Авраам линкольн цитаты на английском
Обновлено: 19.09.2024
Цитаты на английском языке с переводом
Здесь расположены цитаты знаменитых людей на английском языке с транскрипцией и переводом почти каждого слова. Хороший способ пополнить лексический запас и почерпнуть немного мудрости)
Все материалы сайта предназначены исключительно для обучения. При копировании ссылка на сайта желательна. Спасибо:)
2009 - 2020 Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Следующая цитата
"Folks are usually about as happy as they make their minds up to be."
"Люди, как правило, счастливы настолько, насколько они настраивают свои умы."
"Whatever you are, be a good one."
"Какой бы вы ни были, будьте хороши."
"Do I not destroy my enemies when I make them my friends?"
"Разве я не уничтожаю своих врагов, когда превращаю их в своих друзей?"
"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power."
"Почти все люди могут выдержать невзгоды, но если вы хотите проверить характер человека, дайте ему власть."
"I'm a success today because I had a friend who believed in me and I didn't have the heart to let him down."
"Я сегодня успешный, потому что у меня был друг, который верил в меня, и я не хотел подвести его."
"Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other."
"Всегда имейте в виду, что ваше собственное решение добиться успеха важнее, чем решение любого другого."
"The philosophy of the school room in one generation will be the philosophy of government in the next."
"Философия школьного класса в одном поколении будет философией правительства в следующем."
"You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today."
"Вы не можете уйти от ответственности в завтрашнем дне, уклоняясь от неё сегодня."
Следующая цитата
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой! Автор неизвестен
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune.
C дипломом можно заработать на жизнь. Но только самообразование поможет сколотить состояние. Jim Rohn (Джим Рон)
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться. Конфуций
An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before
Англичанин — это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец — это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали. Марк Твен
Success doesn’t come to you…you go to it.
Успех сам не приходит, если вы не идете к нему. Marva Collins (Марва Коллинз)
Those who cannot change their minds cannot change anything.
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего. Бернард Шоу
Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them.
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их. Robert Graves
Everything takes longer than you think.
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Murphy’s law (Закон Мерфи)
Being entirely honest with oneself is a good exercise.
Быть до конца честным с самим собой — непростая задача. Sigmund Freud
The love that lasts longest is the love that is never returned.
Любовь, что длится дольше всего, та, которая никогда не вернется. Somerset Maugham
Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.
Любовь подобна песочным часам. Когда наполняется сердце, голова пустеет. Jules Renard
Love doesn’t grow on trees like apples in Eden — it’s something you have to make. And you must use your imagination too.
Любовь не растет на деревьях подобно яблокам в Эдемском саду. Это то, что тебе предется создавать самому. И, кстати, используй воображение. Joyce Cary
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайльд
Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Портрет, написанный с чувством — портрет художника, а не натурщика. Oscar Wilde
Genius is born — not paid.
Гений должен быть рожден, а не проплачен. Oscar Wilde
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду. Оскар Уайлд
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Банкир — это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all.
Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. Oscar Wilde
Wisdom is knowing how little we know.
Мудрость — это знать, насколько мало мы знаем. Оскар Уайлд
An investment in knowledge always pays the best interest.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. Benjamin Franklin
All would live long, but none would be old.
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Бенджамин Франклин
Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.
Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования. Шолем Аш
Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим — твоя память. Александр Солженицын
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения. Бо Беннет
Avoiding the phrase "I don't have time. ", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life.
Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни. Бо Беннет
Recognition is the greatest motivator.
Признание — величайший мотиватор. Жерар Экедэль
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных. Leo Rosten
Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.
Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе. Марк Твен
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось. Конфуций
By doing nothing we learn to do ill.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Автор неизвестен
English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it.
Английский — это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления. Автор неизвестен
The job of science is to serve people.
Наука призвана служить людям. Л. Толстой
Следующая цитата
Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.
Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя.
If you let your past go, it doesn't mean that your past will let you go.
Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
Don't break up with your past until you're sure in your future.
Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
People rejoice at the Sun, and I'm dreaming of the Moon.
Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can't see your future without it.
Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
Music creates the feelings which you can't find in life.
Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.
Only having descended the gulf, you can acquire treasure.
Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.
Every person gives away everything to another person what he lacked himself.
Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.
Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.
A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary.
Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.
Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.
Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
The most dangerous demons live in our hearts.
Каждый человек видит мир по своему.
Everyone sees the world in one's own way.
Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.
У каждого своя дорога.
Everyone has one's own path.
Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Лучше мечты и идеалы, чем ничего.
It's better to have ideals and dreams than nothing.
Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.
If I ever surrender, it'll happen only in mercy to the winner.
Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
I remember too much, that's why I'm damn sad sometimes.
Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.
He, who does not love loneliness, does not love freedom.
Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо.
Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by.
Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
Don't let your mind kill your heart and soul.
Меня греет только моя мечта.
Only my dream keeps me alive.
Каждый сам творец своей судьбы.
Everyone is the creator of one's own fate.
Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.
We frequently die in our own dreams.
Будьте внимательны к своим мыслям - они начало поступков.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Каждый прошел через что-то, что изменило его.
Everyone underwent something that changed him.
Я помню все, что я забыла.
I remember everything what I 've forgotten.
Пока дышу - люблю и верю.
While I'm breathing - I love and believe.
Все что нам нужно - это любовь.
All we need is love.
Получу всё, что захочу.
I'll get everything I want.
Бог не делает ошибок.
God never makes errors.
Помни, кто ты есть.
Remember who you are.
Любовь всей моей жизни.
The love of my life.
Одна любовь на всю жизнь.
One lifelong love.
Уважай прошлое, создавай будущее!
Respect the past, create the future!
Мой хранитель всегда со мной.
My guardian is always with me.
Будь верен тому, кто верен тебе.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Ангел мой всегда со мной.
My angel is always with me.
Жизнь прекрасна.
Life is beautiful.
Лучшее в нашей жизни - это любовь.
The best thing in our life is love.
Наслаждайся каждым моментом.
Enjoy every moment.
Одна жизнь - одно мгновение.
A life is a moment.
Никогда не смотри назад.
Never look back.
Живи без сожалений.
Live without regrets.
У терпения больше власти, чем у силы.
Tolerance is more powerful than force.
Follow your heart.
Следовать за своим сердцем.
Dad, I love you.
Папа, я тебя люблю.
Never say never.
Никогда не говори никогда.
My dreams come true.
Мои мечты сбываются.
I will get everything I want.
Я получу все, что я хочу.
Forever young.
Вечно молодой.
Endless love.
Бесконечная любовь.
I shall not live in vain.
Я не буду жить напрасно.
Let it be.
Пусть это будет.
To live forever.
Жить вечно.
Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад.
Fall down seven times, stand up eight.
Упасть семь раз, встать восемь.
Feel the rain on your skin.
Чувствуй дождь на своей коже.
The earth is my body. My head is in the stars.
Земля - мое тело. Моя голова в звездах.
Вера.*
*Прим. переводчика:имеет два перевода
Faith - вера в бога, доверие человеку.
Belief - убежденность, мнение.
Fighting for life.
Борьба за жизнь.
Killing is not a murder.
Умерщвление - не убийство.
Now or never.
Сейчас или никогда.
То be or not to be.
Быть или не быть.
Wait and see.
Поживем – увидим.
By doing nothing we learn to do ill.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Следующая цитата
Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.
Убедитесь, что вы стоите в правильном месте, затем стойте твердо.
Character is like a tree and reputation like a shadow.
Характер — это дерево, а репутация — тень.
I destroy my enemies when I make them my friends.
Я разрушаю моих врагов тогда, когда делаю их своими друзьями.
I do the very best I know how - the very best I can.
Я делаю лучше всего то, что я знаю как делать, и делаю как можно лучше.
I would rather be a little nobody, then to be an evil somebody.
Я бы лучше был маленьким никем, чем злым кем-то.
I'm a slow walker, but I never walk back.
Я хожу медленно, но никогда не иду назад.
Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.
Брак — это не рай и не ад, это просто чистилище.
Most folks are as happy as they make up their minds to be.
Большинство людей настолько счастливы, насколько они сами решают быть.
My best friend is the man who'll get me a book I ain't read.
Мой лучший друг — тот человек, кто достанет мне книгу, которую я не читал.
No man is good enough to govern another man without the other's consent.
The things I want to know are in books.
Вещи, которые я хочу знать, в книгах.
There are no bad pictures; that's just how your face looks sometimes.
Не существует плохих фотографий; все дело в том, как ваше лицо выглядит иногда.
Читайте также: