кажись, некоего Хоббита, а не Гоблина.

Мне понравилась фраза из второй части: "Уйди постылый. на хуй!" )

ещё комментарии показать ещё 0 комментариев Похожие посты 1 год назад

Что было бы, если бы "Властелин колец" снял Гай Ричи

Показать полностью 10 Эмоции 1 год назад

В чём секрет успеха «гоблинского перевода» «Властелина Колец»?

Голлум — Голый

Нередко переименования влияли на характер персонажей и манеру речи. Стоило орков окрестить урками, как они тут же заговорили на уголовном жаргоне. Отдельные герои обрели ярко выраженный национальный колорит и соответствующий акцент. Эльф Леголас (Логоваз) стал сдержанным прибалтийцем, гном Гимли (Гиви) — эмоциональным грузином, а злобные назгулы — немецкими нацистами-эсэсовцами, чьё появление неизменно сопровождалось музыкой группы RAMMSTEIN.

Не повезло только армянам и украинцам. Если вредного мага Сарумана переименовали в Сарумяна просто ради красного словца (он даже говорит без акцента), то Голлум по кличке Голый стал неким отражением раскола, произошедшего в украинском обществе.

Здесь важно отметить, что все эти цитаты и отсылки прекрасно вписаны в сюжет и образы персонажей.

Автор: Сергей Курий

Следующая цитата

Друзья здесь Вы можете оставлять цитаты и диалоги из Ваших любимых фильмов в правильном переводе "Гоблина" Нравится Показать список оценивших

Большой куш (Snatch)

С вами бывало такое — переходишь дорогу и смотришь не в ту сторону? И вдруг на тебя вот-вот наедет автомобиль. И что ты делаешь? Как правило, какую-нибудь глупость. Ты замираешь. И жизнь твоя не проходит перед твоими глазами, потому что ты так охуенно напуган, что вообще думать не можешь. Ты просто замираешь с глупой рожей. А цыган — нет. Почему? Да потому, что он сам планировал наехать на автомобиль. Мне сразу показалось, что уж больно легко он воспринял гибель своей матери. И на каждое действие — есть противодействие. А противодействие цыган — вещь охуительная.

Нравится Показать список оценивших

Большой куш (Snatch)

Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надежно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке.

Нравится Показать список оценивших

Сделано руками итальянских мастеров. Украдено руками английских воров. Длинный как моя рука, жаль не все у меня такое же длинное. Это для своей жены, это для чужой, будет хорошо, если вас не поймают с другой.

Нравится Показать список оценивших

Карты, деньги, два ствола

Эдд играет в карты с тех пор, как смог поднять колоду. Вскоре он обнаружил, что имеет огромное преимущество. Дело не в том, что он хороший игрок и не в том, что он хорошо считает при игре, дело в том, что он прекрасно отслеживает реакции людей, как бы они их не скрывали, а реакции есть у всех, особенно когда дело касается денег.

Нравится Показать список оценивших

Карты, деньги, два ствола

Нравится Показать список оценивших

Карты, деньги и два дымящихся ствола

— Сколько ты за них заплатил?
— 700. За пару.
— Драхм, надеюсь?

Следующая цитата

Нравится Показать список оценивших

а как вам из "большого куша" речь тони пули в зубах:

Следующая цитата

Чужой компьютер

Просмотр темы 81

ваши любимые фразы в исполнении гоблина

здесь пишем любимые фразы из фильмов в правильном переводе Goblina и т.д.

Нравится Показать список оценивших

категорично . есть дэцал

Нравится Показать список оценивших

если не отдашь мне то што надо здесь произайдет ахуенное убийство

Нравится Показать список оценивших

Никогда не стоит недооценивать предсказуемость тупизны. (Спиздили)

Нравится Показать список оценивших

иди сюда пидарас шерстяной

Нравится Показать список оценивших

Не лезь в залупу,когда можно прикинутся шлангом.

Нравится Показать список оценивших

ой, их целая куча, в каждом из фильмов есть множество эпичных фраз)

Нравится Показать список оценивших

В каждом фильме есть приколы

Нравится Показать список оценивших

Следующая цитата

Известнейший в России переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков отмечает 55-летний юбилей – он появился на свет в Кировограде 2 августа 1961 года.

Миллионам кинолюбителям в прошлом простой петербургский милиционер стал известен благодаря своим альтернативным смешным озвучкам отечественных и голливудских картин.

Читайте также: