Цитата про розовые очки на английском

Обновлено: 21.11.2024

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Следующая цитата

Если вам правда глаза не колет, возможно вы в розовых очках.

Нравится! 38 Сохранить Опубликовала Розбицкая Наталья 13 января 2018 5 комментариев

Людям в розовых очках все видится иначе , мир вокруг кажется светлее. Смотреть на мир сквозь розовые очки — сознательно не воспринимать реальных красок окружающего тебя мира. Жить в мире иллюзий… Но это всего лишь иллюзии. Но рано или поздно розовые очки разобьются о правду жизни и будет больно. Стоит ли лгать самому себе?

Нравится! 32 Сохранить 1 Опубликовала Вlack Оpium 12 июня 2018 12 комментариев

Розовые очки и лапша — самый ходовой товар сегодня.

Нравится! 31 Сохранить 1 Опубликовал Vanch 07 декабря 2019 9 комментариев

Когда" случайности" настолько очевидны, что «розовые очки» можно не снимать, знайте: это- закономерность))

Нравится! 31 Сохранить 2 Опубликовал Владимир Казмерчук 10 апреля 2021 Комментировать

Иногда розовые очки отнимают в ЗАГСе…

. если они ещё у кого то остались.)

Нравится! 29 Сохранить Опубликовала Галина Костив 30 апреля 2018 2 комментария

«Я знаю, что такое грех». Брижит Бардо

Когда мне говорят:
-Сними розовые очки!
Я отвечаю:
-ЗАЧЕМ?
Зачем мне видеть серые краски-я видела их много,
зачем мне чувствовать боль-у меня её было слишком достаточно,
зачем мне видеть человеческую грязь-меня окунали , я в ней тонула и выкарабкиваясь , шла дальше,
зачем мне заглядывать под маски , если люди прячут то , что я маскирую розовыми очками…

Я хочу жить в своем ярком и чистом розовом мире.

Нравится! 34 Сохранить 1 Опубликовала Партизанка ЁЖ 20 ноября 2019 19 комментариев

Розовые очки - предназначены для того, чтобы серые кислые рожи в наших глазах… казались позитивными веселыми ХАРЯМИ. )))

Нравится! 18 Сохранить Опубликовал РАЗНОГЛАЗЫЙ БЛОНДИН 29 марта 2014 Комментировать

Прячь по карманам слёзы свои.
Мир нарисован не розовым мелом.
Но если жизнь — это две полосы,
Не знаю я, кому как, а нам с тобою — по белой.

Группа Скрэтч "Карманы"

Нравится! 26 Сохранить 1 Опубликовала Тайна Сердца 19 мая 2014 Комментировать

Набор красивых слов рассчитан для читателя в розовых очках. Сняв очки — стошнит…)

Нравится! 24 Сохранить 1 Опубликовала Галина Костив 12 мая 2017 2 комментария

Ты не посмеешь ударить человека в очках! Тем более в розовых!

Нравится! 24 Сохранить 2 Опубликовал FanТом 23 ноября 2012 6 комментариев

Девочка в розовых очках,
Носик к небу, «фе» на все упрёки.
Девочка — ресничек светлых взмах,
А мир вокруг неё — такой жестокий…

Порою страх, в её стучится сон,
И ночь старухой злобной смотрит в окна.
Но на защите девочки дракон,
Вновь акварель прольётся на полотна…

Вновь заструится золотистый свет,
Улыбки лягут на прохожих лица.
«Очки сними!»
В ответ, лишь звонкий смех:
… показать весь текст …

Нравится! 22 Сохранить 2 Опубликовала dav-angel 23 марта 2013 20 комментариев

Шо - Шо ? Женские сплетни , по секрету всему свету.

Ой девочки, завидуйте !
Я лечу отдыхать в Египет!
Так как в Турцию нас не пускают из-за лапши на уши от наших правителей, а в крымском зоопарке нет ничего кроме понаехавших алкашей да гопников —тогда буду смотреть на мир розовыми очками !

Нравится! 20 Сохранить Опубликовала Солоха 08 мая 2021 Комментировать

Розовые очки оптическими быть не могут.

Нравится! 22 Сохранить 2 Опубликовала Ирис Фиолетова 26 мая 2015 42 комментария

Человек привык носить маски… наверное оттого, что вываливаясь в огромных розовых очках в реальность, мы сломя голову бросаемся в эмоции: верим и любим, дружим и ошибаемся! Активно тратим себя, а когда понимаем, что такие «растраты» приводят к внутреннему истощению (когда отдаваясь эмоциями безмерно, мы не чувствуем ответного наполнения), мы начинаем закрываться… Подсознательно, просто понимая, что если не будем закрываться от людей, не способных в ответ делиться с нами эмоциями… нас просто скоро не будет… перегорим, истаем как свечи… и появляются маски… удобные для каждой ситуации… снимаем мы их только в кругу, где полная нагота эмоций не причинит боли, не принесет опустошения и … ужасно и отвратительно, когда человек настолько срастается с этой маской, что сам перестает понимать… где же маска, а где он.

Нравится! 14 Сохранить 1 Опубликовал(а) Оксана Климова 17 августа 2020 1 комментарий

Сниму очочки розового цвета
И пару тонн лапши еще с ушей.
И после уходящего вновь лета
Тебя из жизни выгоню взашей…

Возьмусь за ум и разум, и навеки
Я перестану верить всем подряд.
(Нечестные бывают «человеки»,
И очень часто пустотой звенят…)

Я наконец-то излечусь от гриппа,
(Или простудой мне назвать любовь?)
Я не пойму, как от такого типа
Еще недавно так кипела кровь?!
… показать весь текст …

Нравится! 17 Сохранить 1 Опубликовала Светлана Чеколаева 09 сентября 2013 4 комментария

Солнце души хранит розовые очки. Теряя очки , встает неулыбчивая реальность.

Нравится! 15 Сохранить 1 Опубликовала Зинаида Данилова 14 декабря 2019 2 комментария

Сними розовые очки, они не идут твоим небритым щекам.

Нравится! 20 Сохранить Опубликовала Ольга Лав 04 декабря 2013 Комментировать

Секрет поэта

Я на волю мечты отпускаю,
Отпускают мечты и меня…
И едва я от грёз просыпаюсь,
Как реальность встречает, звеня.
Тут и скрежет, и дым, и волненье,
Суета суматошного дня…
Где поэту черпать вдохновенье,
Не лишившись святого огня?

Я обратно мечты созываю,
Созывают мечты и меня…
Лишь в объятиях грёз засыпаю,
Как вокруг всё сияет, маня.
Тут и скрежет, и дым, и волненье,
… показать весь текст …

Нравится! 18 Сохранить Опубликовал Лорд Ланселот 28 января 2017 1 комментарий

Ох и Ах.
Что отдашь, то обратно вернётся,
Что посеешь, то и пожнёшь.
Греет каждого утром солнце
И смывает печали дождь.
Окрик гневный: да ты ж в очочках цвета розового пралине.
Я отвечу: так право комфортней
Лично мне (мир прекрасней вдвойне).
Я хандрю и порочна (немного),
Боль заходит ко мне иногда.
Но я Ах, а не Ох !
(В крайнем случае посмотрю на картины Дега).
И твердить не устану стоически,
Оптимизм все же круче хандры!
… показать весь текст …

Нравится! 18 Сохранить Опубликовала Swetla angel 31 июля 2017 Комментировать

Из детства и до 18 (плюс)

Страх, стыд и женское достоинство. Рецензия на фильм «Верность» Нигины Сайфуллаевой.

Я чувствовала себя маленькой девочкой, которая смотрит на мир сквозь розовые очки и вер…
… показать весь текст …

Следующая цитата

Если у вас будни серые,
не снимайте розовых очков…

Нравится! 12 Сохранить Опубликовала Anna1402 30 апреля 2013 4 комментария

…Раньше мне казалось, что добро ценится… Нет, это только казалось… Жизнь сняла с меня « розовые очки»…

Нравится! 5 Сохранить 1 Опубликовала Сама Нежность 27 мая 2014 Комментировать

Я много в этой жизни понял важного,
угрюмы и черны мои зрачки,
но свято уважаю право каждого
на розовые мутные очки.

Нравится! 13 Сохранить 4 Опубликовала Розалия Тавлонская 11 ноября 2016 Комментировать

Иллюзии

Иллюзии — это розовые очки на слепце…

Нравится! 13 Сохранить Опубликовала Анна Ис Аронова 04 мая 2017 2 комментария

Лучше розовые очки на глаза, чем депрессант в сумочку.

Нравится! 5 Сохранить Опубликовала Virginia 09 апреля 2013 Комментировать

Бывает, думаешь, что ты с человеком вместе, а вы просто рядом.

Нравится! 9 Сохранить 3 Опубликовала Цветная 02 июля 2013 Комментировать

ЧТОБЫ КНИГИ НЕ НАНОСИЛИ ВРЕД НАШЕМУ ОБЩЕСТВУ. Вариации

Про "Общество любителей книги" имени полковника Скалозуба.

ЧТОБЫ КНИГИ НЕ НАНОСИЛИ ВРЕД НАШЕМУ ОБЩЕСТВУ, их стали печатать без текста вообще…

ЧТОБЫ КНИГИ НЕ НАНОСИЛИ ВРЕД НАШЕМУ ОБЩЕСТВУ, в стране организовали скалозубовские чтения вокруг большого литературного костра…

ЧТОБЫ КНИГИ НЕ НАНОСИЛИ ВРЕД НАШЕМУ ОБЩЕСТВУ, на каждую книгу было решено написать ещё по книге с указаниями, как ту следует читать…

ЧТОБЫ КНИГИ НЕ НАНОСИЛИ ВРЕД НАШЕМУ ОБЩЕСТВУ, всем писателям поотрубали руки: хорошему писателю всё равно, чем писать, а плохие писатели нам всяко не нуж…
… показать весь текст …

Следующая цитата

Don't put on mom's rose-colored glasses, Jane.

Она смотрит на мир сквозь розовые очки.

She looks at the world through rose-colored glasses.

Вы сняли наши розовые очки.

You removed our blinders.

Скажем так, мы с вами не носим такие же розовые очки, как Роскошный Джонни, так что я приглядывал за его банковскими счетами, и достал выписку по счету.

Let's just say you and I don't wear the same rose-colored glasses where Johnny Fabulous is concerned, so I kept an eye on his bank accounts, and I pulled his credit report.

Согласен. Не знаю, может быть у меня появились розовые очки, или.

I don't know whether I've grown rose-colored glasses or

Этот чувак изобрел розовые очки.

That dude invented rose-colored glasses.

Снимите розовые очки, доктор Кэхилл.

Take off the blinders, Dr. Cahill.

Сними розовые очки и посмотри нормально.

Take off the mom goggles and really look.

Это тебе надо снять розовые очки.

It's you who need to open your eyes.

Очень тяжело снимать с глаз розовые очки.

It's painful when we take the scales from our eyes.

Ей лишь нужно снять розовые очки.

She just needs a good dose of reality.

Надеюсь, у тебя спали розовые очки.

Hope you left your glass house.

Может пора уже снять розовые очки?

Look, maybe it's time you all face reality!

Брак - это реальность, и не стоит смотреть на него сквозь розовые очки.

A marriage has to be realistic, so looking at what the other person has is.

Думаю, пора уже снять розовые очки - вы здесь не знаменитость.

I think we just need to get our heads around not being famous here.

Думаю, иногда ты смотришь на Кэролайн сквозь розовые очки.

I think you see Caroline through rose-tinted glasses sometimes.

Она надевает розовые очки, когда дело касается него потому что они.

She has a blind spot when it comes to him because they.

Я хочу, чтобы ты не снимала розовые очки как можно дольше.

I just would like you to keep the rose color on your glasses for as long as possible.

Вы смотрите на мир сквозь розовые очки!

You live in a fantasy world, lady!

Мы не должны смотреть на этот несовершенный документ сквозь розовые очки.

We should not look at this imperfect document through rose-colored eyeglasses.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 41 . Точных совпадений: 41 . Затраченное время: 22 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Читайте также: